Skip to content

Commit 8a8df8f

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent a6f200c commit 8a8df8f

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

48 files changed

+406
-119
lines changed

‎README.md

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1515
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
18-
![97.71% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-97.71%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.00%25-0.svg)
18+
![98.24% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-98.24%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.09%25-0.svg)
2020
![6 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-6-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎faq/general.po

+27-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 14:56+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -569,6 +569,30 @@ msgid ""
569569
">>> L\n"
570570
"[1]"
571571
msgstr ""
572+
">>> L = []\n"
573+
">>> dir(L)\n"
574+
"['__add__', '__class__', '__contains__', '__delattr__', '__delitem__',\n"
575+
"'__dir__', '__doc__', '__eq__', '__format__', '__ge__',\n"
576+
"'__getattribute__', '__getitem__', '__gt__', '__hash__', '__iadd__',\n"
577+
"'__imul__', '__init__', '__iter__', '__le__', '__len__', '__lt__',\n"
578+
"'__mul__', '__ne__', '__new__', '__reduce__', '__reduce_ex__',\n"
579+
"'__repr__', '__reversed__', '__rmul__', '__setattr__', '__setitem__',\n"
580+
"'__sizeof__', '__str__', '__subclasshook__', 'append', 'clear',\n"
581+
"'copy', 'count', 'extend', 'index', 'insert', 'pop', 'remove',\n"
582+
"'reverse', 'sort']\n"
583+
">>> [d for d in dir(L) if '__' not in d]\n"
584+
"['append', 'clear', 'copy', 'count', 'extend', 'index', 'insert', 'pop', "
585+
"'remove', 'reverse', 'sort']\n"
586+
"\n"
587+
">>> help(L.append)\n"
588+
"Help on built-in function append:\n"
589+
"\n"
590+
"append(...)\n"
591+
" L.append(object) -> None -- append object to end\n"
592+
"\n"
593+
">>> L.append(1)\n"
594+
">>> L\n"
595+
"[1]"
572596

573597
msgid ""
574598
"With the interpreter, documentation is never far from the student as they "

‎faq/library.po

+5-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 14:56+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -134,6 +134,10 @@ msgid ""
134134
"exec python $0 ${1+\"$@\"}\n"
135135
"\"\"\""
136136
msgstr ""
137+
"#! /bin/sh\n"
138+
"\"\"\":\"\n"
139+
"exec python $0 ${1+\"$@\"}\n"
140+
"\"\"\""
137141

138142
msgid ""
139143
"The minor disadvantage is that this defines the script's __doc__ string. "

‎faq/programming.po

+72-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 14:56+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -592,6 +592,13 @@ msgid ""
592592
">>> x\n"
593593
"[10]"
594594
msgstr ""
595+
">>> x = []\n"
596+
">>> y = x\n"
597+
">>> y.append(10)\n"
598+
">>> y\n"
599+
"[10]\n"
600+
">>> x\n"
601+
"[10]"
595602

596603
msgid ""
597604
"you might be wondering why appending an element to ``y`` changed ``x`` too."
@@ -896,6 +903,16 @@ msgid ""
896903
">>> print(a)\n"
897904
"<__main__.A object at 0x16D07CC>"
898905
msgstr ""
906+
">>> class A:\n"
907+
"... pass\n"
908+
"...\n"
909+
">>> B = A\n"
910+
">>> a = B()\n"
911+
">>> b = a\n"
912+
">>> print(b)\n"
913+
"<__main__.A object at 0x16D07CC>\n"
914+
">>> print(a)\n"
915+
"<__main__.A object at 0x16D07CC>"
899916

900917
msgid ""
901918
"Arguably the class has a name: even though it is bound to two names and "
@@ -1096,6 +1113,12 @@ msgid ""
10961113
">>> b\n"
10971114
"178"
10981115
msgstr ""
1116+
">>> a = 0xa5\n"
1117+
">>> a\n"
1118+
"165\n"
1119+
">>> b = 0XB2\n"
1120+
">>> b\n"
1121+
"178"
10991122

11001123
msgid "Why does -22 // 10 return -3?"
11011124
msgstr "Dlaczego -22 // 10 zwraca -3?"
@@ -1314,6 +1337,11 @@ msgid ""
13141337
">>> lines.rstrip(\"\\n\\r\")\n"
13151338
"'line 1 '"
13161339
msgstr ""
1340+
">>> lines = (\"line 1 \\r\\n\"\n"
1341+
"... \"\\r\\n\"\n"
1342+
"... \"\\r\\n\")\n"
1343+
">>> lines.rstrip(\"\\n\\r\")\n"
1344+
"'line 1 '"
13171345

13181346
msgid ""
13191347
"Since this is typically only desired when reading text one line at a time, "
@@ -1804,6 +1832,11 @@ msgid ""
18041832
" ...\n"
18051833
"TypeError: 'tuple' object does not support item assignment"
18061834
msgstr ""
1835+
">>> a_tuple = (1, 2)\n"
1836+
">>> a_tuple[0] += 1\n"
1837+
"Traceback (most recent call last):\n"
1838+
" ...\n"
1839+
"TypeError: 'tuple' object does not support item assignment"
18071840

