Translate library/pdb.po

ach0o · ach0o · commit fd73a0e0931a · 2019-07-03T22:11:51.000+09:00
- completed 70 percent
diff --git a/library/pdb.po b/library/pdb.po
@@ -436,19 +436,22 @@ msgid ""
 "If a second argument is present, it is an expression which must evaluate "
 "to true before the breakpoint is honored."
 msgstr ""
+"두번째 인자가 있는 경우, 중단점을 적용하기 전에 표현식이 반드시 참이어야 합니다."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:288
 msgid ""
 "Without argument, list all breaks, including for each breakpoint, the "
 "number of times that breakpoint has been hit, the current ignore count, "
 "and the associated condition if any."
 msgstr ""
+"인자가 없다면, 각 중단점, 중단점에 도달한 횟수, 현재까지 무시 횟수, 그리고 관련 조건(있는 경우)을 포함한 모든 중단지점을 나열합니다."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:294
 msgid ""
 "Temporary breakpoint, which is removed automatically when it is first "
 "hit. The arguments are the same as for :pdbcmd:`break`."
 msgstr ""
+"한번 도달하면 제거되는 임시중단점입니다. 인자는 :pdbcmd:`break`\\와 동일합니다."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:299
 msgid ""
@@ -457,6 +460,9 @@ msgid ""
 "breakpoints. Without argument, clear all breaks (but first ask "
 "confirmation)."
 msgstr ""
+"*filename:lineno*\\인자가 주어진 경우, 해당 줄에 있는 모든 중단점을 제거합니다. "
+"공백으로 구분된 중단점 번호 배열이 주어진 경우, 해당 중단점을 제거합니다. "
+"인자가 없는 경우, 모든 중단지점을 (재차 확인 후) 제거합니다."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:305
 msgid ""
@@ -465,10 +471,14 @@ msgid ""
 "stop execution, but unlike clearing a breakpoint, it remains in the list "
 "of breakpoints and can be (re-)enabled."
 msgstr ""
+"공백으로 구분된 중단점 번호로 해당 중단점을 비활성화합니다. "
+"중단점을 비활성화하는 것은 프로그램이 실행을 중단할 수 없다는 것입니다. 하지만 중단점을 제거하는 것과는 달리 "
+"중단점 목록에 남아있으며 다시 활성화 시킬 수 있습니다."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:312
 msgid "Enable the breakpoints specified."
 msgstr ""
+"지정된 중단점을 활성화합니다."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:316
 msgid ""
@@ -478,6 +488,8 @@ msgid ""
 "time the breakpoint is reached and the breakpoint is not disabled and any"
 " associated condition evaluates to true."
 msgstr ""
+"해당 중단점 번호를 무시할 횟수를 설정합니다. 만약 횟수가 생략된 경우, 무시 횟수는 0으로 설정됩니다. "
+"0이 아닌 경우, 중단점에 도달할때마다 횟수가 차감되고 비활성화되지 않으며 어떠한 관련 조건도 참이 됩니다."
 
 #: ../Doc/library/pdb.rst:324
 msgid ""
