Skip to content

Commit c1ef50b

Browse files
github-actions[bot]rffontenelle
github-actions[bot]
and
rffontenelle
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parent c814cb8 commit c1ef50b

File tree

13 files changed

+51
-49
lines changed

13 files changed

+51
-49
lines changed

‎c-api/arg.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
2121
msgstr ""
2222
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
2323
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
24-
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 17:18+0000\n"
24+
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 17:30+0000\n"
2525
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
2626
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
2727
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgid ""
120120
"early abort case)."
121121
msgstr ""
122122
"No entanto, quando uma estrutura de :c:type:`Py_buffer` é preenchida, o "
123-
"buffer subjacente está bloqueado para que o chamador possa posteriormente "
124-
"usar o buffer mesmo dentro de um bloco :c:type:`Py_BEGIN_ALLOW_THREADS` sem "
125-
"o risco de dados mutáveis ​​serem redimensionados ou destruídos. Como "
126-
"resultado, **você precisa chamar** :c:func:`PyBuffer_Release` depois de ter "
127-
"concluído o processamento dos dados (ou em qualquer caso de aborto inicial)."
123+
"buffer subjacente está travado para que o chamador possa posteriormente usar "
124+
"o buffer mesmo dentro de um bloco :c:type:`Py_BEGIN_ALLOW_THREADS` sem o "
125+
"risco de dados mutáveis serem redimensionados ou destruídos. Como resultado, "
126+
"**você precisa chamar** :c:func:`PyBuffer_Release` depois de ter concluído o "
127+
"processamento dos dados (ou em qualquer caso de aborto inicial)."
128128

129129
#: ../../c-api/arg.rst:49
130130
msgid "Unless otherwise stated, buffers are not NUL-terminated."

‎c-api/intro.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,16 +7,16 @@
77
# Leticia Portella <leportella@gmail.com>, 2017
88
# felipe caridade fernandes <caridade500@gmail.com>, 2019
99
# Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2019
10-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
10+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
1111
#
1212
#, fuzzy
1313
msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2025-04-11 16:36+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 17:30+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:36+0000\n"
19-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
19+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2121
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2222
"Language: pt_BR\n"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr ""
479479
"referências para outros objetos contidos no objeto se este for um tipo de "
480480
"objeto composto, como uma lista, bem como realizar qualquer finalização "
481481
"adicional necessária. Não há chance de que a contagem de referências possa "
482-
"estourar; pelo menos tantos bits são usados ​​para manter a contagem de "
482+
"estourar; pelo menos tantos bits são usados para manter a contagem de "
483483
"referência quanto há locais de memória distintos na memória virtual "
484484
"(assumindo ``sizeof(Py_ssize_t) >= sizeof(void*)``). Portanto, o incremento "
485485
"da contagem de referências é uma operação simples."

‎c-api/typehints.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:35+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 17:30+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-17 06:42+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"Language: pt_BR\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
3333
"`GenericAlias <types-genericalias>` is exposed to C."
3434
msgstr ""
3535
"Vários tipos embutidos para indicação de tipos são fornecidos. Apenas :ref:"
36-
"`GenericAlias ​​<types-genericalias>` é exposto a C."
36+
"`GenericAlias <types-genericalias>` é exposto a C."
3737

3838
#: ../../c-api/typehints.rst:13
3939
msgid ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
4949
"lazily from ``__args__``. On failure, an exception is raised and ``NULL`` "
5050
"is returned."
5151
msgstr ""
52-
"Cria um objeto :ref:`GenericAlias ​​<types-genericalias>`. Equivalente a "
52+
"Cria um objeto :ref:`GenericAlias <types-genericalias>`. Equivalente a "
5353
"chamar a classe Python :class:`types.GenericAlias`. Os argumentos *origin* e "
5454
"*args* definem os atributos ``__origin__`` e ``__args__`` de "
5555
"``GenericAlias`` respectivamente. *origin* deve ser um :c:type:"

