diff --git a/CHANGELOG.rst b/CHANGELOG.rst
index ec2ef10..07b2735 100644
--- a/CHANGELOG.rst
+++ b/CHANGELOG.rst
@@ -1,6 +1,16 @@
 Changelog
 =========
 
+`2025.5 <https://github.com/python/python-docs-theme/releases/tag/2025.5>`_
+---------------------------------------------------------------------------
+
+* Make the copy button only appear when hovered over or clicked on by @kevteg in https://github.com/python/python-docs-theme/pull/243
+
+`2025.4.1 <https://github.com/python/python-docs-theme/releases/tag/2025.4.1>`_
+-------------------------------------------------------------------------------
+
+* Fix copy button with multiple tracebacks by @tomasr8 in https://github.com/python/python-docs-theme/pull/240
+
 `2025.4 <https://github.com/python/python-docs-theme/releases/tag/2025.4>`_
 ---------------------------------------------------------------------------
 
diff --git a/python_docs_theme/__init__.py b/python_docs_theme/__init__.py
index e4d06be..2336dc1 100644
--- a/python_docs_theme/__init__.py
+++ b/python_docs_theme/__init__.py
@@ -7,7 +7,7 @@
     from sphinx.application import Sphinx
     from sphinx.util.typing import ExtensionMetadata
 
-__version__ = "2025.4"
+__version__ = "2025.5"
 
 THEME_PATH = Path(__file__).resolve().parent
 
diff --git a/python_docs_theme/static/copybutton.js b/python_docs_theme/static/copybutton.js
index 9df468e..de071f4 100644
--- a/python_docs_theme/static/copybutton.js
+++ b/python_docs_theme/static/copybutton.js
@@ -8,7 +8,7 @@ function getCopyableText(rootElement) {
     for (const el of tracebacks) {
         while (
             el.nextSibling &&
-            (el.nextSibling.nodeType !== Node.DOCUMENT_NODE ||
+            (el.nextSibling.nodeType !== Node.ELEMENT_NODE ||
                 !el.nextSibling.matches(".gp, .go"))
         ) {
             el.nextSibling.remove()
diff --git a/python_docs_theme/static/pydoctheme.css b/python_docs_theme/static/pydoctheme.css
index 6d50092..4873116 100644
--- a/python_docs_theme/static/pydoctheme.css
+++ b/python_docs_theme/static/pydoctheme.css
@@ -451,6 +451,7 @@ div.genindex-jumpbox a {
     color: #000;
     background-color: #fff;
     border: 1px solid #ac9; /* follows div.body pre */
+    display: none;
 }
 
 .copybutton:hover {
@@ -461,6 +462,14 @@ div.genindex-jumpbox a {
     background-color: #ddd;
 }
 
+.highlight:active .copybutton {
+    display: block;
+}
+
+.highlight:hover .copybutton {
+    display: block;
+}
+
 @media (max-width: 1023px) {
     /* Body layout */
     div.body {