Skip to content

Commit b69265b

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 901e23e commit b69265b

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

91 files changed

+563
-429
lines changed

‎README.md

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
1818
![52.94% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-52.94%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.86%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.85%25-0.svg)
2020
![5 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-5-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎c-api/buffer.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 16:40+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/call.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 16:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/dict.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 16:41+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:43+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/file.po

+6-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 16:53+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:43+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -81,9 +81,12 @@ msgid ""
8181
"through the provided handler."
8282
msgstr ""
8383

84+
msgid "The handler is a function of type:"
85+
msgstr ""
86+
8487
msgid ""
85-
"The handler is a function of type :c:expr:`PyObject *(\\*)(PyObject *path, "
86-
"void *userData)`, where *path* is guaranteed to be :c:type:`PyUnicodeObject`."
88+
"Equivalent of :c:expr:`PyObject *(\\*)(PyObject *path, void *userData)`, "
89+
"where *path* is guaranteed to be :c:type:`PyUnicodeObject`."
8790
msgstr ""
8891

8992
msgid ""

‎c-api/init.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 16:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/intro.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 16:41+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:43+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:09+0000\n"
1717
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/long.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 16:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/mapping.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 16:41+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/memory.po

+6-6
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 16:41+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:43+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:09+0000\n"
1717
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -308,15 +308,15 @@ msgstr ""
308308

309309
msgid ""
310310
"Same as :c:func:`PyMem_Malloc`, but allocates ``(n * sizeof(TYPE))`` bytes "
311-
"of memory. Returns a pointer cast to :c:expr:`TYPE*`. The memory will not "
312-
"have been initialized in any way."
311+
"of memory. Returns a pointer cast to ``TYPE*``. The memory will not have "
312+
"been initialized in any way."
313313
msgstr ""
314314

315315
msgid ""
316316
"Same as :c:func:`PyMem_Realloc`, but the memory block is resized to ``(n * "
317-
"sizeof(TYPE))`` bytes. Returns a pointer cast to :c:expr:`TYPE*`. On "
318-
"return, *p* will be a pointer to the new memory area, or ``NULL`` in the "
319-
"event of failure."
317+
"sizeof(TYPE))`` bytes. Returns a pointer cast to ``TYPE*``. On return, *p* "
318+
"will be a pointer to the new memory area, or ``NULL`` in the event of "
319+
"failure."
320320
msgstr ""
321321

322322
msgid ""

‎c-api/object.po

+7-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 16:41+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -37,6 +37,12 @@ msgid ""
3737
"and return it)."
3838
msgstr ""
3939

40+
msgid ""
41+
"Flag to be used with multiple functions that print the object (like :c:func:"
42+
"`PyObject_Print` and :c:func:`PyFile_WriteObject`). If passed, these "
43+
"function would use the :func:`str` of the object instead of the :func:`repr`."
44+
msgstr ""
45+
4046
msgid ""
4147
"Print an object *o*, on file *fp*. Returns ``-1`` on error. The flags "
4248
"argument is used to enable certain printing options. The only option "

‎c-api/set.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 16:41+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:43+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:09+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/typeobj.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 16:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎extending/newtypes.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 16:41+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:43+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:10+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎faq/design.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 16:53+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:43+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:10+0000\n"
1717
"Last-Translator: Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎glossary.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 16:53+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:43+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎howto/annotations.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 16:40+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:43+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
1717
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎howto/curses.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 16:41+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎howto/descriptor.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 16:40+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎howto/instrumentation.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 16:40+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎howto/ipaddress.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 16:40+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎howto/isolating-extensions.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 16:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎howto/pyporting.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 16:41+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎howto/regex.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 16:53+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:43+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
1717
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎howto/sockets.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 16:40+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/argparse.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 16:40+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:12+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgid ""
14051405
"and :data:`sys.stdout` for writable :class:`FileType` objects::"
14061406
msgstr ""
14071407

1408-
msgid "The *encodings* and *errors* keyword arguments."
1408+
msgid "Added the *encodings* and *errors* parameters."
14091409
msgstr ""
14101410

14111411
msgid "Argument groups"

‎library/array.po

+25-25
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 16:40+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 16:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:12+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -185,15 +185,17 @@ msgstr "Moduł definiuje następujący typ:"
185185

