Skip to content

Commit 21cfc0f

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 8e93e8c commit 21cfc0f

34 files changed

+2111
-2064
lines changed

‎c-api/dict.po

+33-34
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1919
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
160160
msgid "If the key is missing, set *\\*result* to ``NULL`` and return ``0``."
161161
msgstr ""
162162

163-
#: ../../c-api/dict.rst:110 ../../c-api/dict.rst:206
163+
#: ../../c-api/dict.rst:110 ../../c-api/dict.rst:207
164164
msgid "On error, raise an exception and return ``-1``."
165165
msgstr ""
166166

@@ -265,69 +265,68 @@ msgid ""
265265
"For clarity: if you have a strong reference to *default_value* before "
266266
"calling this function, then after it returns, you hold a strong reference to "
267267
"both *default_value* and *\\*result* (if it's not ``NULL``). These may refer "
268-
"to the same object: in that case you hold two separate references to it. .. "
269-
"versionadded:: 3.13"
268+
"to the same object: in that case you hold two separate references to it."
270269
msgstr ""
271270

272-
#: ../../c-api/dict.rst:199
271+
#: ../../c-api/dict.rst:200
273272
msgid ""
274273
"Remove *key* from dictionary *p* and optionally return the removed value. Do "
275274
"not raise :exc:`KeyError` if the key missing."
276275
msgstr ""
277276

278-
#: ../../c-api/dict.rst:202
277+
#: ../../c-api/dict.rst:203
279278
msgid ""
280279
"If the key is present, set *\\*result* to a new reference to the removed "
281280
"value if *result* is not ``NULL``, and return ``1``."
282281
msgstr ""
283282

284-
#: ../../c-api/dict.rst:204
283+
#: ../../c-api/dict.rst:205
285284
msgid ""
286285
"If the key is missing, set *\\*result* to ``NULL`` if *result* is not "
287286
"``NULL``, and return ``0``."
288287
msgstr ""
289288

290-
#: ../../c-api/dict.rst:208
289+
#: ../../c-api/dict.rst:209
291290
msgid ""
292291
"This is similar to :meth:`dict.pop`, but without the default value and not "
293292
"raising :exc:`KeyError` if the key missing."
294293
msgstr ""
295294

296-
#: ../../c-api/dict.rst:216
295+
#: ../../c-api/dict.rst:217
297296
msgid ""
298297
"Similar to :c:func:`PyDict_Pop`, but *key* is specified as a :c:expr:`const "
299298
"char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than a :c:expr:`PyObject*`."
300299
msgstr ""
301300

302-
#: ../../c-api/dict.rst:225
301+
#: ../../c-api/dict.rst:226
303302
msgid ""
304303
"Return a :c:type:`PyListObject` containing all the items from the dictionary."
305304
msgstr ""
306305
"Retorna um :c:type:`PyListObject` contendo todos os itens do dicionário."
307306

308-
#: ../../c-api/dict.rst:230
307+
#: ../../c-api/dict.rst:231
309308
msgid ""
310309
"Return a :c:type:`PyListObject` containing all the keys from the dictionary."
311310
msgstr ""
312311
"Retorna um :c:type:`PyListObject` contendo todas as chaves do dicionário."
313312

314-
#: ../../c-api/dict.rst:235
313+
#: ../../c-api/dict.rst:236
315314
msgid ""
316315
"Return a :c:type:`PyListObject` containing all the values from the "
317316
"dictionary *p*."
318317
msgstr ""
319318
"Retorna um :c:type:`PyListObject` contendo todos os valores do dicionário "
320319
"*p*."
321320

322-
#: ../../c-api/dict.rst:243
321+
#: ../../c-api/dict.rst:244
323322
msgid ""
324323
"Return the number of items in the dictionary. This is equivalent to "
325324
"``len(p)`` on a dictionary."
326325
msgstr ""
327326
"Retorna o número de itens no dicionário. Isso é equivalente a ``len(p)`` em "
328327
"um dicionário."
329328

330-
#: ../../c-api/dict.rst:249
329+
#: ../../c-api/dict.rst:250
331330
msgid ""
332331
"Iterate over all key-value pairs in the dictionary *p*. The :c:type:"
333332
"`Py_ssize_t` referred to by *ppos* must be initialized to ``0`` prior to the "
@@ -351,11 +350,11 @@ msgstr ""
351350
"Seu valor representa deslocamentos dentro da estrutura do dicionário interno "
352351
"e, como a estrutura é esparsa, os deslocamentos não são consecutivos."
353352

