Skip to content

Commit b4d64fa

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 5559984 commit b4d64fa

File tree

203 files changed

+701
-356
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

203 files changed

+701
-356
lines changed

‎README.en.md

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.895%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.972%25-0.svg)
1717
![24 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-24-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎README.md

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.895%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.972%25-0.svg)
1717
![24 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-24-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎c-api/arg.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 17:40+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:16+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1818
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/bytearray.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 17:40+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1616
"Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/call.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 17:40+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:16+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1818
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/capsule.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 14:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1616
"Last-Translator: haaritsubaki, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/complex.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 14:17+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:16+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1818
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/file.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 17:40+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:16+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1717
"Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/list.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 17:40+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:16+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
1818
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/long.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 17:40+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:16+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
1818
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/mapping.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 17:40+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:16+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
1717
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/memory.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 17:40+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:16+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
1818
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/object.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 17:40+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:16+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
1818
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/sequence.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 17:40+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:16+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
1818
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/set.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 17:40+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:16+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
1717
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎deprecations/pending-removal-in-3.13.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 17:40+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-07-26 14:16+0000\n"
1616
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎extending/embedding.po

+7-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 14:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:51+0000\n"
1616
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -465,6 +465,9 @@ msgid ""
465465
"-I/opt/include/python3.11 -I/opt/include/python3.11 -Wsign-compare -DNDEBUG "
466466
"-g -fwrapv -O3 -Wall"
467467
msgstr ""
468+
"$ /opt/bin/python3.11-config --cflags\n"
469+
"-I/opt/include/python3.11 -I/opt/include/python3.11 -Wsign-compare -DNDEBUG "
470+
"-g -fwrapv -O3 -Wall"
468471

469472
msgid ""
470473
"``pythonX.Y-config --ldflags --embed`` will give you the recommended flags "
@@ -476,6 +479,9 @@ msgid ""
476479
"-L/opt/lib/python3.11/config-3.11-x86_64-linux-gnu -L/opt/lib -lpython3.11 -"
477480
"lpthread -ldl -lutil -lm"
478481
msgstr ""
482+
"$ /opt/bin/python3.11-config --ldflags --embed\n"
483+
"-L/opt/lib/python3.11/config-3.11-x86_64-linux-gnu -L/opt/lib -lpython3.11 -"
484+
"lpthread -ldl -lutil -lm"
479485

480486
msgid ""
481487
"To avoid confusion between several Python installations (and especially "

‎extending/newtypes_tutorial.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 17:40+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:16+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
1717
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid "in a file called :file:`setup.py`; then typing"
350350
msgstr ""
351351

352352
msgid "$ python -m pip install ."
353-
msgstr ""
353+
msgstr "$ python -m pip install ."
354354

355355
msgid ""
356356
"in a shell should produce a file :file:`custom.so` in a subdirectory and "

‎extending/windows.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 14:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
1616
"Last-Translator: Krzysztof Abramowicz, 2022\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎faq/design.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 17:40+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:16+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
2020
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
2121
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎faq/library.po

+5-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 17:40+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:16+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
1919
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
2020
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -137,6 +137,10 @@ msgid ""
137137
"exec python $0 ${1+\"$@\"}\n"
138138
"\"\"\""
139139
msgstr ""
140+
"#! /bin/sh\n"
141+
"\"\"\":\"\n"
142+
"exec python $0 ${1+\"$@\"}\n"
143+
"\"\"\""
140144

141145
msgid ""
142146
"The minor disadvantage is that this defines the script's __doc__ string. "

‎howto/argparse.po

+65-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Seweryn Piórkowski <seweryn.piorkowski@gmail.com>, 2021
8-
# Stan Ulbrych, 2024
8+
# Stan Ulbrych, 2025
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 17:40+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:16+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
17-
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2024\n"
17+
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,6 +77,22 @@ msgid ""
7777
"Sort entries alphabetically if none of -cftuvSUX nor --sort is specified.\n"
7878
"..."
7979
msgstr ""
80+
"$ ls\n"
81+
"cpython devguide prog.py pypy rm-unused-function.patch\n"
82+
"$ ls pypy\n"
83+
"ctypes_configure demo dotviewer include lib_pypy lib-python ...\n"
84+
"$ ls -l\n"
85+
"total 20\n"
86+
"drwxr-xr-x 19 wena wena 4096 Feb 18 18:51 cpython\n"
87+
"drwxr-xr-x 4 wena wena 4096 Feb 8 12:04 devguide\n"
88+
"-rwxr-xr-x 1 wena wena 535 Feb 19 00:05 prog.py\n"
89+
"drwxr-xr-x 14 wena wena 4096 Feb 7 00:59 pypy\n"
90+
"-rw-r--r-- 1 wena wena 741 Feb 18 01:01 rm-unused-function.patch\n"
91+
"$ ls --help\n"
92+
"Usage: ls [OPTION]... [FILE]...\n"
93+
"List information about the FILEs (the current directory by default).\n"
94+
"Sort entries alphabetically if none of -cftuvSUX nor --sort is specified.\n"
95+
"..."
8096

