#824 - remove fuzzy flags

flowdas · flowdas · commit f00cfc6538a4 · 2025-04-30T23:21:44.000Z
diff --git a/library/rlcompleter.po b/library/rlcompleter.po
@@ -17,26 +17,23 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/rlcompleter.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!rlcompleter` --- Completion function for GNU readline"
-msgstr ":mod:`rlcompleter` --- GNU readline을 위한 완성 함수"
+msgstr ":mod:`!rlcompleter` --- GNU readline을 위한 완성 함수"
 
 #: ../../library/rlcompleter.rst:9
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/rlcompleter.py`"
 msgstr "**소스 코드:** :source:`Lib/rlcompleter.py`"
 
 #: ../../library/rlcompleter.rst:13
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :mod:`!rlcompleter` module defines a completion function suitable to "
 "be passed to :func:`~readline.set_completer` in the :mod:`readline` "
 "module."
 msgstr ""
-":mod:`rlcompleter` 모듈은 유효한 파이썬 식별자와 키워드를 완성함으로써 :mod:`readline` 모듈에 적합한 "
-"완성 함수를 정의합니다."
+":mod:`!rlcompleter` 모듈은 :mod:`readline` 모듈의 "
+":func:`~readline.set_completer`\\로 전달하기에 적합한 완성 함수를 정의합니다."
 
 #: ../../library/rlcompleter.rst:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When this module is imported on a Unix platform with the :mod:`readline` "
 "module available, an instance of the :class:`Completer` class is "
@@ -46,8 +43,9 @@ msgid ""
 "<identifiers>`."
 msgstr ""
 ":mod:`readline` 모듈을 사용할 수 있는 유닉스 플랫폼에서 이 모듈이 임포트될 때, :class:`Completer` "
-"클래스의 인스턴스가 자동으로 만들어지고, :meth:`complete` 메서드가 :mod:`readline` "
-"완성기(completer)로 설정됩니다."
+"클래스의 인스턴스가 자동으로 만들어지고, :meth:`~Completer.complete` 메서드가 :ref:`readline "
+"완성기 <readline-completion>`\\로 설정됩니다. 이 메서드는 유효한 파이썬 :ref:`식별자외 키워드 "
+"<identifiers>`\\의 완성을 제공합니다."
 
 #: ../../library/rlcompleter.rst:22
 msgid "Example::"
@@ -66,16 +64,25 @@ msgid ""
 "readline.__name__         readline.parse_and_bind(\n"
 ">>> readline."
 msgstr ""
+">>> import rlcompleter\n"
+">>> import readline\n"
+">>> readline.parse_and_bind(\"tab: complete\")\n"
+">>> readline. <TAB PRESSED>\n"
+"readline.__doc__          readline.get_line_buffer(  "
+"readline.read_init_file(\n"
+"readline.__file__         readline.insert_text(      "
+"readline.set_completer(\n"
+"readline.__name__         readline.parse_and_bind(\n"
+">>> readline."
 
 #: ../../library/rlcompleter.rst:33
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :mod:`!rlcompleter` module is designed for use with Python's "
 ":ref:`interactive mode <tut-interactive>`.  Unless Python is run with the"
 " :option:`-S` option, the module is automatically imported and configured"
 " (see :ref:`rlcompleter-config`)."
 msgstr ""
-":mod:`rlcompleter` 모듈은 파이썬의 :ref:`대화형 모드 <tut-interactive>`\\와 함께 사용하도록 "
+":mod:`!rlcompleter` 모듈은 파이썬의 :ref:`대화형 모드 <tut-interactive>`\\와 함께 사용하도록 "
 "설계되었습니다. 파이썬이 :option:`-S` 옵션으로 실행되지 않는 한, 모듈은 자동으로 임포트되고 구성됩니다 (:ref"
 ":`rlcompleter-config`\\를 보세요)."
 
@@ -92,9 +99,8 @@ msgid "Completer objects have the following method:"
 msgstr "Completer 객체는 다음과 같은 메서드를 가집니다:"
 
 #: ../../library/rlcompleter.rst:50
-#, fuzzy
 msgid "Return the next possible completion for *text*."
-msgstr "*text*\\에 대한 *state* 번째 완성을 반환합니다."
+msgstr "*text*\\에 대한 가능한 다음 완성을 반환합니다."
 
 #: ../../library/rlcompleter.rst:52
 msgid ""
@@ -113,7 +119,6 @@ msgstr ""
 "키워드(:mod:`keyword` 모듈에서 정의한 대로)에 현재 정의된 이름으로 완성됩니다."
 
 #: ../../library/rlcompleter.rst:60
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If called for a dotted name, it will try to evaluate anything without "
 "obvious side-effects (functions will not be evaluated, but it can "
@@ -122,10 +127,7 @@ msgid ""
 "raised during the evaluation of the expression is caught, silenced and "
 ":const:`None` is returned."
 msgstr ""
-"점으로 구분된 이름으로 호출하면, 명백한 부작용(함수는 평가되지 않지만 :meth:`__getattr__`\\에 대한 호출을 만들 "
-"수 있습니다)없이 마지막 부분까지 평가하려고 시도하고, 나머지는 :func:`dir` 함수를 통해 일치하는 것을 찾습니다. 표현식을"
-" 평가하는 동안 발생하는 모든 예외는 잡히고, 억제하며 :const:`None`\\을 반환합니다."
-
-#~ msgid "Completer Objects"
-#~ msgstr "Completer 객체"
+"점으로 구분된 이름으로 호출하면, 명백한 부작용(함수는 평가되지 않지만 :meth:`~object.__getattr__`\\에 대한"
+" 호출을 만들 수 있습니다)없이 마지막 부분까지 평가하려고 시도하고, 나머지는 :func:`dir` 함수를 통해 일치하는 것을 "
+"찾습니다. 표현식을 평가하는 동안 발생하는 모든 예외는 잡히고, 억제하며 :const:`None`\\을 반환합니다."
 
