Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit fc424535f2ab · 2024-06-26T23:14:11.000Z
diff --git a/library/dis.po b/library/dis.po
@@ -455,53 +455,60 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/dis.rst:295
 msgid "the line number, for the first instruction of each line"
-msgstr ""
+msgstr "o número da linha, para a primeira instrução de cada linha"
 
 #: ../../library/dis.rst:296
 msgid "the current instruction, indicated as ``-->``,"
-msgstr ""
+msgstr "a instrução atual, indicada por ``-->``,"
 
 #: ../../library/dis.rst:297
 msgid "a labelled instruction, indicated with ``>>``,"
-msgstr ""
+msgstr "um rótulo da instrução, indicado com ``>>``,"
 
 #: ../../library/dis.rst:298
 msgid "the address of the instruction,"
-msgstr ""
+msgstr "o endereço da instrução"
 
 #: ../../library/dis.rst:299
 msgid "the operation code name,"
-msgstr ""
+msgstr "o nome do código da operação,"
 
 #: ../../library/dis.rst:300
 msgid "operation parameters, and"
-msgstr ""
+msgstr "os parâmetros da operação, e"
 
 #: ../../library/dis.rst:301
 msgid "interpretation of the parameters in parentheses."
-msgstr ""
+msgstr "a interpretação dos parâmetros, em parênteses."
 
 #: ../../library/dis.rst:303
 msgid ""
 "The parameter interpretation recognizes local and global variable names, "
 "constant values, branch targets, and compare operators."
 msgstr ""
+"A interpretação dos parâmetros reconhece nomes de variáveis locais e "
+"globais, valores de constantes, alvos de ramificações, e operadores de "
+"comparação."
 
 #: ../../library/dis.rst:320
 msgid ""
 "Return an iterator over the instructions in the supplied function, method, "
 "source code string or code object."
 msgstr ""
+"Retorna um iterador sobre as instruções na função, método, string de código-"
+"fonte ou objeto de código fornecido."
 
 #: ../../library/dis.rst:323
 msgid ""
 "The iterator generates a series of :class:`Instruction` named tuples giving "
 "the details of each operation in the supplied code."
 msgstr ""
+"O iterador gera uma série de tuplas nomeadas :class:`Instruction` contendo "
+"detalhes de cada operação no código fornecido."
 
 #: ../../library/dis.rst:331
 msgid "The *adaptive* parameter works as it does in :func:`dis`."
-msgstr ""
+msgstr "O parâmetro *adaptive* funciona assim como na função :func:`dis`."
 
 #: ../../library/dis.rst:338
 msgid ""
@@ -510,6 +517,10 @@ msgid ""
 "populated (regardless of the value of *show_caches*) and it no longer "
 "generates separate items for the cache entries."
 msgstr ""
+"O parâmetro *show_caches* foi descontinuado e não tem mais efeito. O "
+"iterador gera as instâncias da :class:`Instruction` com o campo *cache_info* "
+"populado (independentemente do valor de *show_caches*) e não gera mais items "
+"separados para as entradas de cache."
 
 #: ../../library/dis.rst:346
 msgid ""
@@ -518,28 +529,40 @@ msgid ""
 "of lines in the source code.  They are generated as ``(offset, lineno)`` "
 "pairs."
 msgstr ""
+"Essa função geradora usa o método :meth:`~codeobject.co_lines` do :ref:"
+"`objeto de código <code-objects>` *code* para encontrar as posições que "
+"correspondem aos inícios de cada linha do código-fonte.  Elas são geradas em "
+"pares ``(offset, lineno)``."
 
 #: ../../library/dis.rst:351
 msgid "Line numbers can be decreasing. Before, they were always increasing."
 msgstr ""
+"Números de linhas podem ser decrescentes. Antes, eles eram sempre crescentes."
 
 #: ../../library/dis.rst:354
 msgid ""
 "The :pep:`626` :meth:`~codeobject.co_lines` method is used instead of the :"
 "attr:`~codeobject.co_firstlineno` and :attr:`~codeobject.co_lnotab` "
 "attributes of the :ref:`code object <code-objects>`."
 msgstr ""
+"O método :meth:`~codeobject.co_lines` da :pep:`626` é usado ao invés dos "
+"atributos :attr:`~codeobject.co_firstlineno` e :attr:`~codeobject.co_lnotab` "
+"do :ref:`objeto de código <code-objects>`."
 
 #: ../../library/dis.rst:359
 msgid ""
 "Line numbers can be ``None`` for bytecode that does not map to source lines."
 msgstr ""
+"Números de linha podem ser ``None`` para bytecode que não corresponde a um "
+"código-fonte."
 
 #: ../../library/dis.rst:365
 msgid ""
 "Detect all offsets in the raw compiled bytecode string *code* which are jump "
 "targets, and return a list of these offsets."
 msgstr ""
+"Detecta todas as posições na string de bytecode compilado bruto *code* que "
+"são alvos de pulos, e as retorna em uma lista."
 
 #: ../../library/dis.rst:371
 msgid "Compute the stack effect of *opcode* with argument *oparg*."
