#886 - remove fuzzy flags

flowdas · flowdas · commit d147d5d38852 · 2025-04-25T10:10:40.000Z
diff --git a/library/imghdr.po b/library/imghdr.po
@@ -17,180 +17,32 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/imghdr.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!imghdr` --- Determine the type of an image"
-msgstr ":mod:`imghdr` --- 이미지 유형 판단"
+msgstr ":mod:`!imghdr` --- 이미지 유형 판단"
 
 #: ../../library/imghdr.rst:10
 msgid ""
 "This module is no longer part of the Python standard library. It was "
 ":ref:`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>` after being deprecated"
 " in Python 3.11.  The removal was decided in :pep:`594`."
 msgstr ""
+"이 모듈은 더는 파이썬 표준 라이브러리에 포함되지 않습니다. 파이썬 3.11 에서 폐지된 후 :ref:`파이썬 3.13 에서 제거 "
+"<whatsnew313-pep594>`\\되었습니다. 제거는 :pep:`594` 에서 결정되었습니다."
 
 #: ../../library/imghdr.rst:14
 msgid ""
 "Possible replacements are third-party libraries from PyPI: "
 ":pypi:`filetype`, :pypi:`puremagic`, or :pypi:`python-magic`. These are "
 "not supported or maintained by the Python core team."
 msgstr ""
+"가능한 대체품은 PyPI 에 있는 타사 라이브러리들입니다: :pypi:`filetype`, :pypi:`puremagic` 또는 "
+":pypi:`python-magic`. 이 라이브러리는 파이썬 코어 팀에서 지원하거나 유지 관리하지 않습니다."
 
