Skip to content

Commit adcaaa9

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent a36fa1f commit adcaaa9

File tree

5 files changed

+35
-15
lines changed

5 files changed

+35
-15
lines changed

‎library/__future__.po

Lines changed: 22 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,15 +7,16 @@
77
# Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2021
88
# Octavio von Sydow <ocvs00@gmail.com>, 2021
99
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
10+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
1314
msgstr ""
1415
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-04-05 14:16+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
18-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
19+
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
1920
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2021
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,6 +41,10 @@ msgid ""
4041
"to allow the use of new Python features in modules containing the future "
4142
"statement before the release in which the feature becomes standard."
4243
msgstr ""
44+
"Instruções na forma ``from __future__ import feature`` são chamadas de :ref:"
45+
"`future statements <future>`. Esses são casos especiais do compilador Python "
46+
"para permitir o uso de novos recursos do Python em módulos que contêm a "
47+
"instrução future antes da versão em que o recurso se torna padrão."
4348

4449
#: ../../library/__future__.rst:16
4550
msgid ""
@@ -48,6 +53,11 @@ msgid ""
4853
"the :mod:`__future__` exists and is handled by the import system the same "
4954
"way any other Python module would be. This design serves three purposes:"
5055
msgstr ""
56+
"Embora o compilador Python dê um significado especial adicional a essas "
57+
"instruções future, elas ainda são executadas como qualquer outra instrução "
58+
"de importação, o módulo :mod:`__future__` existe e é tratado pelo sistema de "
59+
"importação da mesma forma que qualquer outro módulo Python. Isso serve a "
60+
"três propósitos:"
5161

5262
#: ../../library/__future__.rst:21
5363
msgid ""
@@ -76,6 +86,10 @@ msgid ""
7686
"`__future__` will fail, because there was no module of that name prior to "
7787
"2.1)."
7888
msgstr ""
89+
"Para garantir que :ref:`instruções futuras <future>` sejam executadas em "
90+
"versões anteriores a Python 2.1, pelo menos, processe exceções de tempo de "
91+
"execução (a importação de :mod:`__future__` falhará, porque não havia nenhum "
92+
"módulo desse nome antes de 2.1)."
7993

8094
#: ../../library/__future__.rst:34
8195
msgid "Module Contents"
@@ -278,6 +292,8 @@ msgid ""
278292
"*MandatoryRelease* may also be ``None``, meaning that a planned feature got "
279293
"dropped or that it is not yet decided."
280294
msgstr ""
295+
"*MandatoryRelease* também pode ser ``None``, o que significa que uma "
296+
"característica planejada foi descartada ou que isso ainda não está decidido."
281297

282298
#: ../../library/__future__.rst:111
283299
msgid ""
@@ -286,6 +302,10 @@ msgid ""
286302
"dynamically compiled code. This flag is stored in the :attr:`_Feature."
287303
"compiler_flag` attribute on :class:`_Feature` instances."
288304
msgstr ""
305+
"*CompilerFlag* é o sinalizador (bitfield) que deve ser passado no quarto "
306+
"argumento para a função embutida :func:`compile` para habilitar o recurso no "
307+
"código compilado dinamicamente. Este sinalizador é armazenado no atributo :"
308+
"attr:`_Feature.compiler_flag` em instâncias de :class:`_Feature`."
289309

290310
#: ../../library/__future__.rst:117
291311
msgid ""

‎library/asyncio-llapi-index.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,10 +7,10 @@
77
# Raphael Mendonça, 2021
88
# msilvavieira, 2021
99
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
10-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
1110
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2021
1211
# Vinicius Gubiani Ferreira <vini.g.fer@gmail.com>, 2021
1312
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
13+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1414
#
1515
#, fuzzy
1616
msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2020
"POT-Creation-Date: 2024-04-05 14:16+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
22-
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
22+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2323
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2424
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2525
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -411,15 +411,15 @@ msgstr "Recebe dados do :class:`~socket.socket` em um buffer."
411411

