Skip to content

Commit bac88a9

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 8e24116 commit bac88a9

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

77 files changed

+2170
-285
lines changed

‎README.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
1818
![98.38% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-98.38%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.58%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.83%25-0.svg)
2020
![5 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-5-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎extending/extending.po

Lines changed: 5 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:52+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,6 +85,8 @@ msgid ""
8585
">>> import spam\n"
8686
">>> status = spam.system(\"ls -l\")"
8787
msgstr ""
88+
">>> import spam\n"
89+
">>> status = spam.system(\"ls -l\")"
8890

8991
msgid ""
9092
"Begin by creating a file :file:`spammodule.c`. (Historically, if a module "

‎faq/design.po

Lines changed: 6 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:52+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -119,6 +119,8 @@ msgid ""
119119
">>> 1.2 - 1.0\n"
120120
"0.19999999999999996"
121121
msgstr ""
122+
">>> 1.2 - 1.0\n"
123+
"0.19999999999999996"
122124

123125
msgid ""
124126
"and think it is a bug in Python. It's not. This has little to do with "
@@ -151,7 +153,7 @@ msgid ""
151153
msgstr ""
152154

153155
msgid ">>> x = 1.2"
154-
msgstr ""
156+
msgstr ">>> x = 1.2"
155157

156158
msgid ""
157159
"the value stored for ``x`` is a (very good) approximation to the decimal "

‎faq/programming.po

Lines changed: 57 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:52+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -259,6 +259,9 @@ msgid ""
259259
">>> for x in range(5):\n"
260260
"... squares.append(lambda: x**2)"
261261
msgstr ""
262+
">>> squares = []\n"
263+
">>> for x in range(5):\n"
264+
"... squares.append(lambda: x**2)"
262265

263266
msgid ""
264267
"This gives you a list that contains 5 lambdas that calculate ``x**2``. You "
@@ -273,6 +276,10 @@ msgid ""
273276
">>> squares[4]()\n"
274277
"16"
275278
msgstr ""
279+
">>> squares[2]()\n"
280+
"16\n"
281+
">>> squares[4]()\n"
282+
"16"
276283

277284
msgid ""
278285
"This happens because ``x`` is not local to the lambdas, but is defined in "
@@ -287,6 +294,9 @@ msgid ""
287294
">>> squares[2]()\n"
288295
"64"
289296
msgstr ""
297+
">>> x = 8\n"
298+
">>> squares[2]()\n"
299+
"64"
290300

291301
msgid ""
292302
"In order to avoid this, you need to save the values in variables local to "
@@ -298,6 +308,9 @@ msgid ""
298308
">>> for x in range(5):\n"
299309
"... squares.append(lambda n=x: n**2)"
300310
msgstr ""
311+
">>> squares = []\n"
312+
">>> for x in range(5):\n"
313+
"... squares.append(lambda n=x: n**2)"
301314

302315
msgid ""
303316
"Here, ``n=x`` creates a new variable ``n`` local to the lambda and computed "
@@ -313,6 +326,10 @@ msgid ""
313326
">>> squares[4]()\n"
314327
"16"
315328
msgstr ""
329+
">>> squares[2]()\n"
330+
"4\n"
331+
">>> squares[4]()\n"
332+
"16"
316333

317334
msgid ""
318335
"Note that this behaviour is not peculiar to lambdas, but applies to regular "
@@ -922,6 +939,8 @@ msgid ""
922939
">>> \"a\" in \"b\", \"a\"\n"
923940
"(False, 'a')"
924941
msgstr ""
942+
">>> \"a\" in \"b\", \"a\"\n"
943+
"(False, 'a')"
925944

926945
msgid ""
927946
"Since the comma is not an operator, but a separator between expressions the "
@@ -1059,6 +1078,9 @@ msgid ""
10591078
">>> a\n"
10601079
"8"
10611080
msgstr ""
1081+
">>> a = 0o10\n"
1082+
">>> a\n"
1083+
"8"
10621084

10631085
msgid ""
10641086
"Hexadecimal is just as easy. Simply precede the hexadecimal number with a "
@@ -1115,6 +1137,11 @@ msgid ""
11151137
" ^\n"
11161138
"SyntaxError: invalid decimal literal"
11171139
msgstr ""
1140+
">>> 1.__class__\n"
1141+
" File \"<stdin>\", line 1\n"
1142+
" 1.__class__\n"
1143+
" ^\n"
1144+
"SyntaxError: invalid decimal literal"
11181145

11191146
msgid ""
11201147
"The solution is to separate the literal from the period with either a space "
@@ -1354,6 +1381,8 @@ msgid ""
13541381
">>> r'C:\\this\\will\\work' '\\\\'\n"
13551382
"'C:\\\\this\\\\will\\\\work\\\\'"
13561383
msgstr ""
1384+
">>> r'C:\\this\\will\\work' '\\\\'\n"
1385+
"'C:\\\\this\\\\will\\\\work\\\\'"
13571386

