Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit aebc39c6863d · 2023-11-05T20:10:09.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![53.02% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-53.02%25-0.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.66%25-0.svg)
+![53.31% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-53.31%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.67%25-0.svg)
 ![5 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-5-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/tutorial/errors.po b/tutorial/errors.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-27 15:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 17:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:23+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -187,6 +187,12 @@ msgid ""
 "An *except clause* may name multiple exceptions as a parenthesized tuple, "
 "for example::"
 msgstr ""
+"Instrukcja :keyword:`try` może mieć więcej niż jedną *klauzulę except*, aby "
+"określić programy obsługi dla różnych wyjątków.  Wykonany zostanie co "
+"najwyżej jeden handler. Obsługiwane są tylko wyjątki, które występują w "
+"odpowiadających im *klauzulach try*, a nie w kodzie obsługi tej samej "
+"instrukcji :keyword:`!try`. *Klauzula except* może określać wiele wyjątków "
+"krotką w nawiasach, na przykład::"
 
 msgid ""
 "A class in an :keyword:`except` clause is compatible with an exception if it "
diff --git a/tutorial/introduction.po b/tutorial/introduction.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-27 15:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 17:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:23+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -456,6 +456,8 @@ msgid ""
 "You can also add new items at the end of the list, by using the :meth:`!list."
 "append` *method* (we will see more about methods later)::"
 msgstr ""
+"Można również dodawać nowe elementy na końcu listy, przez użycie *metody* "
+"(dowiemy się więcej o metodach później) :meth:`!list.append`::"
 
 msgid ""
 "Assignment to slices is also possible, and this can even change the size of "
@@ -482,6 +484,10 @@ msgid ""
 "`Fibonacci series <https://en.wikipedia.org/wiki/Fibonacci_sequence>`_ as "
 "follows::"
 msgstr ""
+"Oczywiście możemy używać Pythona do zadań bardziej skomplikowanych niż "
+"dodawanie dwóch do dwóch. Na przykład możemy napisać początkowy podciąg "
+"`ciągu Fibonacciego <https://pl.wikipedia.org/wiki/Ci%C4%85g_Fibonacciego>`_ "
+"następująco::"
 
 msgid "This example introduces several new features."
 msgstr "Ten przykład wprowadza kilka nowych funkcji."