‎glossary.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
2121
msgstr ""
2222
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
2323
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
24-
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 17:27+0000\n"
24+
"POT-Creation-Date: 2025-06-20 17:30+0000\n"
2525
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:32+0000\n"
2626
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
2727
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -145,8 +145,8 @@ msgid ""
145145
"in the :attr:`__annotations__` special attribute of modules, classes, and "
146146
"functions, respectively."
147147
msgstr ""
148-
"Anotações de variáveis ​locais não podem ser acessadas em tempo de execução, "
149-
"mas anotações de variáveis ​globais, atributos de classe e funções são "
148+
"Anotações de variáveis locais não podem ser acessadas em tempo de execução, "
149+
"mas anotações de variáveis globais, atributos de classe e funções são "
150150
"armazenadas no atributo especial :attr:`__annotations__` de módulos, classes "
151151
"e funções, respectivamente."
152152

‎howto/urllib2.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 17:30+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 17:30+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:46+0000\n"
2121
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
2222
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid ""
406406
"The dictionary is reproduced here for convenience ::"
407407
msgstr ""
408408
":attr:`http.server.BaseHTTPRequestHandler.responses` é um dicionário útil de "
409-
"códigos de resposta que mostra todos os códigos de resposta usados ​​por :rfc:"
409+
"códigos de resposta que mostra todos os códigos de resposta usados por :rfc:"
410410
"`2616`. O dicionário é reproduzido aqui para facilitar ::"
411411

412412
#: ../../howto/urllib2.rst:326

‎library/argparse.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2025-03-28 17:02+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 17:30+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:48+0000\n"
2020
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
2121
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1571,10 +1571,10 @@ msgid ""
15711571
"keyword arguments passed to :meth:`ArgumentParser.add_argument` except for "
15721572
"the ``action`` itself."
15731573
msgstr ""
1574-
"Objetos de ação são usados ​​por um ArgumentParser para representar as "
1574+
"Objetos de ação são usados por um ArgumentParser para representar as "
15751575
"informações necessárias para analisar um único argumento de uma ou mais "
15761576
"strings da linha de comando. A classe Action deve aceitar os dois argumentos "
1577-
"posicionais mais quaisquer argumentos nomeados passados ​​para :meth:"
1577+
"posicionais mais quaisquer argumentos nomeados passados para :meth:"
15781578
"`ArgumentParser.add_argument`, exceto o próprio ``action``."
15791579

15801580
#: ../../library/argparse.rst:1365
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr ""
20762076
"`ArgumentParser` regular. Quando um argumento é adicionado ao grupo, o "
20772077
"analisador o trata como um argumento normal, mas exibe o argumento em um "
20782078
"grupo separado para mensagens de ajuda. O método :meth:`add_argument_group` "
2079-
"aceita argumentos *title* e *description* que podem ser usados ​​para "
2079+
"aceita argumentos *title* e *description* que podem ser usados para "
20802080
"personalizar esta exibição::"
20812081

20822082
#: ../../library/argparse.rst:1893

‎library/tarfile.po

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -516,6 +516,8 @@ msgid ""
516516
"The default character encoding: ``'utf-8'`` on Windows, the value returned "
517517
"by :func:`sys.getfilesystemencoding` otherwise."
518518
msgstr ""
519+
"A codificação de caracteres padrão: ``'utf-8'`` no Windows, o valor "
520+
"retornado por :func:`sys.getfilesystemencoding`, caso contrário."
519521

520522
#: ../../library/tarfile.rst:258
521523
msgid ""

