Skip to content

Commit a515f4d

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 8bd8415 commit a515f4d

16 files changed

+206
-132
lines changed

‎README.md

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1515
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
18-
![55.16% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-55.16%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.10%25-0.svg)
18+
![54.63% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-54.63%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.09%25-0.svg)
2020
![21 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-21-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎c-api/dict.po

+2-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 22:05-0300\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1919
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2020
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -192,8 +192,7 @@ msgid ""
192192
"For clarity: if you have a strong reference to *default_value* before "
193193
"calling this function, then after it returns, you hold a strong reference to "
194194
"both *default_value* and *\\*result* (if it's not ``NULL``). These may refer "
195-
"to the same object: in that case you hold two separate references to it. .. "
196-
"versionadded:: 3.13"
195+
"to the same object: in that case you hold two separate references to it."
197196
msgstr ""
198197

199198
msgid ""

‎c-api/module.po

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 22:05-0300\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
1717
"Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -408,8 +408,8 @@ msgstr ""
408408
msgid ""
409409
"This slot is ignored by Python builds not configured with :option:`--disable-"
410410
"gil`. Otherwise, it determines whether or not importing this module will "
411-
"cause the GIL to be automatically enabled. See :envvar:`PYTHON_GIL` and :"
412-
"option:`-X gil <-X>` for more detail."
411+
"cause the GIL to be automatically enabled. See :ref:`free-threaded-cpython` "
412+
"for more detail."
413413
msgstr ""
414414

415415
msgid ""

‎glossary.po

+14-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 22:05-0300\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
2121
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2222
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1291,6 +1291,19 @@ msgid ""
12911291
"Also the ultimate base class of any :term:`new-style class`."
12921292
msgstr ""
12931293

1294+
msgid "optimized scope"
1295+
msgstr ""
1296+
1297+
msgid ""
1298+
"A scope where target local variable names are reliably known to the compiler "
1299+
"when the code is compiled, allowing optimization of read and write access to "
1300+
"these names. The local namespaces for functions, generators, coroutines, "
1301+
"comprehensions, and generator expressions are optimized in this fashion. "
1302+
"Note: most interpreter optimizations are applied to all scopes, only those "
1303+
"relying on a known set of local and nonlocal variable names are restricted "
1304+
"to optimized scopes."
1305+
msgstr ""
1306+
12941307
msgid "package"
12951308
msgstr ""
12961309

‎library/functions.po

+70-37
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 22:05-0300\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
1818
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -860,17 +860,19 @@ msgstr ""
860860
msgid ""
861861
"The *expression* argument is parsed and evaluated as a Python expression "
862862
"(technically speaking, a condition list) using the *globals* and *locals* "
863-
"dictionaries as global and local namespace. If the *globals* dictionary is "
863+
"mappings as global and local namespace. If the *globals* dictionary is "
864864
"present and does not contain a value for the key ``__builtins__``, a "
865865
"reference to the dictionary of the built-in module :mod:`builtins` is "
866866
"inserted under that key before *expression* is parsed. That way you can "
867867
"control what builtins are available to the executed code by inserting your "
868868
"own ``__builtins__`` dictionary into *globals* before passing it to :func:"
869-
"`eval`. If the *locals* dictionary is omitted it defaults to the *globals* "
870-
"dictionary. If both dictionaries are omitted, the expression is executed "
871-
"with the *globals* and *locals* in the environment where :func:`eval` is "
872-
"called. Note, *eval()* does not have access to the :term:`nested scopes "
873-
"<nested scope>` (non-locals) in the enclosing environment."
869+
"`eval`. If the *locals* mapping is omitted it defaults to the *globals* "
870+
"dictionary. If both mappings are omitted, the expression is executed with "
871+
"the *globals* and *locals* in the environment where :func:`eval` is called. "
872+
"Note, *eval()* will only have access to the :term:`nested scopes <nested "
873+
"scope>` (non-locals) in the enclosing environment if they are already "
874+
"referenced in the scope that is calling :func:`eval` (e.g. via a :keyword:"
875+
"`nonlocal` statement)."
874876
msgstr ""
875877

