Skip to content

Commit 6d86d7d

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 475c23f commit 6d86d7d

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

60 files changed

+485
-450
lines changed

‎README.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1515
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
18-
![60.28% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-60.28%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.57%25-0.svg)
18+
![59.66% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-59.66%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.55%25-0.svg)
2020
![6 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-6-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎c-api/exceptions.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-09-13 14:48+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-09-27 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -679,9 +679,9 @@ msgid ""
679679
msgstr ""
680680

681681
msgid ""
682-
"The :attr:`!__module__` attribute of the new class is set to the first part "
683-
"(up to the last dot) of the *name* argument, and the class name is set to "
684-
"the last part (after the last dot). The *base* argument can be used to "
682+
"The :attr:`~type.__module__` attribute of the new class is set to the first "
683+
"part (up to the last dot) of the *name* argument, and the class name is set "
684+
"to the last part (after the last dot). The *base* argument can be used to "
685685
"specify alternate base classes; it can either be only one class or a tuple "
686686
"of classes. The *dict* argument can be used to specify a dictionary of class "
687687
"variables and methods."

‎c-api/object.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 15:04+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-09-27 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -252,16 +252,16 @@ msgid ""
252252
msgstr ""
253253

254254
msgid ""
255-
"If *cls* has a :meth:`~class.__subclasscheck__` method, it will be called to "
255+
"If *cls* has a :meth:`~type.__subclasscheck__` method, it will be called to "
256256
"determine the subclass status as described in :pep:`3119`. Otherwise, "
257257
"*derived* is a subclass of *cls* if it is a direct or indirect subclass, i."
258-
"e. contained in ``cls.__mro__``."
258+
"e. contained in :attr:`cls.__mro__ <type.__mro__>`."
259259
msgstr ""
260260

261261
msgid ""
262262
"Normally only class objects, i.e. instances of :class:`type` or a derived "
263263
"class, are considered classes. However, objects can override this by having "
264-
"a :attr:`~class.__bases__` attribute (which must be a tuple of base classes)."
264+
"a :attr:`~type.__bases__` attribute (which must be a tuple of base classes)."
265265
msgstr ""
266266

267267
msgid ""
@@ -270,19 +270,19 @@ msgid ""
270270
msgstr ""
271271

272272
msgid ""
273-
"If *cls* has a :meth:`~class.__instancecheck__` method, it will be called to "
273+
"If *cls* has a :meth:`~type.__instancecheck__` method, it will be called to "
274274
"determine the subclass status as described in :pep:`3119`. Otherwise, "
275275
"*inst* is an instance of *cls* if its class is a subclass of *cls*."
276276
msgstr ""
277277

278278
msgid ""
279279
"An instance *inst* can override what is considered its class by having a :"
280-
"attr:`~instance.__class__` attribute."
280+
"attr:`~object.__class__` attribute."
281281
msgstr ""
282282

283283
msgid ""
284284
"An object *cls* can override if it is considered a class, and what its base "
285-
"classes are, by having a :attr:`~class.__bases__` attribute (which must be a "
285+
"classes are, by having a :attr:`~type.__bases__` attribute (which must be a "
286286
"tuple of base classes)."
287287
msgstr ""
288288

‎c-api/type.po

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 15:04+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-09-27 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -62,9 +62,9 @@ msgstr ""
6262

6363
msgid ""
6464
"Return the type object's internal namespace, which is otherwise only exposed "
65-
"via a read-only proxy (``cls.__dict__``). This is a replacement for "
66-
"accessing :c:member:`~PyTypeObject.tp_dict` directly. The returned "
67-
"dictionary must be treated as read-only."
65+
"via a read-only proxy (:attr:`cls.__dict__ <type.__dict__>`). This is a "
66+
"replacement for accessing :c:member:`~PyTypeObject.tp_dict` directly. The "
67+
"returned dictionary must be treated as read-only."
6868
msgstr ""
6969

7070
msgid ""
@@ -140,9 +140,9 @@ msgid "Return true if *a* is a subtype of *b*."
140140
msgstr ""
141141

142142
msgid ""
143-
"This function only checks for actual subtypes, which means that :meth:"
144-
"`~class.__subclasscheck__` is not called on *b*. Call :c:func:"
145-
"`PyObject_IsSubclass` to do the same check that :func:`issubclass` would do."
143+
"This function only checks for actual subtypes, which means that :meth:`~type."
144+
"__subclasscheck__` is not called on *b*. Call :c:func:`PyObject_IsSubclass` "
145+
"to do the same check that :func:`issubclass` would do."
146146
msgstr ""
147147

148148
msgid ""
@@ -175,13 +175,13 @@ msgid ""
175175
msgstr ""
176176

177177
msgid ""
178-
"Return the type's name. Equivalent to getting the type's ``__name__`` "
179-
"attribute."
178+
"Return the type's name. Equivalent to getting the type's :attr:`~type."
179+
"__name__` attribute."
180180
msgstr ""
181181

