Skip to content

Commit b1ff34c

Browse files
flowdasflowdas
committed
Closes #583 - update library/decimal.po to reflect recent changes
1 parent a1b4443 commit b1ff34c

File tree

1 file changed

+24
-10
lines changed

1 file changed

+24
-10
lines changed

‎library/decimal.po

Lines changed: 24 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,7 +3,6 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
55
#
6-
#, fuzzy
76
msgid ""
87
msgstr ""
98
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
@@ -508,7 +507,8 @@ msgid ""
508507
"Return a pair ``(n, d)`` of integers that represent the given "
509508
":class:`Decimal` instance as a fraction, in lowest terms and with a "
510509
"positive denominator::"
511-
msgstr "주어진 :class:`Decimal` 인스턴스를, 분모가 양수인 기약 분수로 나타내는 정수의 쌍 ``(n, d)`` 을 돌려줍니다::"
510+
msgstr ""
511+
"주어진 :class:`Decimal` 인스턴스를, 분모가 양수인 기약 분수로 나타내는 정수의 쌍 ``(n, d)`` 을 돌려줍니다::"
512512

513513
#: ../Doc/library/decimal.rst:468
514514
msgid ""
@@ -681,7 +681,8 @@ msgstr ""
681681
msgid ""
682682
"Return :const:`True` if the argument is a finite number, and "
683683
":const:`False` if the argument is an infinity or a NaN."
684-
msgstr "인자가 유한 수이면 :const:`True`\\를 반환하고, 인자가 무한대나 NaN 이면 :const:`False`\\를 반환합니다."
684+
msgstr ""
685+
"인자가 유한 수이면 :const:`True`\\를 반환하고, 인자가 무한대나 NaN 이면 :const:`False`\\를 반환합니다."
685686

686687
#: ../Doc/library/decimal.rst:621
687688
msgid ""
@@ -1058,7 +1059,8 @@ msgstr ""
10581059
msgid ""
10591060
"For example, this converts ``Decimal('123E+1')`` to "
10601061
"``Decimal('1.23E+3')``."
1061-
msgstr "예를 들어, 이 메서드는 ``Decimal('123E+1')`` 을 ``Decimal('1.23E+3')`` 으로 변환합니다."
1062+
msgstr ""
1063+
"예를 들어, 이 메서드는 ``Decimal('123E+1')`` 을 ``Decimal('1.23E+3')`` 으로 변환합니다."
10621064

10631065
#: ../Doc/library/decimal.rst:871
10641066
msgid ""
@@ -1157,7 +1159,8 @@ msgid ""
11571159
"For example, the following code sets the current decimal precision to 42 "
11581160
"places, performs a calculation, and then automatically restores the "
11591161
"previous context::"
1160-
msgstr "예를 들어, 다음 코드는 현재 십진 정밀도를 42자리로 설정하고, 계산을 수행한 다음, 이전 컨텍스트를 자동으로 복원합니다::"
1162+
msgstr ""
1163+
"예를 들어, 다음 코드는 현재 십진 정밀도를 42자리로 설정하고, 계산을 수행한 다음, 이전 컨텍스트를 자동으로 복원합니다::"
11611164

11621165
#: ../Doc/library/decimal.rst:945
11631166
msgid ""
@@ -2029,7 +2032,8 @@ msgstr ""
20292032
msgid ""
20302033
"The :mod:`decimal` module makes it possible to restore the identities by "
20312034
"expanding the precision sufficiently to avoid loss of significance:"
2032-
msgstr ":mod:`decimal` 모듈은 유효숫자의 손실을 피할 수 있을 만큼 정밀도를 확장함으로써 항등 관계를 복구할 수 있게 합니다 :"
2035+
msgstr ""
2036+
":mod:`decimal` 모듈은 유효숫자의 손실을 피할 수 있을 만큼 정밀도를 확장함으로써 항등 관계를 복구할 수 있게 합니다 :"
20332037

20342038
#: ../Doc/library/decimal.rst:1716
20352039
msgid "Special values"
@@ -2312,7 +2316,8 @@ msgid ""
23122316
"Q. Within a complex calculation, how can I make sure that I haven't "
23132317
"gotten a spurious result because of insufficient precision or rounding "
23142318
"anomalies."
2315-
msgstr "Q. 복잡한 계산에서, 정밀도가 부족하거나 자리 올림 이상이 발생하여 엉터리 결과를 얻지는 않았는지 확인하려면 어떻게 해야 합니까?"
2319+
msgstr ""
2320+
"Q. 복잡한 계산에서, 정밀도가 부족하거나 자리 올림 이상이 발생하여 엉터리 결과를 얻지는 않았는지 확인하려면 어떻게 해야 합니까?"
23162321

23172322
#: ../Doc/library/decimal.rst:2082
23182323
msgid ""
@@ -2331,7 +2336,8 @@ msgid ""
23312336
"Q. I noticed that context precision is applied to the results of "
23322337
"operations but not to the inputs. Is there anything to watch out for "
23332338
"when mixing values of different precisions?"
2334-
msgstr "컨텍스트 정밀도가 입력이 아닌 연산 결과에 적용된다는 사실을 확인했습니다. 다른 정밀도의 값을 혼합할 때 주의해야 할 것이 있습니까?"
2339+
msgstr ""
2340+
"컨텍스트 정밀도가 입력이 아닌 연산 결과에 적용된다는 사실을 확인했습니다. 다른 정밀도의 값을 혼합할 때 주의해야 할 것이 있습니까?"
23352341

23362342
#: ../Doc/library/decimal.rst:2091
23372343
msgid ""
@@ -2361,7 +2367,7 @@ msgstr ""
23612367

23622368
#: ../Doc/library/decimal.rst:2119
23632369
msgid "Q. Is the CPython implementation fast for large numbers?"
2364-
msgstr ""
2370+
msgstr "Q. CPython 구현은 커다란 수에서 빠릅니까?"
23652371

23662372
#: ../Doc/library/decimal.rst:2121
23672373
msgid ""
@@ -2377,4 +2383,12 @@ msgid ""
23772383
"realize this performance gain, the context needs to be set for unrounded "
23782384
"calculations."
23792385
msgstr ""
2380-
2386+
"A. 예. CPython 과 PyPy3 구현에서, decimal 모듈의 C/CFFI 버전은 임의의 정밀도로 올바르게 자리 올림 되는 십진"
2387+
" 부동 소수점 산술을 위한 고속 `libmpdec "
2388+
"<https://www.bytereef.org/mpdecimal/doc/libmpdec/index.html>`_ 라이브러리를 통합합니다."
2389+
" ``libmpdec``\\는 중간 크기의 숫자에는 `카라추바 곱셈(Karatsuba multiplication) "
2390+
"<https://en.wikipedia.org/wiki/Karatsuba_algorithm>`_\\을 사용하고 매우 큰 숫자에는 `수론적"
2391+
" 변환(Number Theoretic Transform) "
2392+
"<https://en.wikipedia.org/wiki/Discrete_Fourier_transform_(general)#Number-"
2393+
"theoretic_transform>`_\\을 사용합니다. 하지만, 이 성능 향상을 실현하려면, 컨텍스트를 자리 올림 없는 계산으로 설정"
2394+
" 해야 합니다."

0 commit comments

Comments
 (0)