python
diff --git a/‎library/dataclasses.po
Lines changed: 11 additions & 3 deletions b/‎library/dataclasses.po
Lines changed: 11 additions & 3 deletions
@@ -404,6 +404,8 @@ msgid ""
 "The class attribute ``C.z`` will be ``10``, the class attribute ``C.t`` will"
 " be ``20``, and the class attributes ``C.x`` and ``C.y`` will not be set."
 msgstr ""
+"クラス属性 ``C.z`` は ``10`` 、クラス属性 ``C.t`` は ``20`` になり、クラス属性 ``C.x`` と ``C.y`` "
+"には値が設定されません。"
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:265
 msgid ""
@@ -412,27 +414,33 @@ msgid ""
 "method (see below).  Users should never instantiate a :class:`Field` object "
 "directly.  Its documented attributes are:"
 msgstr ""
+":class:`Field` オブジェクトはそれぞれの定義されたフィールドを記述します。\n"
+"このオブジェクトは内部で作られ、モジュールレベル関数の :func:`fields` によって返されます (下の解説を見てください)。\n"
+"ユーザーは絶対に :class:`Field` オブジェクトを直接インスタンス化すべきではありません。\n"
+"ドキュメント化されている属性は次の通りです:"
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:270
 msgid "``name``: The name of the field."
-msgstr ""
+msgstr "``name``: フィールド名"
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:272
 msgid "``type``: The type of the field."
-msgstr ""
+msgstr "``type``: フィールドの型"
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:274
 msgid ""
 "``default``, ``default_factory``, ``init``, ``repr``, ``hash``, ``compare``,"
 " and ``metadata`` have the identical meaning and values as they do in the "
 ":func:`field` declaration."
 msgstr ""
+"``default``, ``default_factory``, ``init``, ``repr``, ``hash``, ``compare``,"
+" ``metadata`` は :func:`field` の宣言と同じ意味と値を持ちます。"
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:278
 msgid ""
 "Other attributes may exist, but they are private and must not be inspected "
 "or relied on."
-msgstr ""
+msgstr "他の属性があることもありますが、それらはプライベートであり、調べたり、依存したりしてはなりません。"
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:283
 msgid ""