182182
msgid ""
183-
"Return the type's qualified name. Equivalent to getting the type's "
184-
"``__qualname__`` attribute."
183+
"Return the type's qualified name. Equivalent to getting the type's :attr:"
184+
"`~type.__qualname__` attribute."
185185
msgstr ""
186186

187187
msgid ""

‎c-api/typeobj.po

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-09-13 14:48+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-09-27 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1050,14 +1050,14 @@ msgstr ""
10501050
msgid ""
10511051
"For :ref:`statically allocated type objects <static-types>`, the *tp_name* "
10521052
"field should contain a dot. Everything before the last dot is made "
1053-
"accessible as the :attr:`__module__` attribute, and everything after the "
1054-
"last dot is made accessible as the :attr:`~definition.__name__` attribute."
1053+
"accessible as the :attr:`~type.__module__` attribute, and everything after "
1054+
"the last dot is made accessible as the :attr:`~type.__name__` attribute."
10551055
msgstr ""
10561056

10571057
msgid ""
10581058
"If no dot is present, the entire :c:member:`~PyTypeObject.tp_name` field is "
1059-
"made accessible as the :attr:`~definition.__name__` attribute, and the :attr:"
1060-
"`__module__` attribute is undefined (unless explicitly set in the "
1059+
"made accessible as the :attr:`~type.__name__` attribute, and the :attr:"
1060+
"`~type.__module__` attribute is undefined (unless explicitly set in the "
10611061
"dictionary, as explained above). This means your type will be impossible to "
10621062
"pickle. Additionally, it will not be listed in module documentations "
10631063
"created with pydoc."
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgid ""
16271627
msgstr ""
16281628

16291629
msgid ""
1630-
"This bit indicates that instances of the class have a ``__dict__`` "
1630+
"This bit indicates that instances of the class have a `~object.__dict__` "
16311631
"attribute, and that the space for the dictionary is managed by the VM."
16321632
msgstr ""
16331633

@@ -1790,8 +1790,8 @@ msgstr ""
17901790

17911791
msgid ""
17921792
"An optional pointer to a NUL-terminated C string giving the docstring for "
1793-
"this type object. This is exposed as the :attr:`__doc__` attribute on the "
1794-
"type and instances of the type."
1793+
"this type object. This is exposed as the :attr:`~type.__doc__` attribute on "
1794+
"the type and instances of the type."
17951795
msgstr ""
17961796

17971797
msgid "This field is *not* inherited by subtypes."
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgid ""
25102510
msgstr ""
25112511

25122512
msgid ""
2513-
"To get a list of subclasses, call the Python method :py:meth:`~class."
2513+
"To get a list of subclasses, call the Python method :py:meth:`~type."
25142514
"__subclasses__`."
25152515
msgstr ""
25162516

‎extending/newtypes.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-09-13 14:48+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-09-27 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgid ""
491491
"defined this way can have an associated doc string simply by providing the "
492492
"text in the table. An application can use the introspection API to retrieve "
493493
"the descriptor from the class object, and get the doc string using its :attr:"
494-
"`!__doc__` attribute."
494+
"`~type.__doc__` attribute."
495495
msgstr ""
496496

497497
msgid ""

‎faq/extending.po

Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-09-13 14:48+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-09-27 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -311,15 +311,14 @@ msgid ""
311311
msgstr ""
312312

313313
msgid ""
314-
"Most packaged versions of Python don't include the :file:`/usr/lib/python2."
315-
"{x}/config/` directory, which contains various files required for compiling "
314+
"Most packaged versions of Python omit some files required for compiling "
316315
"Python extensions."
317316
msgstr ""
318317

319-
msgid "For Red Hat, install the python-devel RPM to get the necessary files."
318+
msgid "For Red Hat, install the python3-devel RPM to get the necessary files."
320319
msgstr ""
321320

322-
msgid "For Debian, run ``apt-get install python-dev``."
321+
msgid "For Debian, run ``apt-get install python3-dev``."
323322
msgstr ""
324323

325324
msgid "How do I tell \"incomplete input\" from \"invalid input\"?"

‎faq/general.po

Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-09-20 14:57+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-09-27 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -418,10 +418,9 @@ msgstr ""
418418

419419
msgid ""
420420
"The latest stable releases can always be found on the `Python download page "
421-
"<https://www.python.org/downloads/>`_. There are two production-ready "
422-
"versions of Python: 2.x and 3.x. The recommended version is 3.x, which is "
423-
"supported by most widely used libraries. Although 2.x is still widely "
424-
"used, :pep:`it is not maintained anymore <0373>`."
421+
"<https://www.python.org/downloads/>`_. Python 3.x is the recommended version "
422+
"and supported by most widely used libraries. Python 2.x :pep:`is not "
423+
"maintained anymore <373>`."
425424
msgstr ""
426425

427426
msgid "How many people are using Python?"

