Skip to content

Commit 7bb0143

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 05edc3f commit 7bb0143

19 files changed

+161
-2192
lines changed

‎README.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
1818
![55.13% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-55.13%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.29%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.32%25-0.svg)
2020
![21 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-21-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎c-api/apiabiversion.po

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
88
# Waldemar Stoczkowski, 2023
9+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 22:56+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
17-
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
18+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1819
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,10 +73,10 @@ msgstr ""
7273
"liczbę w następujący sposób:"
7374

7475
msgid "Bytes"
75-
msgstr ""
76+
msgstr "Bajty"
7677

7778
msgid "Bits (big endian order)"
78-
msgstr ""
79+
msgstr "Bity (kolejność big endian)"
7980

8081
msgid "Meaning"
8182
msgstr "Znaczenie"

‎c-api/bool.po

Lines changed: 28 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,19 +1,19 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Transifex Bot <>, 2023
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
12-
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
12+
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
16-
"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,41 +24,50 @@ msgstr ""
2424
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2525

2626
msgid "Boolean Objects"
27-
msgstr ""
27+
msgstr "Obiekty logiczne"
2828

2929
msgid ""
3030
"Booleans in Python are implemented as a subclass of integers. There are "
31-
"only two booleans, :const:`Py_False` and :const:`Py_True`. As such, the "
31+
"only two booleans, :c:data:`Py_False` and :c:data:`Py_True`. As such, the "
3232
"normal creation and deletion functions don't apply to booleans. The "
3333
"following macros are available, however."
3434
msgstr ""
3535

36+
msgid ""
37+
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python boolean type; "
38+
"it is the same object as :class:`bool` in the Python layer."
39+
msgstr ""
40+
3641
msgid ""
3742
"Return true if *o* is of type :c:data:`PyBool_Type`. This function always "
3843
"succeeds."
3944
msgstr ""
45+
"Zwraca wartość true, jeśli *o* jest typu :c:data:`PyBool_Type`. Ta funkcja "
46+
"zawsze kończy się powodzeniem."
4047

4148
msgid ""
42-
"The Python ``False`` object. This object has no methods. It needs to be "
43-
"treated just like any other object with respect to reference counts."
49+
"The Python ``False`` object. This object has no methods and is `immortal "
50+
"<https://peps.python.org/pep-0683/>`_."
4451
msgstr ""
4552

46-
msgid ""
47-
"The Python ``True`` object. This object has no methods. It needs to be "
48-
"treated just like any other object with respect to reference counts."
53+
msgid ":c:data:`Py_False` is immortal."
4954
msgstr ""
5055

5156
msgid ""
52-
"Return :const:`Py_False` from a function, properly incrementing its "
53-
"reference count."
57+
"The Python ``True`` object. This object has no methods and is `immortal "
58+
"<https://peps.python.org/pep-0683/>`_."
5459
msgstr ""
5560

56-
msgid ""
57-
"Return :const:`Py_True` from a function, properly incrementing its reference "
58-
"count."
61+
msgid ":c:data:`Py_True` is immortal."
62+
msgstr ""
63+
64+
msgid "Return :c:data:`Py_False` from a function."
65+
msgstr ""
66+
67+
msgid "Return :c:data:`Py_True` from a function."
5968
msgstr ""
6069

6170
msgid ""
62-
"Return a new reference to :const:`Py_True` or :const:`Py_False` depending on "
63-
"the truth value of *v*."
71+
"Return :c:data:`Py_True` or :c:data:`Py_False`, depending on the truth value "
72+
"of *v*."
6473
msgstr ""

‎c-api/dict.po

Lines changed: 14 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,15 +7,16 @@
77
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
88
# Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2023
99
# haaritsubaki, 2023
10+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
1314
msgstr ""
1415
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 22:56+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
18-
"Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
19+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1920
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
2122
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,29 +27,35 @@ msgstr ""
2627
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2728

2829
msgid "Dictionary Objects"
29-
msgstr ""
30+
msgstr "Obiekty słownika"
3031

3132
msgid ""
3233
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python dictionary object."
33-
msgstr ""
34+
msgstr "Ten podtyp :c:type:`PyObject` reprezentuje obiekt słownika Pythona."
3435

3536
msgid ""
3637
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python dictionary "
3738
"type. This is the same object as :class:`dict` in the Python layer."
3839
msgstr ""
40+
"Ta instancja :c:type:`PyTypeObject` reprezentuje typ słownika Pythona. Jest "
41+
"to ten sam obiekt, co :class:`dict` w warstwie Pythona."
3942

4043
msgid ""
4144
"Return true if *p* is a dict object or an instance of a subtype of the dict "
4245
"type. This function always succeeds."
4346
msgstr ""
47+
"Zwraca wartość true, jeśli *p* jest obiektem typu dict lub instancją podtypu "
48+
"typu dict. Funkcja ta zawsze kończy się powodzeniem."
4449

4550
msgid ""
4651
"Return true if *p* is a dict object, but not an instance of a subtype of the "
4752
"dict type. This function always succeeds."
4853
msgstr ""
54+
"Zwraca wartość true, jeśli *p* jest obiektem typu dict, ale nie jest "
55+
"instancją podtypu typu dict. Funkcja ta zawsze kończy się powodzeniem."
4956

5057
msgid "Return a new empty dictionary, or ``NULL`` on failure."
51-
msgstr ""
58+
msgstr "Zwraca nowy pusty słownik lub ``NULL`` w przypadku niepowodzenia."
5259

