diff --git a/CHANGELOG.rst b/CHANGELOG.rst
index 696bb88..c411e71 100644
--- a/CHANGELOG.rst
+++ b/CHANGELOG.rst
@@ -1,13 +1,18 @@
 Changelog
 =========
 
+`2025.9.1 <https://github.com/python/python-docs-theme/releases/tag/2025.9.1>`_
+-------------------------------------------------------------------------------
+
+* Add Japanese, Turkish and Spanish translations from Transifex in https://github.com/python/python-docs-theme/pull/259
+
 `2025.9 <https://github.com/python/python-docs-theme/releases/tag/2025.9>`_
 ---------------------------------------------------------------------------
 
 * Enable theme translation and add Polish by @StanFromIreland in https://github.com/python/python-docs-theme/pull/246
 * Add Greek translation by @lysnikolaou and @skpanagiotis in https://github.com/python/python-docs-theme/pull/256 and https://github.com/python/python-docs-theme/pull/257
 * Add Swedish translation by @yeager in https://github.com/python/python-docs-theme/pull/250
-* Pull Brazilian Portuguese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Turkish and Spanish translations from `Transifex <https://explore.transifex.com/python-doc/python-docs-theme/>`_ in https://github.com/python/python-docs-theme/pull/253 and https://github.com/python/python-docs-theme/pull/259
+* Add Brazilian Portuguese, Simplified Chinese and Traditional Chinese translations from `Transifex <https://explore.transifex.com/python-doc/python-docs-theme/>`_ in https://github.com/python/python-docs-theme/pull/253
 
 `2025.5 <https://github.com/python/python-docs-theme/releases/tag/2025.5>`_
 ---------------------------------------------------------------------------
diff --git a/python_docs_theme/__init__.py b/python_docs_theme/__init__.py
index cc11f5e..d9281ff 100644
--- a/python_docs_theme/__init__.py
+++ b/python_docs_theme/__init__.py
@@ -9,7 +9,7 @@
     from sphinx.application import Sphinx
     from sphinx.util.typing import ExtensionMetadata
 
-__version__ = "2025.9"
+__version__ = "2025.9.1"
 