876878
msgid "Example:"
@@ -913,6 +915,11 @@ msgstr ""
913915
msgid "The *globals* and *locals* arguments can now be passed as keywords."
914916
msgstr ""
915917

918+
msgid ""
919+
"The semantics of the default *locals* namespace have been adjusted as "
920+
"described for the :func:`locals` builtin."
921+
msgstr ""
922+
916923
msgid ""
917924
"This function supports dynamic execution of Python code. *source* must be "
918925
"either a string or a code object. If it is a string, the string is parsed "
@@ -932,9 +939,15 @@ msgid ""
932939
"the local variables. If *globals* and *locals* are given, they are used for "
933940
"the global and local variables, respectively. If provided, *locals* can be "
934941
"any mapping object. Remember that at the module level, globals and locals "
935-
"are the same dictionary. If exec gets two separate objects as *globals* and "
936-
"*locals*, the code will be executed as if it were embedded in a class "
937-
"definition."
942+
"are the same dictionary."
943+
msgstr ""
944+
945+
msgid ""
946+
"When ``exec`` gets two separate objects as *globals* and *locals*, the code "
947+
"will be executed as if it were embedded in a class definition. This means "
948+
"functions and classes defined in the executed code will not be able to "
949+
"access variables assigned at the top level (as the \"top level\" variables "
950+
"are treated as class variables in a class definition)."
938951
msgstr ""
939952

940953
msgid ""
@@ -954,8 +967,8 @@ msgstr ""
954967

955968
msgid ""
956969
"The built-in functions :func:`globals` and :func:`locals` return the current "
957-
"global and local dictionary, respectively, which may be useful to pass "
958-
"around for use as the second and third argument to :func:`exec`."
970+
"global and local namespace, respectively, which may be useful to pass around "
971+
"for use as the second and third argument to :func:`exec`."
959972
msgstr ""
960973

961974
msgid ""
@@ -1331,8 +1344,9 @@ msgid ""
13311344
msgstr ""
13321345

13331346
msgid ""
1334-
"At module scope, as well as when using ``exec()`` or ``eval()`` with a "
1335-
"single namespace, this function returns the same namespace as ``globals()``."
1347+
"At module scope, as well as when using :func:`exec` or :func:`eval` with a "
1348+
"single namespace, this function returns the same namespace as :func:"
1349+
"`globals`."
13361350
msgstr ""
13371351

13381352
msgid ""
@@ -1342,36 +1356,53 @@ msgstr ""
13421356

13431357
msgid ""
13441358
"When using ``exec()`` or ``eval()`` with separate local and global "
1345-
"namespaces, it returns the local namespace passed in to the function call."
1359+
"arguments, it returns the local namespace passed in to the function call."
13461360
msgstr ""
13471361

13481362
msgid ""
13491363
"In all of the above cases, each call to ``locals()`` in a given frame of "
13501364
"execution will return the *same* mapping object. Changes made through the "
1351-
"mapping object returned from ``locals()`` will be visible as bound, rebound, "
1352-
"or deleted local variables, and binding, rebinding, or deleting local "
1353-
"variables will immediately affect the contents of the returned mapping "
1354-
"object."
1365+
"mapping object returned from ``locals()`` will be visible as assigned, "
1366+
"reassigned, or deleted local variables, and assigning, reassigning, or "
1367+
"deleting local variables will immediately affect the contents of the "
1368+
"returned mapping object."
1369+
msgstr ""
1370+
1371+
msgid ""
1372+
"In an :term:`optimized scope` (including functions, generators, and "
1373+
"coroutines), each call to ``locals()`` instead returns a fresh dictionary "
1374+
"containing the current bindings of the function's local variables and any "
1375+
"nonlocal cell references. In this case, name binding changes made via the "
1376+
"returned dict are *not* written back to the corresponding local variables or "
1377+
"nonlocal cell references, and assigning, reassigning, or deleting local "
1378+
"variables and nonlocal cell references does *not* affect the contents of "
1379+
"previously returned dictionaries."
13551380
msgstr ""
13561381

