Skip to content

Commit bd0ef59

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent b357240 commit bd0ef59

File tree

4 files changed

+32
-9
lines changed

4 files changed

+32
-9
lines changed

‎README.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1515
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
18-
![62.66% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-62.66%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.28%25-0.svg)
18+
![63.17% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-63.17%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.30%25-0.svg)
2020
![6 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-6-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎library/pyclbr.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-10-18 15:23+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-10-26 21:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:18+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid ""
108108
msgstr ""
109109

110110
msgid "Class Objects"
111-
msgstr ""
111+
msgstr "Obiekty klas"
112112

113113
msgid ""
114114
"Class :class:`!Class` instances describe classes defined by class "

‎tutorial/classes.po

Lines changed: 25 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-10-11 15:25+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-10-26 21:16+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:22+0000\n"
1818
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -462,19 +462,26 @@ msgstr ""
462462
"(:class:`!ClassName` w przykładzie)."
463463

464464
msgid "Class Objects"
465-
msgstr ""
465+
msgstr "Obiekty klas"
466466

467467
msgid ""
468468
"Class objects support two kinds of operations: attribute references and "
469469
"instantiation."
470470
msgstr ""
471+
"Obiekty klas obsługują dwa rodzaje operacji: odniesienia do atrybutów i "
472+
"tworzenie instancji."
471473

472474
msgid ""
473475
"*Attribute references* use the standard syntax used for all attribute "
474476
"references in Python: ``obj.name``. Valid attribute names are all the names "
475477
"that were in the class's namespace when the class object was created. So, "
476478
"if the class definition looked like this::"
477479
msgstr ""
480+
"*Odniesienia do atrybutów* używają standardowej składni używanej dla "
481+
"wszystkich odniesień do atrybutów w Pythonie: ``obj.name``. Prawidłowe "
482+
"nazwy atrybutów to wszystkie nazwy, które znajdowały się w przestrzeni nazw "
483+
"klasy, gdy obiekt klasy został utworzony. Tak więc, jeśli definicja klasy "
484+
"wyglądała tak::"
478485

479486
msgid ""
480487
"then ``MyClass.i`` and ``MyClass.f`` are valid attribute references, "
@@ -489,31 +496,47 @@ msgid ""
489496
"object is a parameterless function that returns a new instance of the class. "
490497
"For example (assuming the above class)::"
491498
msgstr ""
499+
"*Instancjonowanie* klasy używa notacji funkcji. Wystarczy udawać, że obiekt "
500+
"klasy jest bezparametrową funkcją, która zwraca nową instancję klasy. Na "
501+
"przykład (zakładając powyższą klasę)::"
492502

493503
msgid ""
494504
"creates a new *instance* of the class and assigns this object to the local "
495505
"variable ``x``."
496506
msgstr ""
507+
"tworzy nową *instancję* klasy i przypisuje ten obiekt do zmiennej lokalnej "
508+
"``x``."
497509

498510
msgid ""
499511
"The instantiation operation (\"calling\" a class object) creates an empty "
500512
"object. Many classes like to create objects with instances customized to a "
501513
"specific initial state. Therefore a class may define a special method named :"
502514
"meth:`~object.__init__`, like this::"
503515
msgstr ""
516+
"Operacja instancjonowania („wywołanie” obiektu klasy) tworzy pusty obiekt. "
517+
"Wiele klas lubi tworzyć obiekty z instancjami dostosowanymi do określonego "
518+
"stanu początkowego. Dlatego klasa może zdefiniować specjalną metodę o "
519+
"nazwie :meth:`~object.__init__`, taką jak ta::"
504520

505521
msgid ""
506522
"When a class defines an :meth:`~object.__init__` method, class instantiation "
507523
"automatically invokes :meth:`!__init__` for the newly created class "
508524
"instance. So in this example, a new, initialized instance can be obtained "
509525
"by::"
510526
msgstr ""
527+
"Gdy klasa definiuje metodę :meth:`~object.__init__`, instancjonowanie klasy "
528+
"automatycznie wywołuje :meth:`!__init__` dla nowo utworzonej instancji "
529+
"klasy. Tak więc w tym przykładzie nową, zainicjalizowaną instancję można "
530+
"uzyskać przez::"
511531

512532
msgid ""
513533
"Of course, the :meth:`~object.__init__` method may have arguments for "
514534
"greater flexibility. In that case, arguments given to the class "
515535
"instantiation operator are passed on to :meth:`!__init__`. For example, ::"
516536
msgstr ""
537+
"Oczywiście metoda :meth:`~object.__init__` może mieć argumenty dla większej "
538+
"elastyczności. W takim przypadku argumenty podane operatorowi "
539+
"instancjonowania klasy są przekazywane do :meth:`!__init__`. Na przykład ::"
517540

518541
msgid "Instance Objects"
519542
msgstr ""

‎using/unix.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-10-04 15:24+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-10-26 21:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:23+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

0 commit comments

Comments
 (0)