#1005 - remove fuzzy flags

flowdas · flowdas · commit 100629992653 · 2025-05-04T08:48:34.000Z
diff --git a/library/__future__.po b/library/__future__.po
@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/__future__.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!__future__` --- Future statement definitions"
-msgstr ":mod:`__future__` --- 퓨처 문 정의"
+msgstr ":mod:`!__future__` --- 퓨처 문 정의"
 
 #: ../../library/__future__.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/__future__.py`"
@@ -61,15 +60,14 @@ msgstr ""
 "할 수 있습니다."
 
 #: ../../library/__future__.rst:29
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To ensure that :ref:`future statements <future>` run under releases prior"
 " to Python 2.1 at least yield runtime exceptions (the import of "
 ":mod:`__future__` will fail, because there was no module of that name "
 "prior to 2.1)."
 msgstr ""
-"2.1 이전의 배포에서 :ref:`퓨처 문 <future>` 을 실행하면 최소한 실행시간 예외를 일으키도록 보장하기 위해 (2.1 "
-"이전에는 그런 이름의 모듈이 없으므로 :mod:`__future__` 임포트는 실패합니다)."
+"파이썬 2.1 이전의 배포에서 :ref:`퓨처 문 <future>` 을 실행하면 최소한 실행시간 예외를 일으키도록 보장하기 위해 "
+"(2.1 이전에는 그런 이름의 모듈이 없으므로 :mod:`__future__` 임포트는 실패합니다)."
 
 #: ../../library/__future__.rst:34
 msgid "Module Contents"
@@ -219,7 +217,7 @@ msgstr "3.7.0b1"
 
 #: ../../library/__future__.rst:67
 msgid "TBD [1]_"
-msgstr ""
+msgstr "TBD [1]_"
 
 #: ../../library/__future__.rst:67
 msgid ":pep:`563`: *Postponed evaluation of annotations*"
@@ -234,6 +232,8 @@ msgid ""
 "FeatureName = _Feature(OptionalRelease, MandatoryRelease,\n"
 "                       CompilerFlag)"
 msgstr ""
+"FeatureName = _Feature(OptionalRelease, MandatoryRelease,\n"
+"                       CompilerFlag)"
 
 #: ../../library/__future__.rst:82
 msgid ""
@@ -253,6 +253,13 @@ msgid ""
 " PY_RELEASE_SERIAL # the 3; an int\n"
 ")"
 msgstr ""
+"(PY_MAJOR_VERSION, # the 2 in 2.1.0a3; an int\n"
+" PY_MINOR_VERSION, # the 1; an int\n"
+" PY_MICRO_VERSION, # the 0; an int\n"
+" PY_RELEASE_LEVEL, # \"alpha\", \"beta\", \"candidate\" or \"final\"; "
+"string\n"
+" PY_RELEASE_SERIAL # the 3; an int\n"
+")"
 
 #: ../../library/__future__.rst:94
 msgid ""
@@ -280,14 +287,14 @@ msgstr ""
 " 해당 기능을 사용하기 위해 더 퓨처 문을 요구하지 않지만, 그러한 임포트는 계속 사용할 수 있습니다."
 
 #: ../../library/__future__.rst:106
-#, fuzzy
 msgid ""
 "*MandatoryRelease* may also be ``None``, meaning that a planned feature "
 "got dropped or that it is not yet decided."
-msgstr "*MandatoryRelease* 는 ``None`` 일 수도 있습니다. 이는 계획된 기능이 삭제되었음을 의미합니다."
+msgstr ""
+"*MandatoryRelease* 는 ``None`` 일 수도 있습니다. 이는 계획된 기능이 삭제되었거나 아직 결정되지 않았음을 "
+"의미합니다."
 
 #: ../../library/__future__.rst:111
-#, fuzzy
 msgid ""
 "*CompilerFlag* is the (bitfield) flag that should be passed in the fourth"
 " argument to the built-in function :func:`compile` to enable the feature "
@@ -296,7 +303,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "*CompilerFlag* 은 동적으로 컴파일되는 코드에서 해당 기능을 활성화하기 위해, 내장 함수 :func:`compile` 의"
 " 네 번째 인자로 전달되어야 하는 (비트 필드) 플래그입니다. 이 플래그는 :class:`_Feature` 인스턴스의 "
-":attr:`compiler_flag` 어트리뷰트에 저장됩니다."
+":attr:`_Feature.compiler_flag` 어트리뷰트에 저장됩니다."
 
 #: ../../library/__future__.rst:117
 msgid ""