13571382
msgid ""
1358-
"At function scope (including for generators and coroutines), each call to "
1359-
"``locals()`` instead returns a fresh dictionary containing the current "
1360-
"bindings of the function's local variables and any nonlocal cell references. "
1361-
"In this case, name binding changes made via the returned dict are *not* "
1362-
"written back to the corresponding local variables or nonlocal cell "
1363-
"references, and binding, rebinding, or deleting local variables and nonlocal "
1364-
"cell references does *not* affect the contents of previously returned "
1365-
"dictionaries."
1383+
"Calling ``locals()`` as part of a comprehension in a function, generator, or "
1384+
"coroutine is equivalent to calling it in the containing scope, except that "
1385+
"the comprehension's initialised iteration variables will be included. In "
1386+
"other scopes, it behaves as if the comprehension were running as a nested "
1387+
"function."
13661388
msgstr ""
13671389

13681390
msgid ""
1369-
"In previous versions, the semantics of mutating the mapping object returned "
1370-
"from this function were formally undefined. In CPython specifically, the "
1371-
"mapping returned at function scope could be implicitly refreshed by other "
1372-
"operations, such as calling ``locals()`` again. Obtaining the legacy CPython "
1373-
"behaviour now requires explicit calls to update the initially returned "
1374-
"dictionary with the results of subsequent calls to ``locals()``."
1391+
"Calling ``locals()`` as part of a generator expression is equivalent to "
1392+
"calling it in a nested generator function."
1393+
msgstr ""
1394+
1395+
msgid ""
1396+
"The behaviour of ``locals()`` in a comprehension has been updated as "
1397+
"described in :pep:`709`."
1398+
msgstr ""
1399+
1400+
msgid ""
1401+
"As part of :pep:`667`, the semantics of mutating the mapping objects "
1402+
"returned from this function are now defined. The behavior in :term:"
1403+
"`optimized scopes <optimized scope>` is now as described above. Aside from "
1404+
"being defined, the behaviour in other scopes remains unchanged from previous "
1405+
"versions."
13751406
msgstr ""
13761407

13771408
msgid ""
@@ -2267,10 +2298,7 @@ msgid ""
22672298
"`types.MappingProxyType` to prevent direct dictionary updates)."
22682299
msgstr ""
22692300

2270-
msgid ""
2271-
"Without an argument, :func:`vars` acts like :func:`locals`. Note, the "
2272-
"locals dictionary is only useful for reads since updates to the locals "
2273-
"dictionary are ignored."
2301+
msgid "Without an argument, :func:`vars` acts like :func:`locals`."
22742302
msgstr ""
22752303

22762304
msgid ""
@@ -2279,6 +2307,11 @@ msgid ""
22792307
"defines the :attr:`~object.__slots__` attribute)."
22802308
msgstr ""
22812309

2310+
msgid ""
2311+
"The result of calling this function without an argument has been updated as "
2312+
"described for the :func:`locals` builtin."
2313+
msgstr ""
2314+
22822315
msgid ""
22832316
"Iterate over several iterables in parallel, producing tuples with an item "
22842317
"from each one."

‎library/hashlib.po

+5-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 22:05-0300\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
1717
"Last-Translator: Michał Biliński <m.bilinskimichal@gmail.com>, 2021\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -303,8 +303,9 @@ msgid ""
303303
msgstr ""
304304

305305
msgid ""
306-
"*dklen* is the length of the derived key. If *dklen* is ``None`` then the "
307-
"digest size of the hash algorithm *hash_name* is used, e.g. 64 for SHA-512."
306+
"*dklen* is the length of the derived key in bytes. If *dklen* is ``None`` "
307+
"then the digest size of the hash algorithm *hash_name* is used, e.g. 64 for "
308+
"SHA-512."
308309
msgstr ""
309310