5360
msgid ""
5461
"Return a :class:`types.MappingProxyType` object for a mapping which enforces "
@@ -66,7 +73,7 @@ msgid ""
6673
msgstr ""
6774

6875
msgid "Return a new dictionary that contains the same key-value pairs as *p*."
69-
msgstr ""
76+
msgstr "Zwraca nowy słownik zawierający te same pary klucz-wartość co *p*."
7077

7178
msgid ""
7279
"Insert *val* into the dictionary *p* with a key of *key*. *key* must be :"
@@ -150,6 +157,7 @@ msgid ""
150157
"Return a :c:type:`PyListObject` containing all the values from the "
151158
"dictionary *p*."
152159
msgstr ""
160+
"Zwraca :c:type:`PyListObject` zawierający wszystkie wartości ze słownika *p*."
153161

154162
msgid ""
155163
"Return the number of items in the dictionary. This is equivalent to "

‎c-api/list.po

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# haaritsubaki, 2023
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 22:56+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
16-
"Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgid "List Objects"
2728
msgstr ""
2829

2930
msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python list object."
30-
msgstr ""
31+
msgstr "Ten podtyp :c:type:`PyObject` reprezentuje obiekt listy Pythona."
3132

3233
msgid ""
3334
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python list type. "

‎c-api/memory.po

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 22:56+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
16-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -496,7 +497,7 @@ msgid ""
496497
msgstr ""
497498

498499
msgid "Field"
499-
msgstr ""
500+
msgstr "Pole"
500501

501502
msgid "Meaning"
502503
msgstr "Znaczenie"

‎faq/design.po

Lines changed: 6 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,15 +7,16 @@
77
# Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2021
88
# 2369f3689d74df2245bf6a7a078d3c27_4b122ab, 2022
99
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022
10+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
1314
msgstr ""
1415
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-03-29 14:13+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
18-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
19+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1920
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
2122
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -247,18 +248,18 @@ msgid ""
247248
msgstr ""
248249

249250
msgid "Why can't I use an assignment in an expression?"
250-
msgstr ""
251+
msgstr "Dlaczego nie mogę użyć przypisania w wyrażeniu?"
251252

252253
msgid "Starting in Python 3.8, you can!"
253-
msgstr ""
254+
msgstr "Począwszy od Pythona 3.8 możesz!"
254255

255256
msgid ""
256257
"Assignment expressions using the walrus operator ``:=`` assign a variable in "
257258
"an expression::"
258259
msgstr ""
259260

260261
msgid "See :pep:`572` for more information."
261-
msgstr ""
262+
msgstr "Zobacz :pep:`572` aby uzyskać więcej informacji."
262263

263264
msgid ""
264265
"Why does Python use methods for some functionality (e.g. list.index()) but "

‎faq/gui.po

Lines changed: 12 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2021
88
# rmaster1211 <rs.szczerba@gmail.com>, 2021
9+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 22:56+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
17-
"Last-Translator: rmaster1211 <rs.szczerba@gmail.com>, 2021\n"
18+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1819
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgid "General GUI Questions"
3435
msgstr "Pytania ogólne o GUI"
3536

3637
msgid "What GUI toolkits exist for Python?"
37-
msgstr ""
38+
msgstr "Jakie zestawy narzędzi GUI istnieją dla Pythona?"
3839

3940
msgid ""
4041
"Standard builds of Python include an object-oriented interface to the Tcl/Tk "
@@ -44,6 +45,13 @@ msgid ""
4445
"including pointers to the source, see the `Tcl/Tk home page <https://www.tcl."
4546
"tk>`_. Tcl/Tk is fully portable to the macOS, Windows, and Unix platforms."
4647
msgstr ""
48+
"Standardowe kompilacje Pythona zawierają obiektowy interfejs do zestawu "
49+
"widżetów Tcl/Tk, zwany :ref:`tkinter <Tkinter>`. Jest to prawdopodobnie "
50+
"najłatwiejszy do zainstalowania (ponieważ jest dołączony do większości "
51+
"`binarnych dystrybucji <https://www.python.org/downloads/>`_ Pythona) i "
52+
"używania. Więcej informacji o Tk, w tym wskazówki do źródeł, można znaleźć "
53+
"na `stronie domowej Tcl/Tk <https://www.tcl.tk>`_. Tcl/Tk jest w pełni "
54+
"przenośny na platformy macOS, Windows i Unix."
4755

4856
msgid ""
4957
"Depending on what platform(s) you are aiming at, there are also several "
@@ -54,7 +62,7 @@ msgid ""
5462
msgstr ""
5563

5664
msgid "Tkinter questions"
57-
msgstr ""
65+
msgstr "Pytania dotyczące Tkinter"
5866

5967
msgid "How do I freeze Tkinter applications?"
6068
msgstr ""

‎faq/programming.po

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,15 +7,16 @@
77
# Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2022
88
# Krzysztof Abramowicz, 2022
99
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022
10+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
1314
msgstr ""
1415
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-03-29 14:13+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
18-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
19+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1920
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
2122
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1995,7 +1996,7 @@ msgid ""
19951996
msgstr ""
19961997

19971998
msgid "argument"
1998-
msgstr ""
1999+
msgstr "argument"
19992000

20002001
msgid "difference from parameter"
20012002
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)