Skip to content

Commit 16e75ed

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent f1e6e31 commit 16e75ed

File tree

15 files changed

+461
-436
lines changed

15 files changed

+461
-436
lines changed

‎README.en.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1515
]]] -->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1717
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.38%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.58%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.55%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
1919
![3 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-3-0.svg)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

‎README.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1515
]]] -->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1717
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.38%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.58%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.55%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
1919
![3 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-3-0.svg)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

‎glossary.po

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 20:38+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -726,6 +726,9 @@ msgstr ""
726726
msgid "f-string"
727727
msgstr "f-string"
728728

729+
msgid "f-strings"
730+
msgstr ""
731+
729732
msgid ""
730733
"String literals prefixed with ``f`` or ``F`` are commonly called \"f-"
731734
"strings\" which is short for :ref:`formatted string literals <f-strings>`. "
@@ -2034,6 +2037,9 @@ msgstr ""
20342037
msgid "t-string"
20352038
msgstr ""
20362039

2040+
msgid "t-strings"
2041+
msgstr ""
2042+
20372043
msgid ""
20382044
"String literals prefixed with ``t`` or ``T`` are commonly called \"t-"
20392045
"strings\" which is short for :ref:`template string literals <t-strings>`."

‎library/ast.po

Lines changed: 29 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -508,13 +508,13 @@ msgstr ""
508508
msgid "-1: no formatting"
509509
msgstr ""
510510

511-
msgid "115 (``ord('s')``): ``!s`` string formatting"
511+
msgid "97 (``ord('a')``): ``!a`` :func:`ASCII <ascii>` formatting"
512512
msgstr ""
513513

514-
msgid "114 (``ord('r')``): ``!r`` repr formatting"
514+
msgid "114 (``ord('r')``): ``!r`` :func:`repr` formatting"
515515
msgstr ""
516516

517-
msgid "97 (``ord('a')``): ``!a`` ASCII formatting"
517+
msgid "115 (``ord('s')``): ``!s`` :func:`string <str>` formatting"
518518
msgstr ""
519519

520520
msgid ""
@@ -551,13 +551,14 @@ msgid ""
551551
msgstr ""
552552

553553
msgid ""
554-
"A t-string, comprising a series of :class:`Interpolation` and :class:"
555-
"`Constant` nodes."
554+
"Node representing a template string literal, comprising a series of :class:"
555+
"`Interpolation` and :class:`Constant` nodes. These nodes may be any order, "
556+
"and do not need to be interleaved."
556557
msgstr ""
557558

558559
msgid ""
559-
">>> print(ast.dump(ast.parse('t\"{name} finished {place:ordinal}\"', "
560-
"mode='eval'), indent=4))\n"
560+
">>> expr = ast.parse('t\"{name} finished {place:ordinal}\"', mode='eval')\n"
561+
">>> print(ast.dump(expr, indent=4))\n"
561562
"Expression(\n"
562563
" body=TemplateStr(\n"
563564
" values=[\n"
@@ -575,7 +576,13 @@ msgid ""
575576
" Constant(value='ordinal')]))]))"
576577
msgstr ""
577578

578-
msgid "Node representing a single interpolation field in a t-string."
579+
msgid ""
580+
"Node representing a single interpolation field in a template string literal."
581+
msgstr ""
582+
583+
msgid ""
584+
"``value`` is any expression node (such as a literal, a variable, or a "
585+
"function call). This has the same meaning as ``FormattedValue.value``."
579586
msgstr ""
580587

581588
msgid ""
@@ -585,13 +592,23 @@ msgstr ""
585592
msgid "-1: no conversion"
586593
msgstr ""
587594

588-
msgid "115: ``!s`` string conversion"
595+
msgid "97 (``ord('a')``): ``!a`` :func:`ASCII <ascii>` conversion"
589596
msgstr ""
590597

591-
msgid "114: ``!r`` repr conversion"
598+
msgid "114 (``ord('r')``): ``!r`` :func:`repr` conversion"
592599
msgstr ""
593600

594-
msgid "97: ``!a`` ascii conversion"
601+
msgid "115 (``ord('s')``): ``!s`` :func:`string <str>` conversion"
602+
msgstr ""
603+
604+
msgid "This has the same meaning as ``FormattedValue.conversion``."
605+
msgstr ""
606+
607+
msgid ""
608+
"``format_spec`` is a :class:`JoinedStr` node representing the formatting of "
609+
"the value, or ``None`` if no format was specified. Both ``conversion`` and "
610+
"``format_spec`` can be set at the same time. This has the same meaning as "
611+
"``FormattedValue.format_spec``."
595612
msgstr ""
596613

597614
msgid ""

‎library/cmdlinelibs.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
2323
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
2424
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2525

