Skip to content

Commit 010ce5b

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent a651386 commit 010ce5b

File tree

4 files changed

+38
-13
lines changed

4 files changed

+38
-13
lines changed

‎README.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1515
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
18-
![54.57% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-54.57%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.08%25-0.svg)
18+
![55.16% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-55.16%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.10%25-0.svg)
2020
![22 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-22-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎tutorial/datastructures.po

Lines changed: 14 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023
7+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
12-
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
12+
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
16-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
16+
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid ""
6666
"Remove the first item from the list whose value is equal to *x*. It raises "
6767
"a :exc:`ValueError` if there is no such item."
6868
msgstr ""
69-
"Usuń pierwszy element z listy, którego wartość jest równa *x*. Rzuca :exc:"
69+
"Usuwa pierwszy element z listy, którego wartość jest równa *x*. Rzuca :exc:"
7070
"`ValueError`, jeśli nie ma takiego elementu."
7171

7272
msgid ""
@@ -75,6 +75,10 @@ msgid ""
7575
"list. It raises an :exc:`IndexError` if the list is empty or the index is "
7676
"outside the list range."
7777
msgstr ""
78+
"Usuwa element na podanej pozycji na liście i zwraca go. Jeśli nie podano "
79+
"indeksu, ``a.pop()`` usuwa i zwraca ostatnią pozycję na liście. Funkcja "
80+
"rzuca :exc:`IndexError`, jeśli lista jest pusta lub indeks znajduje się poza "
81+
"zakresem listy."
7882

7983
msgid "Remove all items from the list. Equivalent to ``del a[:]``."
8084
msgstr "Usuwa wszystkie elementy z listy. Ekwiwalent ``del a[:]``."
@@ -135,6 +139,11 @@ msgid ""
135139
"other types. Also, there are some types that don't have a defined ordering "
136140
"relation. For example, ``3+4j < 5+7j`` isn't a valid comparison."
137141
msgstr ""
142+
"Możesz też zauważyć, że nie wszystkie dane da się posortować lub porównać. "
143+
"Na przykład, ``[None, 'hello', 10]`` nie sortuje się, ponieważ liczby "
144+
"całkowite nie mogą być porównywane do ciągów znaków a ``None`` nie może być "
145+
"porównywany do innych typów. Są również typy, które nie mają określonej "
146+
"relacji porządku. Na przykład ``3+4j < 5+7j`` nie jest poprawnym porównaniem."
138147

139148
msgid "Using Lists as Stacks"
140149
msgstr "Używanie list jako stosów"

‎tutorial/errors.po

Lines changed: 10 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,9 +13,9 @@
1313
#, fuzzy
1414
msgid ""
1515
msgstr ""
16-
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
16+
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 14:13+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
2020
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
2121
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -177,6 +177,10 @@ msgid ""
177177
"handler is found, it is an *unhandled exception* and execution stops with an "
178178
"error message."
179179
msgstr ""
180+
"Jeśli wystąpi wyjątek, który nie pasuje do wyjątku nazwanego w *klauzuli "
181+
"except*, jest on przekazywany do zewnętrznych instrukcji :keyword:`try`; "
182+
"jeśli nie zostanie znaleziona obsługa, jest to *nieobsłużony wyjątek* i "
183+
"wykonanie zatrzymuje się z komunikatem błędu."
180184

181185
msgid ""
182186
"A :keyword:`try` statement may have more than one *except clause*, to "
@@ -200,6 +204,10 @@ msgid ""
200204
"match instances of its base classes). For example, the following code will "
201205
"print B, C, D in that order::"
202206
msgstr ""
207+
"Klasa w klauzuli :keyword:`except` obsługuje wyjątki, które są instancjami "
208+
"samej klasy lub jednej z jej klas pochodnych (ale nie na odwrót --- "
209+
"*klauzula except* wymieniająca klasę pochodną nie obsłuży instancji jej klas "
210+
"bazowych). Na przykład, poniższy kod wypisze B, C, D w tej kolejności::"
203211

204212
msgid ""
205213
"Note that if the *except clauses* were reversed (with ``except B`` first), "

‎tutorial/modules.po

Lines changed: 12 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,16 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2022
88
# haaritsubaki, 2023
9-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023
9+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
14-
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
14+
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
18-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
18+
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -542,6 +542,14 @@ msgid ""
542542
"can just be an empty file, but it can also execute initialization code for "
543543
"the package or set the ``__all__`` variable, described later."
544544
msgstr ""
545+
"Pliki :file:`__init__.py` są wymagane, aby Python traktował katalogi "
546+
"zawierające ten plik jako pakiety (o ile nie używa się :term:`namespace "
547+
"package`, dość zaawansowanej funkcji). Zapobiega to katalogom o często "
548+
"występującej nazwie, takiej jak ``string``, przed niezamierzonym ukrywaniem "
549+
"prawidłowych modułów, które pojawiają się później w ścieżce wyszukiwania "
550+
"modułów. W najprostszym przypadku :file:`__init__.py` może to być po prostu "
551+
"pustym plikiem, ale może też wykonać kod inicjujący pakiet lub ustawić "
552+
"zmienną ``__all__``, która będzie opisana później."
545553

546554
msgid ""
547555
"Users of the package can import individual modules from the package, for "

0 commit comments

Comments
 (0)