 #: ../../library/imghdr.rst:18
 msgid ""
 "The last version of Python that provided the :mod:`!imghdr` module was "
 "`Python 3.12 <https://docs.python.org/3.12/library/imghdr.html>`_."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "**Source code:** :source:`Lib/imghdr.py`"
-#~ msgstr "**소스 코드:** :source:`Lib/imghdr.py`"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The :mod:`imghdr` module determines the "
-#~ "type of image contained in a file"
-#~ " or byte stream."
-#~ msgstr ":mod:`imghdr` 모듈은 파일이나 바이트 스트림에 포함된 이미지의 유형을 판단합니다."
-
-#~ msgid "The :mod:`imghdr` module defines the following function:"
-#~ msgstr ":mod:`imghdr` 모듈은 다음 함수를 정의합니다:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Tests the image data contained in "
-#~ "the file named by *filename*, and "
-#~ "returns a string describing the image"
-#~ " type.  If optional *h* is provided,"
-#~ " the *filename* is ignored and *h*"
-#~ " is assumed to contain the byte "
-#~ "stream to test."
-#~ msgstr ""
-#~ "*filename*\\으로 이름이 지정된 파일에 포함된 이미지 "
-#~ "데이터를 검사하고, 이미지 유형을 설명하는 문자열을 "
-#~ "반환합니다. 선택적 *h*\\가 제공되면, *filename*\\는 "
-#~ "무시되고 *h*\\가 검사할 바이트 스트림을 포함한다고 "
-#~ "가정합니다."
-
-#~ msgid "Accepts a :term:`path-like object`."
-#~ msgstr ":term:`경로류 객체 <path-like object>`\\를 받아들입니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following image types are "
-#~ "recognized, as listed below with the "
-#~ "return value from :func:`what`:"
-#~ msgstr "아래에 :func:`what`\\의 반환 값과 함께 나열된 것처럼, 다음과 같은 이미지 유형을 인식합니다:"
-
-#~ msgid "Value"
-#~ msgstr "값"
-
-#~ msgid "Image format"
-#~ msgstr "이미지 형식"
-
-#~ msgid "``'rgb'``"
-#~ msgstr "``'rgb'``"
-
-#~ msgid "SGI ImgLib Files"
-#~ msgstr "SGI ImgLib 파일"
-
-#~ msgid "``'gif'``"
-#~ msgstr "``'gif'``"
-
-#~ msgid "GIF 87a and 89a Files"
-#~ msgstr "GIF 87a 과 89a 파일"
-
-#~ msgid "``'pbm'``"
-#~ msgstr "``'pbm'``"
-
-#~ msgid "Portable Bitmap Files"
-#~ msgstr "Portable Bitmap 파일"
-
-#~ msgid "``'pgm'``"
-#~ msgstr "``'pgm'``"
-
-#~ msgid "Portable Graymap Files"
-#~ msgstr "Portable Graymap 파일"
-
-#~ msgid "``'ppm'``"
-#~ msgstr "``'ppm'``"
-
-#~ msgid "Portable Pixmap Files"
-#~ msgstr "Portable Pixmap 파일"
-
-#~ msgid "``'tiff'``"
-#~ msgstr "``'tiff'``"
-
-#~ msgid "TIFF Files"
-#~ msgstr "TIFF 파일"
-
-#~ msgid "``'rast'``"
-#~ msgstr "``'rast'``"
-
-#~ msgid "Sun Raster Files"
-#~ msgstr "Sun Raster 파일"
-
-#~ msgid "``'xbm'``"
-#~ msgstr "``'xbm'``"
-
-#~ msgid "X Bitmap Files"
-#~ msgstr "X Bitmap 파일"
-
-#~ msgid "``'jpeg'``"
-#~ msgstr "``'jpeg'``"
-
-#~ msgid "JPEG data in JFIF or Exif formats"
-#~ msgstr "JFIF 나 Exif 형식의 JPEG 데이터"
-
-#~ msgid "``'bmp'``"
-#~ msgstr "``'bmp'``"
-
-#~ msgid "BMP files"
-#~ msgstr "BMP 파일"
-
-#~ msgid "``'png'``"
-#~ msgstr "``'png'``"
-
-#~ msgid "Portable Network Graphics"
-#~ msgstr "Portable Network Graphics"
-
-#~ msgid "``'webp'``"
-#~ msgstr "``'webp'``"
-
-#~ msgid "WebP files"
-#~ msgstr "WebP 파일"
-
-#~ msgid "``'exr'``"
-#~ msgstr "``'exr'``"
-
-#~ msgid "OpenEXR Files"
-#~ msgstr "OpenEXR 파일"
-
-#~ msgid "The *exr* and *webp* formats were added."
-#~ msgstr "*exr* 과 *webp* 형식이 추가되었습니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can extend the list of file"
-#~ " types :mod:`imghdr` can recognize by "
-#~ "appending to this variable:"
-#~ msgstr "이 변수에 추가해서 :mod:`imghdr`\\가 인식할 수 있는 파일 유형 목록을 확장할 수 있습니다:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A list of functions performing the "
-#~ "individual tests.  Each function takes "
-#~ "two arguments: the byte-stream and "
-#~ "an open file-like object. When "
-#~ ":func:`what` is called with a byte-"
-#~ "stream, the file-like object will "
-#~ "be ``None``."
-#~ msgstr ""
-#~ "개별검사를 수행하는 함수 리스트. 각 함수는 두 "
-#~ "개의 인자를 받아들입니다: 바이트 스트림과 열린 파일류 "
-#~ "객체. :func:`what`\\이 바이트 스트림으로 호출되면, 파일류"
-#~ " 객체는 ``None``\\이 됩니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The test function should return a "
-#~ "string describing the image type if "
-#~ "the test succeeded, or ``None`` if "
-#~ "it failed."
-#~ msgstr "검사 함수는 검사가 성공하면 이미지 유형을 설명하는 문자열을 반환하고, 실패하면 ``None``\\을 반환해야 합니다."
-
-#~ msgid "Example::"
-#~ msgstr "예제::"
+":mod:`!imghdr` 모듈을 제공한 마지막 파이썬 버전은 `파이썬 3.12 "
+"<https://docs.python.org/ko/3.12/library/imghdr.html>`_ 입니다."
 