13581387
msgid ""
13591388
"It is also possible to use :func:`os.path.join` to append a backslash on "
@@ -1364,6 +1393,8 @@ msgid ""
13641393
">>> os.path.join(r'C:\\this\\will\\work', '')\n"
13651394
"'C:\\\\this\\\\will\\\\work\\\\'"
13661395
msgstr ""
1396+
">>> os.path.join(r'C:\\this\\will\\work', '')\n"
1397+
"'C:\\\\this\\\\will\\\\work\\\\'"
13671398

13681399
msgid ""
13691400
"Note that while a backslash will \"escape\" a quote for the purposes of "
@@ -1663,7 +1694,7 @@ msgid "You probably tried to make a multidimensional array like this::"
16631694
msgstr ""
16641695

16651696
msgid ">>> A = [[None] * 2] * 3"
1666-
msgstr ""
1697+
msgstr ">>> A = [[None] * 2] * 3"
16671698

16681699
msgid "This looks correct if you print it:"
16691700
msgstr ""
@@ -1672,6 +1703,8 @@ msgid ""
16721703
">>> A\n"
16731704
"[[None, None], [None, None], [None, None]]"
16741705
msgstr ""
1706+
">>> A\n"
1707+
"[[None, None], [None, None], [None, None]]"
16751708

16761709
msgid "But when you assign a value, it shows up in multiple places:"
16771710
msgstr ""
@@ -1681,6 +1714,9 @@ msgid ""
16811714
">>> A\n"
16821715
"[[5, None], [5, None], [5, None]]"
16831716
msgstr ""
1717+
">>> A[0][0] = 5\n"
1718+
">>> A\n"
1719+
"[[5, None], [5, None], [5, None]]"
16841720

16851721
msgid ""
16861722
"The reason is that replicating a list with ``*`` doesn't create copies, it "
@@ -1815,6 +1851,8 @@ msgid ""
18151851
">>> a_tuple[0]\n"
18161852
"['foo', 'item']"
18171853
msgstr ""
1854+
">>> a_tuple[0]\n"
1855+
"['foo', 'item']"
18181856

18191857
msgid ""
18201858
"To see why this happens, you need to know that (a) if an object implements "
@@ -1831,6 +1869,10 @@ msgid ""
18311869
">>> a_list\n"
18321870
"[1]"
18331871
msgstr ""
1872+
">>> a_list = []\n"
1873+
">>> a_list += [1]\n"
1874+
">>> a_list\n"
1875+
"[1]"
18341876

18351877
msgid "This is equivalent to::"
18361878
msgstr ""
@@ -1839,6 +1881,8 @@ msgid ""
18391881
">>> result = a_list.__iadd__([1])\n"
18401882
">>> a_list = result"
18411883
msgstr ""
1884+
">>> result = a_list.__iadd__([1])\n"
1885+
">>> a_list = result"
18421886

18431887
msgid ""
18441888
"The object pointed to by a_list has been mutated, and the pointer to the "
@@ -2449,6 +2493,10 @@ msgid ""
24492493
">>> a is b\n"
24502494
"False"
24512495
msgstr ""
2496+
">>> a = []\n"
2497+
">>> b = []\n"
2498+
">>> a is b\n"
2499+
"False"
24522500

24532501
msgid ""
24542502
"In the standard library code, you will see several common patterns for "
@@ -2704,6 +2752,8 @@ msgid ""
27042752
">>> import py_compile\n"
27052753
">>> py_compile.compile('foo.py') "
27062754
msgstr ""
2755+
">>> import py_compile\n"
2756+
">>> py_compile.compile('foo.py') "
27072757

27082758
msgid ""
27092759
"This will write the ``.pyc`` to a ``__pycache__`` subdirectory in the same "
@@ -2910,6 +2960,10 @@ msgid ""
29102960
">>> hex(id(cls.C))\n"
29112961
"'0x4198d0'"
29122962
msgstr ""
2963+
">>> hex(id(c.__class__))\n"
2964+
"'0x7352a0'\n"
2965+
">>> hex(id(cls.C))\n"
2966+
"'0x4198d0'"
29132967

29142968
msgid "argument"
29152969
msgstr "argument"

‎faq/windows.po

Lines changed: 7 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:52+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -111,6 +111,10 @@ msgid ""
111111
">>> \"Hello\" * 3\n"
112112
"'HelloHelloHello'"
113113
msgstr ""
114+
">>> print(\"Hello\")\n"
115+
"Hello\n"
116+
">>> \"Hello\" * 3\n"
117+
"'HelloHelloHello'"
114118

115119
msgid ""
116120
"Many people use the interactive mode as a convenient yet highly programmable "

‎glossary.po

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1630,6 +1630,9 @@ msgid ""
16301630
">>> email.mime.text.__name__\n"
16311631
"'email.mime.text'"
16321632
msgstr ""
1633+
">>> import email.mime.text\n"
1634+
">>> email.mime.text.__name__\n"
1635+
"'email.mime.text'"
16331636

16341637
msgid "reference count"
16351638
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)