412412
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:192
413413
msgid "``await`` :meth:`loop.sock_recvfrom`"
414-
msgstr "``await``:meth:`loop.sock_recvfrom`"
414+
msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_recvfrom`"
415415

416416
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:193
417417
msgid "Receive a datagram from the :class:`~socket.socket`."
418418
msgstr "Recebe um datagrama do :class:`~socket.socket`."
419419

420420
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:195
421421
msgid "``await`` :meth:`loop.sock_recvfrom_into`"
422-
msgstr "``await``:meth:`loop.sock_recvfrom_into`"
422+
msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_recvfrom_into`"
423423

424424
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:196
425425
msgid "Receive a datagram from the :class:`~socket.socket` into a buffer."
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Envia dados para o :class:`~socket.socket`."
435435

436436
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:201
437437
msgid "``await`` :meth:`loop.sock_sendto`"
438-
msgstr "``await``:meth:`loop.sock_sendto`"
438+
msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_sendto`"
439439

440440
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:202
441441
msgid "Send a datagram via the :class:`~socket.socket` to the given address."
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Protocolos de Subprocesso"
10271027

10281028
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:487
10291029
msgid "``callback`` :meth:`~SubprocessProtocol.pipe_data_received`"
1030-
msgstr "``callback``:meth:`~SubprocessProtocol.pipe_data_received`"
1030+
msgstr "``callback`` :meth:`~SubprocessProtocol.pipe_data_received`"
10311031

10321032
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:488
10331033
msgid ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr ""
10381038

10391039
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:491
10401040
msgid "``callback`` :meth:`~SubprocessProtocol.pipe_connection_lost`"
1041-
msgstr "``callback``:meth:`~SubprocessProtocol.pipe_connection_lost`"
1041+
msgstr "``callback`` :meth:`~SubprocessProtocol.pipe_connection_lost`"
10421042

10431043
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:492
10441044
msgid ""

‎library/turtle.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
333333

334334
#: ../../library/turtle.rst:203
335335
msgid "Use the ``turtle`` module namespace"
336-
msgstr "Use o espaço de nomes do módulo ``turtle`` "
336+
msgstr "Use o espaço de nomes do módulo ``turtle``"
337337

338338
#: ../../library/turtle.rst:205
339339
msgid ""

‎reference/import.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -610,9 +610,9 @@ msgstr ""
610610
"executar uma importação de alto-nível, chamando ``mpf.find_spec(\"foo\", "
611611
"None, None)`` em cada localizador de metacaminho (``mpf``). Depois que "
612612
"``foo`` foi importado, ``foo.bar`` será importado percorrendo o meta caminho "
613-
"uma segunda vez, chamando``mpf.find_spec(\"foo.bar\", foo.__path__, None)``. "
614-
"Uma vez que ``foo.bar`` tenha sido importado, a travessia final irá chamar "
615-
"``mpf.find_spec(\"foo.bar.baz\", foo.bar.__path__, None)``."
613+
"uma segunda vez, chamando ``mpf.find_spec(\"foo.bar\", foo.__path__, "
614+
"None)``. Uma vez que ``foo.bar`` tenha sido importado, a travessia final irá "
615+
"chamar ``mpf.find_spec(\"foo.bar.baz\", foo.bar.__path__, None)``."
616616

617617
#: ../../reference/import.rst:316
618618
msgid ""

‎using/cmdline.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2024-03-22 14:14+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2024-04-05 14:16+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
2222
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2323
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid ""
10861086
"Added the ``-X no_debug_ranges``, ``-X frozen_modules`` and ``-X "
10871087
"int_max_str_digits`` options."
10881088
msgstr ""
1089-
"Adicionadas as opções ``-X no_debug_ranges``, ``-X frozen_modules`` e``-X "
1089+
"Adicionadas as opções ``-X no_debug_ranges``, ``-X frozen_modules`` e ``-X "
10901090
"int_max_str_digits``."
10911091

10921092
#: ../../using/cmdline.rst:588

0 commit comments

Comments
 (0)