Translate library/pdb.po

ach0o · ach0o · commit 0da39ff79dad · 2019-05-22T00:08:59.000+09:00
- complete 30 percent
diff --git a/library/pdb.po b/library/pdb.po
@@ -151,13 +151,23 @@ msgid ""
 "default the dictionary of the module :mod:`__main__` is used.  (See the "
 "explanation of the built-in :func:`exec` or :func:`eval` functions.)"
 msgstr ""
+"디버거 제어하에 *문장*\\(주어진 문자열 또는 코드 객체)을 실행합니다. "
+"코드가 실행하기 에에 디버거 프롬프트가 나타납니다. "
+"중단점을 지정하고 :pdbcmd:`continue`\\를 입력하거나, "
+":pdbcmd:`step` 또는 :pdbcmd:`next`\\를 통는 문장을 단계별로 살펴볼 수 있습니다. (이 모든 명령은 아래에 설명되어 있습니다.) "
+"선택적 인자 *globals*\\와 *locals*\\는 코드가 실행되는 환경을 구체적으로 명시하고, "
+"기본적으로는 이 모듈의 딕셔너리 :mod:`__main__`\\이 사용됩니다. "
+"(내장 함수 :func:`exec` 또는 :func:`eval`\\에 대한 설명 참조.)"
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:118
 msgid ""
 "Evaluate the *expression* (given as a string or a code object) under "
 "debugger control.  When :func:`runeval` returns, it returns the value of "
 "the expression.  Otherwise this function is similar to :func:`run`."
 msgstr ""
+"디버거 제어하에 *표현식*\\(주어진 문자열 또는 코드 객체)을 평가합니다. "
+":func:`runeval`\\이 반환될 때, 표현식의 값을 반환합니다. "
+"그렇지 않으면 이 함수는 :func:`run`\\과 유사한 함수입니다."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:125
 msgid ""
@@ -166,6 +176,9 @@ msgid ""
 "function call returned.  The debugger prompt appears as soon as the "
 "function is entered."
 msgstr ""
+"*함수*\\(문자열이 아닌, 함수 또는 메서드 객체)를 주어진 인자와 함께 호출합니다. "
+":func:`runcall`\\이 반환될 때, 함수 호출로 반환된 값을 반환합니다. "
+"디버거 프롬프트는 함수에 진입하자마자 나타납니다."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:133
 msgid ""
@@ -174,10 +187,15 @@ msgid ""
 "otherwise being debugged (e.g. when an assertion fails).  If given, "
 "*header* is printed to the console just before debugging begins."
 msgstr ""
+"호출되는 스택 프레임에서 디버거에 진입합니다. "
+"코드가 디버그되지 않는 경우(예를 들면, assertion이 실패하는 경우)일지라도, "
+"프로그램의 특정 지점에 중단점을 하드코딩할 때 유용하게 사용됩니다. "
+"*header*\\값이 주어지면, 디버깅이 시작되기 바로 전에 그 값이 콘솔에 출력됩니다."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:138
 msgid "The keyword-only argument *header*."
 msgstr ""
+"키워드 전용 인자 *header*."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:144
 msgid ""
@@ -186,12 +204,16 @@ msgid ""
 "being handled (an exception must be being handled if the default is to be"
 " used)."
 msgstr ""
+"주어진 *traceback*\\객체의 포스트 모템(post-mortem) 디버깅으로 진입합니다. "
+"만약 *traceback*\\이 주어지지 않았다면, 현재 처리되고 있는 한 예외를 사용합니다. "
+"(기본값을 사용하는 경우, 예외는 반드시 처리되고 있어야 합니다.)"
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:152
 msgid ""
 "Enter post-mortem debugging of the traceback found in "
 ":data:`sys.last_traceback`."
 msgstr ""
+":data:`sys.last_traceback`\\에서 찾은 traceback의 포스트 모템(post-mortem) 디버깅으로 진입합니다."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:156
 msgid ""