354-
#: ../../c-api/dict.rst:260
353+
#: ../../c-api/dict.rst:261
355354
msgid "For example::"
356355
msgstr "Por exemplo::"
357356

358-
#: ../../c-api/dict.rst:270
357+
#: ../../c-api/dict.rst:271
359358
msgid ""
360359
"The dictionary *p* should not be mutated during iteration. It is safe to "
361360
"modify the values of the keys as you iterate over the dictionary, but only "
@@ -365,7 +364,7 @@ msgstr ""
365364
"modificar os valores das chaves à medida que você itera no dicionário, mas "
366365
"apenas enquanto o conjunto de chaves não mudar. Por exemplo::"
367366

368-
#: ../../c-api/dict.rst:295
367+
#: ../../c-api/dict.rst:296
369368
msgid ""
370369
"Iterate over mapping object *b* adding key-value pairs to dictionary *a*. "
371370
"*b* may be a dictionary, or any object supporting :c:func:`PyMapping_Keys` "
@@ -382,7 +381,7 @@ msgstr ""
382381
"adicionados apenas se não houver uma chave correspondente em *a*. Retorna "
383382
"``0`` em caso de sucesso ou ``-1`` se uma exceção foi levantada."
384383

385-
#: ../../c-api/dict.rst:305
384+
#: ../../c-api/dict.rst:306
386385
msgid ""
387386
"This is the same as ``PyDict_Merge(a, b, 1)`` in C, and is similar to ``a."
388387
"update(b)`` in Python except that :c:func:`PyDict_Update` doesn't fall back "
@@ -396,7 +395,7 @@ msgstr ""
396395
"argumento não tiver o atributo \"keys\". Retorna ``0`` em caso de sucesso ou "
397396
"``-1`` se uma exceção foi levantada."
398397

399-
#: ../../c-api/dict.rst:314
398+
#: ../../c-api/dict.rst:315
400399
msgid ""
401400
"Update or merge into dictionary *a*, from the key-value pairs in *seq2*. "
402401
"*seq2* must be an iterable object producing iterable objects of length 2, "
@@ -411,7 +410,7 @@ msgstr ""
411410
"vence. Retorne ``0`` em caso de sucesso ou ``-1`` se uma exceção foi "
412411
"levantada. Python equivalente (exceto para o valor de retorno)::"
413412

414-
#: ../../c-api/dict.rst:328
413+
#: ../../c-api/dict.rst:329
415414
msgid ""
416415
"Register *callback* as a dictionary watcher. Return a non-negative integer "
417416
"id which must be passed to future calls to :c:func:`PyDict_Watch`. In case "
@@ -423,7 +422,7 @@ msgstr ""
423422
"`PyDict_Watch`. Em caso de erro (por exemplo, não há mais IDs de observador "
424423
"disponíveis), retorna ``-1`` e define uma exceção."
425424

426-
#: ../../c-api/dict.rst:337
425+
#: ../../c-api/dict.rst:338
427426
msgid ""
428427
"Clear watcher identified by *watcher_id* previously returned from :c:func:"
429428
"`PyDict_AddWatcher`. Return ``0`` on success, ``-1`` on error (e.g. if the "
@@ -433,7 +432,7 @@ msgstr ""
433432
"c:func:`PyDict_AddWatcher`. Retorna ``0`` em caso de sucesso, ``-1`` em caso "
434433
"de erro (por exemplo, se o *watcher_id* fornecido nunca foi registrado)."
435434

436-
#: ../../c-api/dict.rst:345
435+
#: ../../c-api/dict.rst:346
437436
msgid ""
438437
"Mark dictionary *dict* as watched. The callback granted *watcher_id* by :c:"
439438
"func:`PyDict_AddWatcher` will be called when *dict* is modified or "
@@ -444,7 +443,7 @@ msgstr ""
444443
"modificado ou desalocado. Retorna ``0`` em caso de sucesso ou ``-1`` em caso "
445444
"de erro."
446445

447-
#: ../../c-api/dict.rst:353
446+
#: ../../c-api/dict.rst:354
448447
msgid ""
449448
"Mark dictionary *dict* as no longer watched. The callback granted "
450449
"*watcher_id* by :c:func:`PyDict_AddWatcher` will no longer be called when "
@@ -457,7 +456,7 @@ msgstr ""
457456
"anteriormente por este observador. Retorna ``0`` em caso de sucesso ou "
458457
"``-1`` em caso de erro."
459458

