Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit 39a74d7b8cb2 · 2024-05-08T23:11:41.000Z
diff --git a/reference/import.po b/reference/import.po
@@ -1622,6 +1622,20 @@ msgid ""
 "cache entries from :data:`sys.path_importer_cache` forcing the path based "
 "finder to perform the path entry search again."
 msgstr ""
+"O localizador baseado no caminho itera sobre cada entrada no caminho de "
+"pesquisa e, para cada uma delas, procura um :term:`localizador de entrada de "
+"caminho` (:class:`~importlib.abc.PathEntryFinder`) apropriado para a entrada "
+"do caminho. Como esta pode ser uma operação custosa (por exemplo, pode haver "
+"sobrecargas de chamada ``stat()`` para esta pesquisa), o localizador baseado "
+"no caminho mantém um cache mapeando entradas de caminho para localizadores "
+"de entrada de caminho. Este cache é mantido em :data:`sys."
+"path_importer_cache` (apesar do nome, este cache na verdade armazena objetos "
+"localizadores em vez de ser limitado a objetos :term:`importador`). Desta "
+"forma, a dispendiosa busca pelo :term:`localizador de entrada de caminho` de "
+"lpcal específicode term:`entrada de caminho` só precisa ser feita uma vez. O "
+"código do usuário é livre para remover entradas de cache de :data:`sys."
+"path_importer_cache`, forçando o localizador baseado no caminho a realizar a "
+"pesquisa de entrada de caminho novamente."
 
 #: ../../reference/import.rst:846
 msgid ""
@@ -1744,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../reference/import.rst:931
 msgid "``find_module()`` and ``find_loader()`` have been removed."
-msgstr ""
+msgstr "``find_module()`` e ``find_loader()`` foram removidos."
 
 #: ../../reference/import.rst:936
 msgid "Replacing the standard import system"
@@ -1778,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../reference/import.rst:958
 msgid "Package Relative Imports"
-msgstr ""
+msgstr "Importações relativas ao pacote"
 
 #: ../../reference/import.rst:960
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/3.1.po b/whatsnew/3.1.po
@@ -118,13 +118,19 @@ msgid ""
 "Since an ordered dictionary remembers its insertion order, it can be used in "
 "conjunction with sorting to make a sorted dictionary::"
 msgstr ""
+"Uma vez que dicionários ordenados lembram sua ordem de inserção, isso pode "
+"ser usada em conjunto com classificação para criar um dicionário "
+"classificado::"
 
 #: ../../whatsnew/3.1.rst:101
 msgid ""
 "The new sorted dictionaries maintain their sort order when entries are "
 "deleted.  But when new keys are added, the keys are appended to the end and "
 "the sort is not maintained."
 msgstr ""
+"Os novos dicionários classificados mantem suas ordem de classificação quando "
+"entradas são removidas. Mas quando novas chaves são adicionadas, as chaves "
+"são adicionados ao fim e a classificação não é mantida."
 
 #: ../../whatsnew/3.1.rst:107
 msgid "PEP 378: Format Specifier for Thousands Separator"
@@ -820,6 +826,11 @@ msgid ""
 "format, giving the number of bits per digit and the size in bytes of the C "
 "type used to store each digit::"
 msgstr ""
+"Além das melhorias de desempenho, essa alteração deve ser invisível para os "
+"usuários finais, com uma exceção: para fins de teste e depuração, há um novo "
+"structseq :data:`sys.int_info` que fornece informações sobre o formato "
+"interno, fornecendo o número de bits por dígito e o tamanho em bytes do tipo "
+"C usado para armazenar cada dígito::"
 
 #: ../../whatsnew/3.1.rst:523
 msgid "(Contributed by Mark Dickinson; :issue:`4258`.)"
