#1067 - remove fuzzy flags

flowdas · flowdas · commit b91ff24d5f98 · 2025-04-29T07:58:34.000Z
diff --git a/c-api/iter.po b/c-api/iter.po
@@ -25,32 +25,33 @@ msgid "There are two functions specifically for working with iterators."
 msgstr "특히 이터레이터를 사용하기 위한 두 함수가 있습니다."
 
 #: ../../c-api/iter.rst:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return non-zero if the object *o* can be safely passed to "
 ":c:func:`PyIter_Next`, and ``0`` otherwise.  This function always "
 "succeeds."
-msgstr "객체 *o*\\가 이터레이터 프로토콜을 지원하면 참을 돌려줍니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
+msgstr ""
+"객체 *o*\\가 :c:func:`PyIter_Next`\\에 안전하게 전달될 수 있으면 ``0``\\이 아닌 값을, 그렇지 않으면"
+" ``0``\\을 돌려줍니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
 
 #: ../../c-api/iter.rst:17
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return non-zero if the object *o* provides the :class:`AsyncIterator` "
 "protocol, and ``0`` otherwise.  This function always succeeds."
-msgstr "객체 *o*\\가 이터레이터 프로토콜을 지원하면 참을 돌려줍니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
+msgstr ""
+"객체 *o*\\가 :class:`AsyncIterator` 프로토콜을 지원하면 ``0``\\이 아닌 값을, 그렇지 않으면 "
+"``0``\\을 돌려줍니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
 
 #: ../../c-api/iter.rst:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return the next value from the iterator *o*.  The object must be an "
 "iterator according to :c:func:`PyIter_Check` (it is up to the caller to "
 "check this). If there are no remaining values, returns ``NULL`` with no "
 "exception set. If an error occurs while retrieving the item, returns "
 "``NULL`` and passes along the exception."
 msgstr ""
-"이터레이션 *o*\\에서 다음 값을 반환합니다. 객체는 이터레이터 여야 합니다 (이것을 확인하는 것은 호출자 책임입니다). 남은 "
-"값이 없으면, 예외가 설정되지 않은 상태로 ``NULL``\\을 반환합니다. 항목을 꺼내는 동안 에러가 발생하면, "
-"``NULL``\\을 반환하고 예외를 전달합니다."
+"이터레이터 *o*\\에서 다음 값을 반환합니다. 객체는  :c:func:`PyIter_Check`\\에 따르는 이터레이터 여야 "
+"합니다 (이것을 확인하는 것은 호출자 책임입니다). 남은 값이 없으면, 예외가 설정되지 않은 상태로 ``NULL``\\을 "
+"반환합니다. 항목을 꺼내는 동안 에러가 발생하면, ``NULL``\\을 반환하고 예외를 전달합니다."
 
 #: ../../c-api/iter.rst:30
 msgid ""
@@ -84,6 +85,28 @@ msgid ""
 "    /* continue doing useful work */\n"
 "}"
 msgstr ""
+"PyObject *iterator = PyObject_GetIter(obj);\n"
+"PyObject *item;\n"
+"\n"
+"if (iterator == NULL) {\n"
+"    /* 에러를 전파합니다 */\n"
+"}\n"
+"\n"
+"while ((item = PyIter_Next(iterator))) {\n"
+"    /* item으로 뭔가 합니다 */\n"
+"    ...\n"
+"    /* 끝나면 참조를 반환합니다 */\n"
+"    Py_DECREF(item);\n"
+"}\n"
+"\n"
+"Py_DECREF(iterator);\n"
+"\n"
+"if (PyErr_Occurred()) {\n"
+"    /* 에러를 전파합니다 */\n"
+"}\n"
+"else {\n"
+"    /* 쓸모있는 일을 계속합니다 */\n"
+"}"
 
 #: ../../c-api/iter.rst:59
 msgid ""