460-
#: ../../c-api/dict.rst:362
459+
#: ../../c-api/dict.rst:363
461460
msgid ""
462461
"Enumeration of possible dictionary watcher events: ``PyDict_EVENT_ADDED``, "
463462
"``PyDict_EVENT_MODIFIED``, ``PyDict_EVENT_DELETED``, "
@@ -469,11 +468,11 @@ msgstr ""
469468
"``PyDict_EVENT_CLONED``, ``PyDict_EVENT_CLEARED`` ou "
470469
"``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``."
471470

472-
#: ../../c-api/dict.rst:370
471+
#: ../../c-api/dict.rst:371
473472
msgid "Type of a dict watcher callback function."
474473
msgstr "Tipo de uma função de retorno de chamada de observador de dicionário."
475474

476-
#: ../../c-api/dict.rst:372
475+
#: ../../c-api/dict.rst:373
477476
msgid ""
478477
"If *event* is ``PyDict_EVENT_CLEARED`` or ``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``, both "
479478
"*key* and *new_value* will be ``NULL``. If *event* is ``PyDict_EVENT_ADDED`` "
@@ -487,7 +486,7 @@ msgstr ""
487486
"valor de *key*. Se *event* for ``PyDict_EVENT_DELETED``, *key* estará sendo "
488487
"excluída do dicionário e *new_value* será ``NULL``."
489488

490-
#: ../../c-api/dict.rst:378
489+
#: ../../c-api/dict.rst:379
491490
msgid ""
492491
"``PyDict_EVENT_CLONED`` occurs when *dict* was previously empty and another "
493492
"dict is merged into it. To maintain efficiency of this operation, per-key "
@@ -500,7 +499,7 @@ msgstr ""
500499
"disso, um único ``PyDict_EVENT_CLONED`` é emitido e *key* será o dicionário "
501500
"de origem."
502501

503-
#: ../../c-api/dict.rst:384
502+
#: ../../c-api/dict.rst:385
504503
msgid ""
505504
"The callback may inspect but must not modify *dict*; doing so could have "
506505
"unpredictable effects, including infinite recursion. Do not trigger Python "
@@ -511,7 +510,7 @@ msgstr ""
511510
"execução do código Python na função de retorno, pois isso poderia modificar "
512511
"o dict como um efeito colateral."
513512

514-
#: ../../c-api/dict.rst:388
513+
#: ../../c-api/dict.rst:389
515514
msgid ""
516515
"If *event* is ``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``, taking a new reference in the "
517516
"callback to the about-to-be-destroyed dictionary will resurrect it and "
@@ -525,15 +524,15 @@ msgstr ""
525524
"ressuscitado for destruído mais tarde, quaisquer funções de retorno do "
526525
"observador ativos naquele momento serão chamados novamente."
527526

528-
#: ../../c-api/dict.rst:394
527+
#: ../../c-api/dict.rst:395
529528
msgid ""
530529
"Callbacks occur before the notified modification to *dict* takes place, so "
531530
"the prior state of *dict* can be inspected."
532531
msgstr ""
533532
"As funções de retorno ocorrem antes que a modificação notificada no *dict* "
534533
"ocorra, de modo que o estado anterior do *dict* possa ser inspecionado."
535534

536-
#: ../../c-api/dict.rst:397
535+
#: ../../c-api/dict.rst:398
537536
msgid ""
538537
"If the callback sets an exception, it must return ``-1``; this exception "
539538
"will be printed as an unraisable exception using :c:func:"
@@ -543,7 +542,7 @@ msgstr ""
543542
"exceção será impressa como uma exceção não reprovável usando :c:func:"
544543
"`PyErr_WriteUnraisable`. Caso contrário, deverá retornar ``0``."
545544

546-
#: ../../c-api/dict.rst:401
545+
#: ../../c-api/dict.rst:402
547546
msgid ""
548547
"There may already be a pending exception set on entry to the callback. In "
549548
"this case, the callback should return ``0`` with the same exception still "
@@ -565,10 +564,10 @@ msgstr "objeto"
565564
msgid "dictionary"
566565
msgstr "dicionário"
567566

568-
#: ../../c-api/dict.rst:241
567+
#: ../../c-api/dict.rst:242
569568
msgid "built-in function"
570569
msgstr "função embutida"
571570