26-
msgid "Command Line Interface Libraries"
27-
msgstr "Biblioteki interfejsu wiersza poleceń"
26+
msgid "Command-line interface libraries"
27+
msgstr ""
2828

2929
msgid ""
3030
"The modules described in this chapter assist with implementing command line "

‎library/dis.po

Lines changed: 7 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -999,9 +999,9 @@ msgid ""
999999
msgstr ""
10001000

10011001
msgid ""
1002-
"Constructs a new :class:`~string.templatelib.Template` from a tuple of "
1003-
"strings and a tuple of interpolations and pushes the resulting instance onto "
1004-
"the stack::"
1002+
"Constructs a new :class:`~string.templatelib.Template` instance from a tuple "
1003+
"of strings and a tuple of interpolations and pushes the resulting object "
1004+
"onto the stack::"
10051005
msgstr ""
10061006

10071007
msgid ""
@@ -1011,8 +1011,9 @@ msgid ""
10111011
msgstr ""
10121012

10131013
msgid ""
1014-
"Constructs a new :class:`~string.templatelib.Interpolation` from a value and "
1015-
"its source expression and pushes the resulting instance onto the stack."
1014+
"Constructs a new :class:`~string.templatelib.Interpolation` instance from a "
1015+
"value and its source expression and pushes the resulting object onto the "
1016+
"stack."
10161017
msgstr ""
10171018

10181019
msgid ""

‎library/profile.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgid ""
682682
"significant entries. Initially, the list is taken to be the complete set of "
683683
"profiled functions. Each restriction is either an integer (to select a "
684684
"count of lines), or a decimal fraction between 0.0 and 1.0 inclusive (to "
685-
"select a percentage of lines), or a string that will interpreted as a "
685+
"select a percentage of lines), or a string that will be interpreted as a "
686686
"regular expression (to pattern match the standard name that is printed). If "
687687
"several restrictions are provided, then they are applied sequentially. For "
688688
"example::"

‎library/stdtypes.po

Lines changed: 7 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -3278,9 +3278,12 @@ msgstr ""
32783278
msgid ""
32793279
"The formatting operations described here exhibit a variety of quirks that "
32803280
"lead to a number of common errors (such as failing to display tuples and "
3281-
"dictionaries correctly). Using the newer :ref:`formatted string literals <f-"
3282-
"strings>`, the :meth:`str.format` interface, or :ref:`template strings ($-"
3283-
"strings) <template-strings-pep292>` may help avoid these errors. Each of "
3281+
"dictionaries correctly)."
3282+
msgstr ""
3283+
3284+
msgid ""
3285+
"Using :ref:`formatted string literals <f-strings>`, the :meth:`str.format` "
3286+
"interface, or :class:`string.Template` may help avoid these errors. Each of "
32843287
"these alternatives provides their own trade-offs and benefits of simplicity, "
32853288
"flexibility, and/or extensibility."
32863289
msgstr ""

‎library/string.po

Lines changed: 12 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid ""
216216
"subclasses can define their own format string syntax). The syntax is "
217217
"related to that of :ref:`formatted string literals <f-strings>` and :ref:"
218218
"`template string literals <t-strings>`, but it is less sophisticated and, in "
219-
"particular, does not support arbitrary expressions."
219+
"particular, does not support arbitrary expressions in interpolations."
220220
msgstr ""
221221

222222
msgid ""
@@ -963,12 +963,16 @@ msgid "Template strings ($-strings)"
963963
msgstr ""
964964

965965
msgid ""
966-
"The feature described here was introduced in Python 2.4. It is unrelated "
967-
"to, and should not be confused with, the newer :ref:`template strings "
968-
"<template-strings>` and :ref:`t-string literal syntax <t-strings>` "
969-
"introduced in Python 3.14. T-string literals evaluate to instances of a "
970-
"different :class:`~string.templatelib.Template` class, found in the :mod:"
971-
"`string.templatelib` module."
966+
"The feature described here was introduced in Python 2.4; a simple templating "
967+
"method based upon regular expressions. It predates :meth:`str.format`, :ref:"
968+
"`formatted string literals <f-strings>`, and :ref:`template string literals "
969+
"<template-strings>`."
970+
msgstr ""
971+
972+
msgid ""
973+
"It is unrelated to template string literals (t-strings), which were "
974+
"introduced in Python 3.14. These evaluate to :class:`string.templatelib."
975+
"Template` objects, found in the :mod:`string.templatelib` module."
972976
msgstr ""
973977

974978
msgid ""

‎library/tk.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
2323
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
2424
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2525

26-
msgid "Graphical User Interfaces with Tk"
26+
msgid "Graphical user interfaces with Tk"
2727
msgstr ""
2828

2929
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)