18081841
msgid ""
18091842
"The reason for the exception should be immediately clear: ``1`` is added to "
@@ -1825,6 +1858,11 @@ msgid ""
18251858
" ...\n"
18261859
"TypeError: 'tuple' object does not support item assignment"
18271860
msgstr ""
1861+
">>> result = a_tuple[0] + 1\n"
1862+
">>> a_tuple[0] = result\n"
1863+
"Traceback (most recent call last):\n"
1864+
" ...\n"
1865+
"TypeError: 'tuple' object does not support item assignment"
18281866

18291867
msgid ""
18301868
"It is the assignment part of the operation that produces the error, since a "
@@ -1841,6 +1879,11 @@ msgid ""
18411879
" ...\n"
18421880
"TypeError: 'tuple' object does not support item assignment"
18431881
msgstr ""
1882+
">>> a_tuple = (['foo'], 'bar')\n"
1883+
">>> a_tuple[0] += ['item']\n"
1884+
"Traceback (most recent call last):\n"
1885+
" ...\n"
1886+
"TypeError: 'tuple' object does not support item assignment"
18441887

18451888
msgid ""
18461889
"The exception is a bit more surprising, and even more surprising is the fact "
@@ -1901,6 +1944,11 @@ msgid ""
19011944
" ...\n"
19021945
"TypeError: 'tuple' object does not support item assignment"
19031946
msgstr ""
1947+
">>> result = a_tuple[0].__iadd__(['item'])\n"
1948+
">>> a_tuple[0] = result\n"
1949+
"Traceback (most recent call last):\n"
1950+
" ...\n"
1951+
"TypeError: 'tuple' object does not support item assignment"
19041952

19051953
msgid ""
19061954
"The :meth:`!__iadd__` succeeds, and thus the list is extended, but even "
@@ -1946,6 +1994,16 @@ msgid ""
19461994
">>> result\n"
19471995
"['else', 'sort', 'to', 'something']"
19481996
msgstr ""
1997+
">>> list1 = [\"what\", \"I'm\", \"sorting\", \"by\"]\n"
1998+
">>> list2 = [\"something\", \"else\", \"to\", \"sort\"]\n"
1999+
">>> pairs = zip(list1, list2)\n"
2000+
">>> pairs = sorted(pairs)\n"
2001+
">>> pairs\n"
2002+
"[(\"I'm\", 'else'), ('by', 'sort'), ('sorting', 'to'), ('what', "
2003+
"'something')]\n"
2004+
">>> result = [x[1] for x in pairs]\n"
2005+
">>> result\n"
2006+
"['else', 'sort', 'to', 'something']"
19492007

19502008
msgid "Objects"
19512009
msgstr "Obiekty"
@@ -2483,6 +2541,17 @@ msgid ""
24832541
">>> a is c\n"
24842542
"False"
24852543
msgstr ""
2544+
">>> a = 1000\n"
2545+
">>> b = 500\n"
2546+
">>> c = b + 500\n"
2547+
">>> a is c\n"
2548+
"False\n"
2549+
"\n"
2550+
">>> a = 'Python'\n"
2551+
">>> b = 'Py'\n"
2552+
">>> c = b + 'thon'\n"
2553+
">>> a is c\n"
2554+
"False"
24862555

24872556
msgid "Likewise, new instances of mutable containers are never identical::"
24882557
msgstr ""
@@ -2752,6 +2821,8 @@ msgid ""
27522821
">>> import py_compile\n"
27532822
">>> py_compile.compile('foo.py')"
27542823
msgstr ""
2824+
">>> import py_compile\n"
2825+
">>> py_compile.compile('foo.py')"
27552826

27562827
msgid ""
27572828
"This will write the ``.pyc`` to a ``__pycache__`` subdirectory in the same "

‎glossary.po

+14
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -742,6 +742,9 @@ msgid ""
742742
">>> __future__.division\n"
743743
"_Feature((2, 2, 0, 'alpha', 2), (3, 0, 0, 'alpha', 0), 8192)"
744744
msgstr ""
745+
">>> import __future__\n"
746+
">>> __future__.division\n"
747+
"_Feature((2, 2, 0, 'alpha', 2), (3, 0, 0, 'alpha', 0), 8192)"
745748

746749
msgid "garbage collection"
747750
msgstr "zbieranie śmieci"
@@ -1627,6 +1630,17 @@ msgid ""
16271630
">>> C.D.meth.__qualname__\n"
16281631
"'C.D.meth'"
16291632
msgstr ""
1633+
">>> class C:\n"
1634+
"... class D:\n"
1635+
"... def meth(self):\n"
1636+
"... pass\n"
1637+
"...\n"
1638+
">>> C.__qualname__\n"
1639+
"'C'\n"
1640+
">>> C.D.__qualname__\n"
1641+
"'C.D'\n"
1642+
">>> C.D.meth.__qualname__\n"
1643+
"'C.D.meth'"
16301644

16311645
msgid ""
16321646
"When used to refer to modules, the *fully qualified name* means the entire "

0 commit comments

Comments
 (0)