186186
msgid ""
187187
"A new array whose items are restricted by *typecode*, and initialized from "
188-
"the optional *initializer* value, which must be a list, a :term:`bytes-like "
189-
"object`, or iterable over elements of the appropriate type."
188+
"the optional *initializer* value, which must be a :class:`bytes` or :class:"
189+
"`bytearray` object, a Unicode string, or iterable over elements of the "
190+
"appropriate type."
190191
msgstr ""
191192

192193
msgid ""
193-
"If given a list or string, the initializer is passed to the new array's :"
194-
"meth:`fromlist`, :meth:`frombytes`, or :meth:`fromunicode` method (see "
195-
"below) to add initial items to the array. Otherwise, the iterable "
196-
"initializer is passed to the :meth:`extend` method."
194+
"If given a :class:`bytes` or :class:`bytearray` object, the initializer is "
195+
"passed to the new array's :meth:`frombytes` method; if given a Unicode "
196+
"string, the initializer is passed to the :meth:`fromunicode` method; "
197+
"otherwise, the initializer's iterator is passed to the :meth:`extend` method "
198+
"to add initial items to the array."
197199
msgstr ""
198200

199201
msgid ""
@@ -274,13 +276,10 @@ msgstr ""
274276
"aby mogły być doklejone do tablicy."
275277

276278
msgid ""
277-
"Appends items from the string, interpreting the string as an array of "
278-
"machine values (as if it had been read from a file using the :meth:"
279-
"`fromfile` method)."
279+
"Appends items from the :term:`bytes-like object`, interpreting its content "
280+
"as an array of machine values (as if it had been read from a file using the :"
281+
"meth:`fromfile` method)."
280282
msgstr ""
281-
"Dokleja elementy z ciągu znaków, interpretując ciąg jako tablicę wartości "
282-
"maszynowych (tak jakby były one wszytane z pliku używając sposobu "
283-
"postępowania :meth:`fromfile`)."
284283

285284
msgid ":meth:`!fromstring` is renamed to :meth:`frombytes` for clarity."
286285
msgstr ""
@@ -301,10 +300,10 @@ msgstr ""
301300
"niezmieniona."
302301

303302
msgid ""
304-
"Extends this array with data from the given unicode string. The array must "
305-
"be a type ``'u'`` array; otherwise a :exc:`ValueError` is raised. Use "
306-
"``array.frombytes(unicodestring.encode(enc))`` to append Unicode data to an "
307-
"array of some other type."
303+
"Extends this array with data from the given Unicode string. The array must "
304+
"have type code ``'u'``; otherwise a :exc:`ValueError` is raised. Use ``array."
305+
"frombytes(unicodestring.encode(enc))`` to append Unicode data to an array of "
306+
"some other type."
308307
msgstr ""
309308

310309
msgid ""
@@ -355,19 +354,20 @@ msgid "Convert the array to an ordinary list with the same items."
355354
msgstr "Zamień tabelę na zwykłą listę o tych samych elementach."
356355

357356
msgid ""
358-
"Convert the array to a unicode string. The array must be a type ``'u'`` "
359-
"array; otherwise a :exc:`ValueError` is raised. Use ``array.tobytes()."
360-
"decode(enc)`` to obtain a unicode string from an array of some other type."
357+
"Convert the array to a Unicode string. The array must have a type ``'u'``; "
358+
"otherwise a :exc:`ValueError` is raised. Use ``array.tobytes().decode(enc)`` "
359+
"to obtain a Unicode string from an array of some other type."
361360
msgstr ""
362361

363362
msgid ""
364-
"When an array object is printed or converted to a string, it is represented "
365-
"as ``array(typecode, initializer)``. The *initializer* is omitted if the "
366-
"array is empty, otherwise it is a string if the *typecode* is ``'u'``, "
367-
"otherwise it is a list of numbers. The string is guaranteed to be able to "
363+
"The string representation of array objects has the form ``array(typecode, "
364+
"initializer)``. The *initializer* is omitted if the array is empty, "
365+
"otherwise it is a Unicode string if the *typecode* is ``'u'``, otherwise it "
366+
"is a list of numbers. The string representation is guaranteed to be able to "
368367
"be converted back to an array with the same type and value using :func:"
369368
"`eval`, so long as the :class:`~array.array` class has been imported using "
370-
"``from array import array``. Examples::"
369+
"``from array import array``. Variables ``inf`` and ``nan`` must also be "
370+
"defined if it contains corresponding floating point values. Examples::"
371371
msgstr ""
372372

373373
msgid "Module :mod:`struct`"

0 commit comments

Comments
 (0)