File tree Expand file tree Collapse file tree 5 files changed +4357
-4323
lines changed Expand file tree Collapse file tree 5 files changed +4357
-4323
lines changed Original file line number Diff line number Diff line change 4
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5
5
#
6
6
# Translators:
7
- # tomo, 2019
8
7
# TAKAHASHI Shuuji <shuuji3@gmail.com>, 2019
8
+ # tomo, 2019
9
9
#
10
10
#, fuzzy
11
11
msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
15
15
"POT-Creation-Date : 2019-09-13 03:32+0000\n "
16
16
"PO-Revision-Date : 2019-09-01 03:36+0000\n "
17
- "Last-Translator : TAKAHASHI Shuuji <shuuji3@gmail.com> , 2019\n "
17
+ "Last-Translator : tomo , 2019\n "
18
18
"Language-Team : Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
19
19
"MIME-Version : 1.0\n "
20
20
"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "モジュール固有の新たな例外も定義できます。定義す
384
384
msgid ""
385
385
"and initialize it in your module's initialization function "
386
386
"(:c:func:`PyInit_spam`) with an exception object::"
387
- msgstr ""
387
+ msgstr "そして、モジュールの初期化関数 (:c:func:`PyInit_spam`) の中で、例外オブジェクトを使って初期化します:: "
388
388
389
389
#: ../../extending/extending.rst:235
390
390
msgid ""
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
42
42
43
43
#: ../../library/_thread.rst:26
44
44
msgid "This module used to be optional, it is now always available."
45
- msgstr ""
45
+ msgstr "このモジュールは以前はオプションでしたが、常に利用可能なモジュールとなりました。 "
46
46
47
47
#: ../../library/_thread.rst:29
48
48
msgid "This module defines the following constants and functions:"
@@ -129,6 +129,14 @@ msgid ""
129
129
"stack size is the suggested approach in the absence of more specific "
130
130
"information)."
131
131
msgstr ""
132
+ "新しいスレッドを作るときのスレッドスタックサイズを返します。オプションの *size* 引数にはこれ以降に作成するスレッドのスタックサイズを指定し、0 "
133
+ "(プラットフォームのデフォルト値または設定されたデフォルト値) か、 32,768 (32 KiB) 以上の正の整数でなければなりません。*size* "
134
+ "が指定されない場合 0 が使われます。スレッドのスタックサイズの変更がサポートされていない場合、 :exc:`RuntimeError` "
135
+ "を送出します。不正なスタックサイズが指定された場合、 :exc:`ValueError` を送出して、スタックサイズは変更されません。32 KiB "
136
+ "は現在のインタープリタ自身のために十分であると保証された最小のスタックサイズです。いくつかのプラットフォームではスタックサイズに対して制限があることに注意してください。例えば最小のスタックサイズが"
137
+ " 32 KiB より大きかったり、システムのメモリページサイズ "
138
+ "の整数倍の必要があるなどです。この制限についてはプラットフォームのドキュメントを参照してください (一般的なページサイズは 4 KiB "
139
+ "なので、プラットフォームに関する情報がない場合は 4096 の整数倍のスタックサイズを選ぶといいかもしれません)。"
132
140
133
141
#: ../../library/_thread.rst:109
134
142
msgid ""
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments