Skip to content

Commit 14bbfd3

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 23baca1 commit 14bbfd3

16 files changed

+220
-156
lines changed

‎README.md

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1515
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
18-
![53.16% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-53.16%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.86%25-0.svg)
18+
![52.94% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-52.94%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.85%25-0.svg)
2020
![5 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-5-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎c-api/structures.po

+33-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 16:41+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 16:40+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:09+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -376,6 +376,38 @@ msgid ""
376376
"wrapper object calls."
377377
msgstr ""
378378

379+
msgid ""
380+
"Turn *ml* into a Python :term:`callable` object. The caller must ensure that "
381+
"*ml* outlives the :term:`callable`. Typically, *ml* is defined as a static "
382+
"variable."
383+
msgstr ""
384+
385+
msgid ""
386+
"The *self* parameter will be passed as the *self* argument to the C function "
387+
"in ``ml->ml_meth`` when invoked. *self* can be ``NULL``."
388+
msgstr ""
389+
390+
msgid ""
391+
"The :term:`callable` object's ``__module__`` attribute can be set from the "
392+
"given *module* argument. *module* should be a Python string, which will be "
393+
"used as name of the module the function is defined in. If unavailable, it "
394+
"can be set to :const:`None` or ``NULL``."
395+
msgstr ""
396+
397+
msgid ":attr:`function.__module__`"
398+
msgstr ""
399+
400+
msgid ""
401+
"The *cls* parameter will be passed as the *defining_class* argument to the C "
402+
"function. Must be set if :c:macro:`METH_METHOD` is set on ``ml->ml_flags``."
403+
msgstr ""
404+
405+
msgid "Equivalent to ``PyCMethod_New(ml, self, module, NULL)``."
406+
msgstr ""
407+
408+
msgid "Equivalent to ``PyCMethod_New(ml, self, NULL, NULL)``."
409+
msgstr ""
410+
379411
msgid "Accessing attributes of extension types"
380412
msgstr ""
381413

‎howto/urllib2.po

+4-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 16:41+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 16:40+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -286,8 +286,8 @@ msgstr ""
286286

287287
msgid ""
288288
"The response returned by urlopen (or the :exc:`~urllib.error.HTTPError` "
289-
"instance) has two useful methods :meth:`info` and :meth:`geturl` and is "
290-
"defined in the module :mod:`urllib.response`.."
289+
"instance) has two useful methods :meth:`!info` and :meth:`!geturl` and is "
290+
"defined in the module :mod:`urllib.response`."
291291
msgstr ""
292292

293293
msgid ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
406406
msgid ""
407407
"In the above example we only supplied our ``HTTPBasicAuthHandler`` to "
408408
"``build_opener``. By default openers have the handlers for normal situations "
409-
"-- ``ProxyHandler`` (if a proxy setting such as an :envvar:`http_proxy` "
409+
"-- ``ProxyHandler`` (if a proxy setting such as an :envvar:`!http_proxy` "
410410
"environment variable is set), ``UnknownHandler``, ``HTTPHandler``, "
411411
"``HTTPDefaultErrorHandler``, ``HTTPRedirectHandler``, ``FTPHandler``, "
412412
"``FileHandler``, ``DataHandler``, ``HTTPErrorProcessor``."

‎library/concurrent.futures.po

+6-6
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-12-29 16:36+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 16:40+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:13+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -66,14 +66,14 @@ msgid ""
6666
"callable. ::"
6767
msgstr ""
6868

69-
msgid "Similar to :func:`map(func, *iterables) <map>` except:"
69+
msgid "Similar to :func:`map(fn, *iterables) <map>` except:"
7070
msgstr ""
7171

7272
msgid "the *iterables* are collected immediately rather than lazily;"
7373
msgstr ""
7474

7575
msgid ""
76-
"*func* is executed asynchronously and several calls to *func* may be made "
76+
"*fn* is executed asynchronously and several calls to *fn* may be made "
7777
"concurrently."
7878
msgstr ""
7979

@@ -86,8 +86,8 @@ msgid ""
8686
msgstr ""
8787

8888
msgid ""
89-
"If a *func* call raises an exception, then that exception will be raised "
90-
"when its value is retrieved from the iterator."
89+
"If a *fn* call raises an exception, then that exception will be raised when "
90+
"its value is retrieved from the iterator."
9191
msgstr ""
9292

9393
msgid ""

‎library/email.message.po

+4-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 16:41+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 16:40+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:15+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -67,10 +67,9 @@ msgid ""
6767
"The :class:`EmailMessage` dictionary-like interface is indexed by the header "
6868
"names, which must be ASCII values. The values of the dictionary are strings "
6969
"with some extra methods. Headers are stored and returned in case-preserving "
70-
"form, but field names are matched case-insensitively. Unlike a real dict, "
71-
"there is an ordering to the keys, and there can be duplicate keys. "
72-
"Additional methods are provided for working with headers that have duplicate "
73-
"keys."
70+
"form, but field names are matched case-insensitively. The keys are ordered, "
71+
"but unlike a real dict, there can be duplicates. Addtional methods are "
72+
"provided for working with headers that have duplicate keys."
7473
msgstr ""
7574

7675
msgid ""

‎library/enum.po

+2-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 16:41+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 16:40+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:15+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -709,10 +709,7 @@ msgstr ""
709709

710710
msgid ""
711711
"``SECOND = auto(), -2`` will work (auto is replaced with ``2``, so ``2, -2`` "
712-
"is"
713-
msgstr ""
714-
715-
msgid "used to create the ``SECOND`` enum member;"
712+
"is used to create the ``SECOND`` enum member;"
716713
msgstr ""
717714

718715
msgid ""

‎library/fnmatch.po

+12-12
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-12-29 16:36+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 16:40+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:15+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -85,8 +85,8 @@ msgid ""
8585
msgstr ""
8686

8787
msgid ""
88-
"Test whether the *filename* string matches the *pattern* string, returning :"
89-
"const:`True` or :const:`False`. Both parameters are case-normalized using :"
88+
"Test whether the filename string *name* matches the pattern string *pat*, "
89+
"returning ``True`` or ``False``. Both parameters are case-normalized using :"
9090
"func:`os.path.normcase`. :func:`fnmatchcase` can be used to perform a case-"
9191
"sensitive comparison, regardless of whether that's standard for the "
9292
"operating system."
@@ -98,20 +98,20 @@ msgid ""
9898
msgstr ""
9999

100100
msgid ""
101-
"Test whether *filename* matches *pattern*, returning :const:`True` or :const:"
102-
"`False`; the comparison is case-sensitive and does not apply :func:`os.path."
103-
"normcase`."
101+
"Test whether the filename string *name* matches the pattern string *pat*, "
102+
"returning ``True`` or ``False``; the comparison is case-sensitive and does "
103+
"not apply :func:`os.path.normcase`."
104104
msgstr ""
105105

106106
msgid ""
107-
"Construct a list from those elements of the iterable *names* that match "
108-
"*pattern*. It is the same as ``[n for n in names if fnmatch(n, pattern)]``, "
109-
"but implemented more efficiently."
107+
"Construct a list from those elements of the :term:`iterable` *names* that "
108+
"match pattern *pat*. It is the same as ``[n for n in names if fnmatch(n, "
109+
"pat)]``, but implemented more efficiently."
110110
msgstr ""
111111

112112
msgid ""
113-
"Return the shell-style *pattern* converted to a regular expression for using "
114-
"with :func:`re.match`."
113+
"Return the shell-style pattern *pat* converted to a regular expression for "
114+
"using with :func:`re.match`."
115115
msgstr ""
116116

117117
msgid "Example:"

‎library/functions.po

+3-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 16:53+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 16:40+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:15+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -981,10 +981,8 @@ msgid ""
981981
msgstr ""
982982

983983
msgid ""
984-
"Here ``digit`` is a Unicode decimal digit (character in the Unicode general "
985-
"category ``Nd``). Case is not significant, so, for example, \"inf\", "
986-
"\"Inf\", \"INFINITY\", and \"iNfINity\" are all acceptable spellings for "
987-
"positive infinity."
984+
"Case is not significant, so, for example, \"inf\", \"Inf\", \"INFINITY\", "
985+
"and \"iNfINity\" are all acceptable spellings for positive infinity."
988986
msgstr ""
989987

990988
msgid ""

‎library/http.client.po

+7-6
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 16:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 16:40+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:16+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
111111

112112
msgid ""
113113
"This class now performs all the necessary certificate and hostname checks by "
114-
"default. To revert to the previous, unverified, behavior :func:`ssl."
114+
"default. To revert to the previous, unverified, behavior :func:`!ssl."
115115
"_create_unverified_context` can be passed to the *context* parameter."
116116
msgstr ""
117117

@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
124124
msgid ""
125125
"This class now sends an ALPN extension with protocol indicator ``http/1.1`` "
126126
"when no *context* is given. Custom *context* should set ALPN protocols with :"
127-
"meth:`~ssl.SSLContext.set_alpn_protocol`."
127+
"meth:`~ssl.SSLContext.set_alpn_protocols`."
128128
msgstr ""
129129

130130
msgid ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
153153

154154
msgid ""
155155
"Parse the headers from a file pointer *fp* representing a HTTP request/"
156-
"response. The file has to be a :class:`BufferedIOBase` reader (i.e. not "
156+
"response. The file has to be a :class:`~io.BufferedIOBase` reader (i.e. not "
157157
"text) and must provide a valid :rfc:`2822` style header."
158158
msgstr ""
159159

@@ -371,8 +371,9 @@ msgid "Buffer size in bytes for sending a file-like message body."
371371
msgstr ""
372372

373373
msgid ""
374-
"As an alternative to using the :meth:`request` method described above, you "
375-
"can also send your request step by step, by using the four functions below."
374+
"As an alternative to using the :meth:`~HTTPConnection.request` method "
375+
"described above, you can also send your request step by step, by using the "
376+
"four functions below."
376377
msgstr ""
377378

378379
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)