8197
msgid "A few concepts we can learn from the four commands:"
8298
msgstr ""
@@ -138,6 +154,18 @@ msgid ""
138154
"usage: prog.py [-h]\n"
139155
"prog.py: error: unrecognized arguments: foo"
140156
msgstr ""
157+
"$ python prog.py\n"
158+
"$ python prog.py --help\n"
159+
"usage: prog.py [-h]\n"
160+
"\n"
161+
"options:\n"
162+
" -h, --help show this help message and exit\n"
163+
"$ python prog.py --verbose\n"
164+
"usage: prog.py [-h]\n"
165+
"prog.py: error: unrecognized arguments: --verbose\n"
166+
"$ python prog.py foo\n"
167+
"usage: prog.py [-h]\n"
168+
"prog.py: error: unrecognized arguments: foo"
141169

142170
msgid "Here is what is happening:"
143171
msgstr ""
@@ -191,6 +219,19 @@ msgid ""
191219
"$ python prog.py foo\n"
192220
"foo"
193221
msgstr ""
222+
"$ python prog.py\n"
223+
"usage: prog.py [-h] echo\n"
224+
"prog.py: error: the following arguments are required: echo\n"
225+
"$ python prog.py --help\n"
226+
"usage: prog.py [-h] echo\n"
227+
"\n"
228+
"positional arguments:\n"
229+
" echo\n"
230+
"\n"
231+
"options:\n"
232+
" -h, --help show this help message and exit\n"
233+
"$ python prog.py foo\n"
234+
"foo"
194235

195236
msgid "Here is what's happening:"
196237
msgstr ""
@@ -246,6 +287,14 @@ msgid ""
246287
"options:\n"
247288
" -h, --help show this help message and exit"
248289
msgstr ""
290+
"$ python prog.py -h\n"
291+
"usage: prog.py [-h] echo\n"
292+
"\n"
293+
"positional arguments:\n"
294+
" echo echo the string you use here\n"
295+
"\n"
296+
"options:\n"
297+
" -h, --help show this help message and exit"
249298

250299
msgid "Now, how about doing something even more useful::"
251300
msgstr ""
@@ -266,6 +315,11 @@ msgid ""
266315
" print(args.square**2)\n"
267316
"TypeError: unsupported operand type(s) for ** or pow(): 'str' and 'int'"
268317
msgstr ""
318+
"$ python prog.py 4\n"
319+
"Traceback (most recent call last):\n"
320+
" File \"prog.py\", line 5, in <module>\n"
321+
" print(args.square**2)\n"
322+
"TypeError: unsupported operand type(s) for ** or pow(): 'str' and 'int'"
269323

270324
msgid ""
271325
"That didn't go so well. That's because :mod:`argparse` treats the options we "
@@ -290,6 +344,11 @@ msgid ""
290344
"usage: prog.py [-h] square\n"
291345
"prog.py: error: argument square: invalid int value: 'four'"
292346
msgstr ""
347+
"$ python prog.py 4\n"
348+
"16\n"
349+
"$ python prog.py four\n"
350+
"usage: prog.py [-h] square\n"
351+
"prog.py: error: argument square: invalid int value: 'four'"
293352

294353
msgid ""
295354
"That went well. The program now even helpfully quits on bad illegal input "
@@ -724,6 +783,8 @@ msgid ""
724783
"$ python prog.py 4\n"
725784
"16"
726785
msgstr ""
786+
"$ python prog.py 4\n"
787+
"16"
727788

728789
msgid ""
729790
"You can go quite far just with what we've learned so far, and we have only "
@@ -968,7 +1029,7 @@ msgid ""
9681029
msgstr ""
9691030

9701031
msgid "$ pybabel extract -o messages.po /usr/lib/python3.12/argparse.py"
971-
msgstr ""
1032+
msgstr "$ pybabel extract -o messages.po /usr/lib/python3.12/argparse.py"
9721033

9731034
msgid ""
9741035
"This command will extract all translatable strings from the :mod:`argparse` "

‎howto/free-threading-extensions.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 17:40+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-06-20 06:42+0000\n"
1616
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎howto/free-threading-python.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 14:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-10-04 14:19+0000\n"
1616
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

0 commit comments

Comments
 (0)