‎faq/programming.po

Lines changed: 15 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 15:04+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-09-27 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2095,9 +2095,20 @@ msgid ""
20952095
msgstr ""
20962096

20972097
msgid ""
2098-
"Most :meth:`!__setattr__` implementations must modify :meth:`self.__dict__ "
2099-
"<object.__dict__>` to store local state for self without causing an infinite "
2100-
"recursion."
2098+
"Many :meth:`~object.__setattr__` implementations call :meth:`!object."
2099+
"__setattr__` to set an attribute on self without causing infinite recursion::"
2100+
msgstr ""
2101+
2102+
msgid ""
2103+
"class X:\n"
2104+
" def __setattr__(self, name, value):\n"
2105+
" # Custom logic here...\n"
2106+
" object.__setattr__(self, name, value)"
2107+
msgstr ""
2108+
2109+
msgid ""
2110+
"Alternatively, it is possible to set attributes by inserting entries into :"
2111+
"attr:`self.__dict__ <object.__dict__>` directly."
21012112
msgstr ""
21022113

21032114
msgid ""

‎glossary.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 15:04+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-09-27 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -541,9 +541,9 @@ msgstr ""
541541
msgid ""
542542
"A string literal which appears as the first expression in a class, function "
543543
"or module. While ignored when the suite is executed, it is recognized by "
544-
"the compiler and put into the :attr:`!__doc__` attribute of the enclosing "
545-
"class, function or module. Since it is available via introspection, it is "
546-
"the canonical place for documentation of the object."
544+
"the compiler and put into the :attr:`~definition.__doc__` attribute of the "
545+
"enclosing class, function or module. Since it is available via "
546+
"introspection, it is the canonical place for documentation of the object."
547547
msgstr ""
548548

549549
msgid "duck-typing"
@@ -1663,8 +1663,8 @@ msgid ""
16631663
"built-in sequence types are :class:`list`, :class:`str`, :class:`tuple`, "
16641664
"and :class:`bytes`. Note that :class:`dict` also supports :meth:`~object."
16651665
"__getitem__` and :meth:`!__len__`, but is considered a mapping rather than a "
1666-
"sequence because the lookups use arbitrary :term:`immutable` keys rather "
1667-
"than integers."
1666+
"sequence because the lookups use arbitrary :term:`hashable` keys rather than "
1667+
"integers."
16681668
msgstr ""
16691669

16701670
msgid ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr ""
18061806

18071807
msgid ""
18081808
"The type of a Python object determines what kind of object it is; every "
1809-
"object has a type. An object's type is accessible as its :attr:`~instance."
1809+
"object has a type. An object's type is accessible as its :attr:`~object."
18101810
"__class__` attribute or can be retrieved with ``type(obj)``."
18111811
msgstr ""
18121812

‎howto/annotations.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-09-13 14:48+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-09-27 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -136,9 +136,9 @@ msgid ""
136136
"Your code will have to have a separate code path if the object you're "
137137
"examining is a class (``isinstance(o, type)``). In that case, best practice "
138138
"relies on an implementation detail of Python 3.9 and before: if a class has "
139-
"annotations defined, they are stored in the class's ``__dict__`` "
139+
"annotations defined, they are stored in the class's :attr:`~type.__dict__` "
140140
"dictionary. Since the class may or may not have annotations defined, best "
141-
"practice is to call the ``get`` method on the class dict."
141+
"practice is to call the :meth:`~dict.get` method on the class dict."
142142
msgstr ""
143143

144144
msgid ""
@@ -161,9 +161,9 @@ msgid ""
161161
msgstr ""
162162

163163
msgid ""
164-
"Note that some exotic or malformed type objects may not have a ``__dict__`` "
165-
"attribute, so for extra safety you may also wish to use :func:`getattr` to "
166-
"access ``__dict__``."
164+
"Note that some exotic or malformed type objects may not have a :attr:`~type."
165+
"__dict__` attribute, so for extra safety you may also wish to use :func:"
166+
"`getattr` to access :attr:`!__dict__`."
167167
msgstr ""
168168

169169
msgid "Manually Un-Stringizing Stringized Annotations"

‎howto/descriptor.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 15:04+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-09-27 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -684,8 +684,8 @@ msgstr ""
684684
msgid ""
685685
"The expression ``obj.x`` looks up the attribute ``x`` in the chain of "
686686
"namespaces for ``obj``. If the search finds a descriptor outside of the "
687-
"instance ``__dict__``, its :meth:`__get__` method is invoked according to "
688-
"the precedence rules listed below."
687+
"instance :attr:`~object.__dict__`, its :meth:`~object.__get__` method is "
688+
"invoked according to the precedence rules listed below."
689689
msgstr ""
690690

691691
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)