#701 - remove fuzzy flags

flowdas · flowdas · commit 706109a53a6b · 2025-04-25T21:45:06.000Z
diff --git a/tutorial/whatnow.po b/tutorial/whatnow.po
@@ -40,7 +40,6 @@ msgid ":ref:`library-index`:"
 msgstr ":ref:`library-index`:"
 
 #: ../../tutorial/whatnow.rst:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You should browse through this manual, which gives complete (though "
 "terse) reference material about types, functions, and the modules in the "
@@ -52,8 +51,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "표준 라이브러리의 형, 함수 및 모듈에 대한 완전한 (비록 딱딱하지만) 레퍼런스 자료를 제공하는 이 설명서를 탐색해야 합니다. 표준"
 " 파이썬 배포판에는 추가 코드가 *많이* 포함되어 있습니다. 유닉스 우편함을 읽고, HTTP를 통해 문서를 검색하고, 난수를 "
-"만들고, 명령행 옵션을 파싱하고, CGI 프로그램을 작성하고, 데이터를 압축하고, 기타 많은 작업을 수행하는 모듈이 있습니다. "
-"라이브러리 레퍼런스를 훑어보면 어떤 것이 있는지 알 수 있습니다."
+"만들고, 명령행 옵션을 파싱하고, 데이터를 압축하고, 기타 많은 작업을 수행하는 모듈이 있습니다. 라이브러리 레퍼런스를 훑어보면 "
+"어떤 것이 있는지 알 수 있습니다."
 
 #: ../../tutorial/whatnow.rst:24
 msgid ""
@@ -79,6 +78,8 @@ msgid ""
 "https://www.python.org:  The major Python web site.  It contains code, "
 "documentation, and pointers to Python-related pages around the web."
 msgstr ""
+"https://www.python.org: 주요 파이썬 웹 사이트. 여기에는 코드, 문서 및 웹에 있는 파이썬 관련 페이지들에 대한"
+" 포인터가 들어 있습니다."
 
 #: ../../tutorial/whatnow.rst:36
 msgid "https://docs.python.org:  Fast access to Python's  documentation."
@@ -107,11 +108,10 @@ msgstr ""
 "Cookbook (O'Reilly & Associates, ISBN 0-596-00797-3)이라는 제목의 책에 모았습니다."
 
 #: ../../tutorial/whatnow.rst:48
-#, fuzzy
 msgid ""
 "https://pyvideo.org collects links to Python-related videos from "
 "conferences and user-group meetings."
-msgstr "http://www.pyvideo.org 는 콘퍼런스 및 사용자 그룹 회의에서 파이썬 관련 비디오에 대한 링크들을 수집합니다."
+msgstr "https://pyvideo.org 는 콘퍼런스 및 사용자 그룹 회의에서 파이썬 관련 비디오에 대한 링크들을 수집합니다."
 
 #: ../../tutorial/whatnow.rst:51
 msgid ""
@@ -161,21 +161,3 @@ msgstr ""
 "\"Cheese Shop\" 은 Monty Python의 스케치입니다: 고객이 치즈 가게에 들어가지만, 찾는 치즈가 무엇이건, "
 "점원은 없다고 말합니다."
 
-#~ msgid ""
-#~ "https://www.python.org:  The major Python Web"
-#~ " site.  It contains code, documentation,"
-#~ " and pointers to Python-related pages"
-#~ " around the Web.  This Web site "
-#~ "is mirrored in various places around "
-#~ "the world, such as Europe, Japan, "
-#~ "and Australia; a mirror may be "
-#~ "faster than the main site, depending "
-#~ "on your geographical location."
-#~ msgstr ""
-#~ "https://www.python.org: 주요 파이썬 웹 사이트. "
-#~ "여기에는 코드, 문서 및 웹에 있는 파이썬 관련"
-#~ " 페이지들에 대한 포인터가 들어 있습니다. 이 웹 "
-#~ "사이트는 유럽, 일본 및 호주와 같이 전 세계"
-#~ " 여러 곳에 미러가 만들어집니다. 지리적 위치에 따라"
-#~ " 미러가 기본 사이트보다 빠를 수도 있습니다."
-