572-
#: ../../c-api/dict.rst:241
571+
#: ../../c-api/dict.rst:242
573572
msgid "len"
574573
msgstr "len"

‎c-api/frame.po

+15-14
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 19:48+0000\n"
1818
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1919
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
108108
msgid "Get the *frame* code."
109109
msgstr "Obtém o código de *frame*."
110110

111-
#: ../../c-api/frame.rst:64 ../../c-api/frame.rst:129
111+
#: ../../c-api/frame.rst:64 ../../c-api/frame.rst:130
112112
msgid "Return a :term:`strong reference`."
113113
msgstr "Retorna uma :term:`referência forte`."
114114

@@ -172,40 +172,41 @@ msgstr ""
172172
#: ../../c-api/frame.rst:123
173173
msgid ""
174174
"Get the *frame*'s :attr:`~frame.f_locals` attribute. If the frame refers to "
175-
"a function or comprehension, this returns a write-through proxy object that "
176-
"allows modifying the locals. In all other cases (classes, modules) it "
177-
"returns the :class:`dict` representing the frame locals directly."
175+
"an :term:`optimized scope`, this returns a write-through proxy object that "
176+
"allows modifying the locals. In all other cases (classes, modules, :func:"
177+
"`exec`, :func:`eval`) it returns the mapping representing the frame locals "
178+
"directly (as described for :func:`locals`)."
178179
msgstr ""
179180

180-
#: ../../c-api/frame.rst:133
181-
msgid "Return a proxy object for functions and comprehensions."
181+
#: ../../c-api/frame.rst:134
182+
msgid "As part of :pep:`667`, return a proxy object for optimized scopes."
182183
msgstr ""
183184

184-
#: ../../c-api/frame.rst:139
185+
#: ../../c-api/frame.rst:140
185186
msgid "Return the line number that *frame* is currently executing."
186187
msgstr "Retorna o número da linha do *frame* atualmente em execução."
187188

188-
#: ../../c-api/frame.rst:144
189+
#: ../../c-api/frame.rst:145
189190
msgid "Internal Frames"
190191
msgstr ""
191192

192-
#: ../../c-api/frame.rst:146
193+
#: ../../c-api/frame.rst:147
193194
msgid "Unless using :pep:`523`, you will not need this."
194195
msgstr ""
195196

196-
#: ../../c-api/frame.rst:150
197+
#: ../../c-api/frame.rst:151
197198
msgid "The interpreter's internal frame representation."
198199
msgstr ""
199200

200-
#: ../../c-api/frame.rst:156
201+
#: ../../c-api/frame.rst:157
201202
msgid "Return a :term:`strong reference` to the code object for the frame."
202203
msgstr ""
203204

204-
#: ../../c-api/frame.rst:163
205+
#: ../../c-api/frame.rst:164
205206
msgid "Return the byte offset into the last executed instruction."
206207
msgstr ""
207208

208-
#: ../../c-api/frame.rst:170
209+
#: ../../c-api/frame.rst:171
209210
msgid ""
210211
"Return the currently executing line number, or -1 if there is no line number."
211212
msgstr ""

‎c-api/module.po

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
2020
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
2121
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -544,8 +544,8 @@ msgstr ""
544544
msgid ""
545545
"This slot is ignored by Python builds not configured with :option:`--disable-"
546546
"gil`. Otherwise, it determines whether or not importing this module will "
547-
"cause the GIL to be automatically enabled. See :envvar:`PYTHON_GIL` and :"
548-
"option:`-X gil <-X>` for more detail."
547+
"cause the GIL to be automatically enabled. See :ref:`free-threaded-cpython` "
548+
"for more detail."
549549
msgstr ""
550550

551551
#: ../../c-api/module.rst:432

‎c-api/monitoring.po

+4-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:07+0000\n"
1313
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1414
"teams/5390/pt_BR/)\n"
@@ -154,8 +154,9 @@ msgstr ""
154154

155155
#: ../../c-api/monitoring.rst:126
156156
msgid ""
157-
"Fire a ``STOP_ITERATION`` event with the current exception (as returned by :"
158-
"c:func:`PyErr_GetRaisedException`)."
157+
"Fire a ``STOP_ITERATION`` event. If ``value`` is an instance of :exc:"
158+
"`StopIteration`, it is used. Otherwise, a new :exc:`StopIteration` instance "
159+
"is created with ``value`` as its argument."
159160
msgstr ""
160161

161162
#: ../../c-api/monitoring.rst:131

0 commit comments

Comments
 (0)