Closes #624 - translate library/tkinter.font.po

flowdas · flowdas · commit 88cc278f2968 · 2020-11-19T06:38:31.000+09:00
diff --git a/library/tkinter.font.po b/library/tkinter.font.po
@@ -3,37 +3,36 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-08 03:37+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Dong-gweon Oh <flowdas@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean (https://python.flowdas.com)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.7.0\n"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst:2
 msgid ":mod:`tkinter.font` --- Tkinter font wrapper"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`tkinter.font` --- Tkinter 글꼴 래퍼"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst:8
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/tkinter/font.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**소스 코드:** :source:`Lib/tkinter/font.py`"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst:12
 msgid ""
 "The :mod:`tkinter.font` module provides the :class:`Font` class for "
 "creating and using named fonts."
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`tkinter.font` 모듈은 명명된 글꼴을 만들고 사용하기 위한 :class:`Font` 클래스를 제공합니다."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst:15
 msgid "The different font weights and slants are:"
-msgstr ""
+msgstr "구별되는 글꼴 무게와 기울기는 다음과 같습니다:"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst:24
 msgid ""
@@ -43,124 +42,129 @@ msgid ""
 "fonts as a single object, rather than specifying a font by its attributes"
 " with each occurrence."
 msgstr ""
+":class:`Font` 클래스는 명명된 글꼴을 나타냅니다. *Font* 인스턴스에는 고유한 이름이 지정되며 패밀리, 크기 및 "
+"스타일 구성으로 지정할 수 있습니다. 명명된 글꼴은 나타날 때마다 어트리뷰트로 글꼴을 지정하지 않고, 글꼴을 단일 객체로 만들고 "
+"식별하는 Tk의 방법입니다."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst:30
 msgid "arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "인자:"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst
 msgid "*font* - font specifier tuple (family, size, options)"
-msgstr ""
+msgstr "*font* - 글꼴 지정자 튜플 (패밀리, 크기, 옵션)"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst
 msgid "*name* - unique font name"
-msgstr ""
+msgstr "*name* - 고유한 글꼴 이름"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst
 msgid "*exists* - self points to existing named font if true"
-msgstr ""
+msgstr "*exists* - 참이면 self가 기존의 명명된 글꼴을 가리킵니다"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst:36
 msgid "additional keyword options (ignored if *font* is specified):"
-msgstr ""
+msgstr "추가 키워드 옵션 (*font*\\가 지정되면 무시됩니다):"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst
 msgid "*family* - font family i.e. Courier, Times"
-msgstr ""
+msgstr "*family* - 글꼴 패밀리, 즉 Courier, Times"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst
 msgid "*size* - font size"
-msgstr ""
+msgstr "*size* - 글꼴 크기"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst
 msgid "If *size* is positive it is interpreted as size in points."
-msgstr ""
+msgstr "*size*\\가 양수이면 포인트 단위의 크기로 해석됩니다."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst
 msgid "If *size* is a negative number its absolute value is treated"
-msgstr ""
+msgstr "*size*\\가 음수이면 절댓값을 "
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst
 msgid "as size in pixels."
-msgstr ""
+msgstr "픽셀 단위의 크기로 처리합니다."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst
 msgid "*weight* - font emphasis (NORMAL, BOLD)"
-msgstr ""
+msgstr "*weight* - 글꼴 강조 (NORMAL, BOLD)"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst
 msgid "*slant* - ROMAN, ITALIC"
-msgstr ""
+msgstr "*slant* - ROMAN, ITALIC"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst
 msgid "*underline* - font underlining (0 - none, 1 - underline)"
-msgstr ""
+msgstr "*underline* - 글꼴 밑줄 (0 - 없음, 1 - 밑줄)"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst
 msgid "*overstrike* - font strikeout (0 - none, 1 - strikeout)"
-msgstr ""
+msgstr "*overstrike* - 글꼴 취소선 (0 - 없음, 1 - 취소선)"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst:50
 msgid "Return the attributes of the font."
-msgstr ""
+msgstr "글꼴의 어트리뷰트를 반환합니다."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst:54
 msgid "Retrieve an attribute of the font."
-msgstr ""
+msgstr "글꼴의 어트리뷰트를 가져옵니다."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst:58
 msgid "Modify attributes of the font."
-msgstr ""
+msgstr "글꼴의 어트리뷰트를 수정합니다."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst:62
 msgid "Return new instance of the current font."
-msgstr ""
+msgstr "현재 글꼴의 새 인스턴스를 반환합니다."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst:66
 msgid ""
 "Return amount of space the text would occupy on the specified display "
 "when formatted in the current font. If no display is specified then the "
 "main application window is assumed."
 msgstr ""
+"현재 글꼴로 포맷할 때 지정된 디스플레이에서 텍스트가 차지할 공간의 크기를 반환합니다. 디스플레이가 지정되지 않으면 메인 응용 "
+"프로그램 창을 가정합니다."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst:72
 msgid "Return font-specific data. Options include:"
-msgstr ""
+msgstr "글꼴별 데이터를 반환합니다. 옵션은 다음과 같습니다:"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst:76
 msgid "*ascent* - distance between baseline and highest point that a"
-msgstr ""
+msgstr "*ascent* - 기준선(baseline)과 글꼴의 문자가 차지할 수 있는 가장 높은 점 사이의 거리"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst:76
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst:79
 msgid "character of the font can occupy"
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst:79
 msgid "*descent* - distance between baseline and lowest point that a"
-msgstr ""
+msgstr "*descent* - 기준선과 글꼴의 문자가 차지할 수 있는 가장 낮은 점 사이의 거리"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst:82
 msgid "*linespace* - minimum vertical separation necessary between any two"
-msgstr ""
+msgstr "*linespace* - 줄 사이에 수직 겹침이 없음을 보장하는, 글꼴의 임의의 두 문자 간에 필요한 최소 수직 분리"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst:82
 msgid "characters of the font that ensures no vertical overlap between lines."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst:84
 msgid "*fixed* - 1 if font is fixed-width else 0"
-msgstr ""
+msgstr "*fixed* - 글꼴이 고정 너비이면 1, 그렇지 않으면 0"
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst:88
 msgid "Return the different font families."
-msgstr ""
+msgstr "구별되는 글꼴 패밀리를 반환합니다."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst:92
 msgid "Return the names of defined fonts."
-msgstr ""
+msgstr "정의된 글꼴의 이름을 반환합니다."
 
 #: /Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/tkinter.font.rst:96
 msgid "Return a :class:`Font` representation of a tk named font."
-msgstr ""
+msgstr "tk 명명된 글꼴의 :class:`Font` 표현을 반환합니다."
 