310311
msgid "Function only available when Python is compiled with OpenSSL."
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr ""
330331
msgid ""
331332
"*n* is the CPU/Memory cost factor, *r* the block size, *p* parallelization "
332333
"factor and *maxmem* limits memory (OpenSSL 1.1.0 defaults to 32 MiB). "
333-
"*dklen* is the length of the derived key."
334+
"*dklen* is the length of the derived key in bytes."
334335
msgstr ""
335336

336337
msgid "BLAKE2"

‎library/marshal.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 22:05-0300\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n"
1717
"Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
3131
"This module contains functions that can read and write Python values in a "
3232
"binary format. The format is specific to Python, but independent of machine "
3333
"architecture issues (e.g., you can write a Python value to a file on a PC, "
34-
"transport the file to a Sun, and read it back there). Details of the format "
34+
"transport the file to a Mac, and read it back there). Details of the format "
3535
"are undocumented on purpose; it may change between Python versions (although "
3636
"it rarely does). [#]_"
3737
msgstr ""

‎library/pdb.po

+15-9
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 22:05-0300\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n"
1717
"Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -119,6 +119,12 @@ msgstr ""
119119
msgid "The typical usage to inspect a crashed program is::"
120120
msgstr ""
121121

122+
msgid ""
123+
"The implementation of :pep:`667` means that name assignments made via "
124+
"``pdb`` will immediately affect the active scope, even when running inside "
125+
"an :term:`optimized scope`."
126+
msgstr ""
127+
122128
msgid ""
123129
"The module defines the following functions; each enters the debugger in a "
124130
"slightly different way:"
@@ -570,17 +576,17 @@ msgid ""
570576
msgstr ""
571577

572578
msgid ""
573-
"Start an interactive interpreter (using the :mod:`code` module) whose global "
574-
"namespace contains all the (global and local) names found in the current "
575-
"scope. Use ``exit()`` or ``quit()`` to exit the interpreter and return to "
576-
"the debugger."
579+
"Start an interactive interpreter (using the :mod:`code` module) in a new "
580+
"global namespace initialised from the local and global namespaces for the "
581+
"current scope. Use ``exit()`` or ``quit()`` to exit the interpreter and "
582+
"return to the debugger."
577583
msgstr ""
578584

579585
msgid ""
580-
"Because interact creates a new global namespace with the current global and "
581-
"local namespace for execution, assignment to variables will not affect the "
582-
"original namespaces. However, modification to the mutable objects will be "
583-
"reflected in the original namespaces."
586+
"As ``interact`` creates a new dedicated namespace for code execution, "
587+
"assignments to variables will not affect the original namespaces. However, "
588+
"modifications to any referenced mutable objects will be reflected in the "
589+
"original namespaces as usual."
584590
msgstr ""
585591

586592
msgid ""

‎library/socket.po

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 22:05-0300\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
1919
"Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
2020
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1512,8 +1512,8 @@ msgid ""
15121512
"Return a :term:`file object` associated with the socket. The exact returned "
15131513
"type depends on the arguments given to :meth:`makefile`. These arguments "
15141514
"are interpreted the same way as by the built-in :func:`open` function, "
1515-
"except the only supported *mode* values are ``'r'`` (default), ``'w'`` and "
1516-
"``'b'``."
1515+
"except the only supported *mode* values are ``'r'`` (default), ``'w'``, "
1516+
"``'b'``, or a combination of those."
15171517
msgstr ""
15181518

15191519
msgid ""

‎library/traceback.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 22:05-0300\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n"
1616
"Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgid ""
449449
"class:`!FrameSummary` has the :attr:`~FrameSummary.line` attribute accessed "
450450
"(which also happens when casting it to a :class:`tuple`). :attr:"
451451
"`~FrameSummary.line` may be directly provided, and will prevent line lookups "
452-
"happening at all. *locals* is an optional local variable dictionary, and if "
452+
"happening at all. *locals* is an optional local variable mapping, and if "
453453
"supplied the variable representations are stored in the summary for later "
454454
"display."
455455
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)