Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit d29695001c5f · 2024-06-03T20:38:55.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![54.88% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-54.88%25-0.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.10%25-0.svg)
+![55.07% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-55.07%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.11%25-0.svg)
 ![21 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-21-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/tutorial/classes.po b/tutorial/classes.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 18:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/tutorial/errors.po b/tutorial/errors.po
@@ -214,12 +214,17 @@ msgid ""
 "it would have printed B, B, B --- the first matching *except clause* is "
 "triggered."
 msgstr ""
+"Zauważ, że jeśli *klauzule except* byłyby odwrócone (z ``except B`` na "
+"pierwszym miejscu), wypisane zostałoby B, B, B --- uruchamiana jest pierwsza "
+"pasująca *klauzula except*."
 
 msgid ""
 "When an exception occurs, it may have associated values, also known as the "
 "exception's *arguments*. The presence and types of the arguments depend on "
 "the exception type."
 msgstr ""
+"Gdy wystąpi wyjątek, może on mieć powiązane wartości, znane również jako "
+"*argumenty* wyjątku. Obecność i typy argumentów zależą od typu wyjątku."
 
 msgid ""
 "The *except clause* may specify a variable after the exception name.  The "
@@ -228,6 +233,11 @@ msgid ""
 "types define :meth:`~object.__str__` to print all the arguments without "
 "explicitly accessing ``.args``.  ::"
 msgstr ""
+"*Klauzula except* może określać nazwę zmiennej po nazwie wyjątku. Zmienna "
+"jest powiązana z instancją wyjątku, która zazwyczaj posiada atrybut ``args`` "
+"przechowujący argumenty. Dla wygody, typy wyjątków wbudowanych definiują :"
+"meth:`~object.__str__` drukującą wszystkie argumenty bez odwoływania się do "
+"``.args``. ::"
 
 msgid ""
 "The exception's :meth:`~object.__str__` output is printed as the last part "