‎library/venv.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,16 +9,16 @@
99
# Risaffi <erikrisaffi@gmail.com>, 2018
1010
# felipe caridade fernandes <caridade500@gmail.com>, 2019
1111
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2020
12-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
12+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
1313
#
1414
#, fuzzy
1515
msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:35+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 17:30+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:34+0000\n"
21-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
21+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
2222
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2323
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2424
"Language: pt_BR\n"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
443443
"virtual executando um script ``activate`` no diretório de executáveis do "
444444
"ambiente virtual (o nome do arquivo e o comando precisos para usar o arquivo "
445445
"dependem do shell), que precede o ambiente virtual diretório para "
446-
"executáveis ​​na variável de ambiente ``PATH`` do shell em execução. Em outras "
446+
"executáveis na variável de ambiente ``PATH`` do shell em execução. Em outras "
447447
"circunstâncias, não há necessidade de ativar um ambiente virtual; scripts "
448448
"instalados em ambientes virtuais têm uma linha \"shebang\" que aponta para o "
449449
"interpretador Python do ambiente virtual. Isso significa que o script será "

‎potodo.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -214,7 +214,7 @@
214214
- symtable.po 3 / 44 ( 6.0% translated).
215215
- sys.po 326 / 402 ( 81.0% translated).
216216
- sysconfig.po 69 / 74 ( 93.0% translated).
217-
- tarfile.po 129 / 301 ( 42.0% translated).
217+
- tarfile.po 130 / 301 ( 43.0% translated).
218218
- telnetlib.po 7 / 47 ( 14.0% translated).
219219
- tempfile.po 8 / 61 ( 13.0% translated).
220220
- test.po 113 / 282 ( 40.0% translated).

‎reference/datamodel.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1630,19 +1630,19 @@ msgid ""
16301630
msgstr ""
16311631
"Atributos especiais de somente leitura: :attr:`co_name` fornece o nome da "
16321632
"função; :attr:`co_argcount` é o número total de argumentos posicionais "
1633-
"(incluindo argumentos apenas posicionais e argumentos com valores padrão); :"
1633+
"(incluindo argumentos somente-posicionais e argumentos com valores padrão); :"
16341634
"attr:`co_posonlyargcount` é o número de argumentos somente-posicionais "
16351635
"(incluindo argumentos com valores padrão); :attr:`co_kwonlyargcount` é o "
16361636
"número de argumentos somente-nomeados (incluindo argumentos com valores "
1637-
"padrão); :attr:`co_nlocals` é o número de variáveis ​​locais usadas pela "
1637+
"padrão); :attr:`co_nlocals` é o número de variáveis locais usadas pela "
16381638
"função (incluindo argumentos); :attr:`co_varnames` é uma tupla contendo os "
1639-
"nomes das variáveis ​​locais (começando com os nomes dos argumentos); :attr:"
1640-
"`co_cellvars` é uma tupla contendo os nomes das variáveis ​​locais que são "
1639+
"nomes das variáveis locais (começando com os nomes dos argumentos); :attr:"
1640+
"`co_cellvars` é uma tupla contendo os nomes das variáveis locais que são "
16411641
"referenciadas por funções aninhadas; :attr:`co_freevars` é uma tupla "
1642-
"contendo os nomes das variáveis ​​livres; :attr:`co_code` é uma string que "
1642+
"contendo os nomes das variáveis livres; :attr:`co_code` é uma string que "
16431643
"representa a sequência de instruções de bytecode; :attr:`co_consts` é uma "
1644-
"tupla contendo os literais usados ​​pelo bytecode; :attr:`co_names` é uma "
1645-
"tupla contendo os nomes usados ​​pelo bytecode; :attr:`co_filename` é o nome "
1644+
"tupla contendo os literais usados pelo bytecode; :attr:`co_names` é uma "
1645+
"tupla contendo os nomes usados pelo bytecode; :attr:`co_filename` é o nome "
16461646
"do arquivo a partir do qual o código foi compilado; :attr:`co_firstlineno` é "
16471647
"o número da primeira linha da função; :attr:`co_lnotab` é uma string que "
16481648
"codifica o mapeamento de deslocamentos de bytecode para números de linha "

0 commit comments

Comments
 (0)