 THEME_PATH = Path(__file__).resolve().parent
 LOCALE_DIR = THEME_PATH / "locale"
diff --git a/python_docs_theme/locale/es/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po b/python_docs_theme/locale/es/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po
new file mode 100644
index 0000000..34fc30e
--- /dev/null
+++ b/python_docs_theme/locale/es/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po
@@ -0,0 +1,128 @@
+# Translations template for python-docs-theme.
+# Copyright (C) 2025 Python Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the python-docs-theme
+# project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
+#
+# Translators:
+# Cristián Maureira-Fredes, 2025
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/python/python-docs-theme/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-06 08:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-06 07:41+0000\n"
+"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes, 2025\n"
+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:1
+msgid "The Python Software Foundation is a non-profit corporation."
+msgstr "La Python Software Foundation es una corporación sin fines de lucro."
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:2
+msgid "Please donate."
+msgstr "Por favor dona."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:6
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navegación"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:51 python_docs_theme/layout.html:111
+msgid "Quick search"
+msgstr "Búsqueda rápida"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:52 python_docs_theme/layout.html:112
+msgid "Go"
+msgstr "Ir"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:60
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:62
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:63
+msgid "Light"
+msgstr "Claro"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:64
+msgid "Dark"
+msgstr "Oscuro"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:96
+msgid "Menu"
+msgstr "Menú"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:142
+msgid "Copyright"
+msgstr "Derechos de autor"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:147
+msgid ""
+"This page is licensed under the Python Software Foundation License Version "
+"2."
+msgstr "Ésta página tiene la licencia Python Software Foundation Versión 2."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:149
+msgid ""
+"Examples, recipes, and other code in the documentation are additionally "
+"licensed under the Zero Clause BSD License."
+msgstr ""
+"Ejemplos, guías, y otro código en la documentación están bajo la licencia "
+"adicional Zero Clause BSD."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:152
+#, python-format
+msgid ""
+"See <a href=\"%(license_file)s\">History and License</a> for more "
+"information."
+msgstr ""
+"Ver <a href=\"%(license_file)s\">Historia y Licencia</a> para más "
+"información."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:155
+#, python-format
+msgid "Hosted on %(hosted_on)s."
+msgstr "Hospedado en %(hosted_on)s."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:163
+#, python-format
+msgid "Last updated on %(last_updated)s."
+msgstr "Última actualización en %(last_updated)s."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:166
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Found a bug</a>?"
+msgstr "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Encontraste un bug</a>?"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:170
+#, python-format
+msgid ""
+"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+msgstr ""
+"Creado usando <a href=\"https://www.sphinx-"
+"doc.org/\">Sphinx</a>%(sphinx_version)s."
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:30
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:55
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:31
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copiar al portapapeles"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:53
+msgid "Copied!"
+msgstr "¡Copiado!"
diff --git a/python_docs_theme/locale/ja/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po b/python_docs_theme/locale/ja/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po
new file mode 100644
index 0000000..dfea857
--- /dev/null
+++ b/python_docs_theme/locale/ja/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po
@@ -0,0 +1,124 @@
+# Translations template for python-docs-theme.
+# Copyright (C) 2025 Python Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the python-docs-theme
+# project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
+#
+# Translators:
+# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2025
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/python/python-docs-theme/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-06 08:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-06 07:41+0000\n"
+"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2025\n"
+"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:1
+msgid "The Python Software Foundation is a non-profit corporation."
+msgstr "Pythonソフトウェア財団は非営利法人です。"
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:2
+msgid "Please donate."
+msgstr "寄付をするには"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:6
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:51 python_docs_theme/layout.html:111
+msgid "Quick search"
+msgstr "検索"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:52 python_docs_theme/layout.html:112
+msgid "Go"
+msgstr "Go"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:60
+msgid "Theme"
+msgstr "テーマ"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:62
+msgid "Auto"
+msgstr "自動"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:63
+msgid "Light"
+msgstr "ライト"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:64
+msgid "Dark"
+msgstr "ダーク"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:96
+msgid "Menu"
+msgstr "メニュー"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:142
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:147
+msgid ""
+"This page is licensed under the Python Software Foundation License Version "
+"2."
+msgstr "このページはPython Software Foundation License Version 2でライセンスされています。"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:149
+msgid ""
+"Examples, recipes, and other code in the documentation are additionally "
+"licensed under the Zero Clause BSD License."
+msgstr "ドキュメント内のサンプル、レシピ等のコードは、Zero Clause BSDライセンスの下で追加的にライセンスされています。"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:152
+#, python-format
+msgid ""
+"See <a href=\"%(license_file)s\">History and License</a> for more "
+"information."
+msgstr "詳しくは<a href=\"%(license_file)s\">歴史とライセンス</a>を参照してください。"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:155
+#, python-format
+msgid "Hosted on %(hosted_on)s."
+msgstr "%(hosted_on)sにてホストされています。"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:163
+#, python-format
+msgid "Last updated on %(last_updated)s."
+msgstr "最終更新日: %(last_updated)s"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:166
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Found a bug</a>?"
+msgstr "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">バグを報告する</a>"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:170
+#, python-format
+msgid ""
+"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.sphinx-"
+"doc.org/\">Sphinx</a>%(sphinx_version)sを使って構築されています。"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:30
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:55
+msgid "Copy"
+msgstr "コピー"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:31
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "クリップボードにコピーする"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:53
+msgid "Copied!"
+msgstr "コピーされました。"
diff --git a/python_docs_theme/locale/pl/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po b/python_docs_theme/locale/pl/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po
index cb74d91..461c4c9 100644
--- a/python_docs_theme/locale/pl/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po
+++ b/python_docs_theme/locale/pl/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po
@@ -1,24 +1,27 @@
-# Polish (Poland) translations for python-docs-theme.
+# Translations template for python-docs-theme.
 # Copyright (C) 2025 Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the python-docs-theme
 # project.
-# Stan Ulbrych, 2025.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
 #
+# Translators:
+# Stan Ulbrych, 2025
+#
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/python/python-docs-theme/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-07 19:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-07 15:11+0200\n"
-"Last-Translator: Stan Ulbrych \n"
-"Language: pl\n"
-"Language-Team: pl <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-06 08:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-06 07:41+0000\n"
+"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
+"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
 #: python_docs_theme/footerdonate.html:1
 msgid "The Python Software Foundation is a non-profit corporation."
@@ -66,19 +69,17 @@ msgstr "Prawa autorskie"
 
 #: python_docs_theme/layout.html:147
 msgid ""
-"This page is licensed under the Python Software Foundation License "
-"Version 2."
-msgstr ""
-"Ta strona jest objęta licencją Python Software "
-"Foundation w wersji 2."
+"This page is licensed under the Python Software Foundation License Version "
+"2."
+msgstr "Ta strona jest objęta licencją Python Software Foundation w wersji 2."
 
 #: python_docs_theme/layout.html:149
 msgid ""
 "Examples, recipes, and other code in the documentation are additionally "
 "licensed under the Zero Clause BSD License."
 msgstr ""
-"Przykłady, przepisy i inny kod w dokumentacji są dodatkowo objęte "
-"licencją Zero Clause BSD."
+"Przykłady, przepisy i inny kod w dokumentacji są dodatkowo objęte licencją "
+"Zero Clause BSD."
 
 #: python_docs_theme/layout.html:152
 #, python-format
diff --git a/python_docs_theme/locale/tr/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po b/python_docs_theme/locale/tr/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po
new file mode 100644
index 0000000..90afb86
--- /dev/null
+++ b/python_docs_theme/locale/tr/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po
@@ -0,0 +1,130 @@
+# Translations template for python-docs-theme.
+# Copyright (C) 2025 Python Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the python-docs-theme
+# project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
+#
+# Translators:
+# Ege Akman, 2025
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/python/python-docs-theme/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-06 08:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-06 07:41+0000\n"
+"Last-Translator: Ege Akman, 2025\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/tr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:1
+msgid "The Python Software Foundation is a non-profit corporation."
+msgstr "Python Software Foundation kâr amacı gütmeyen bir kuruluştur."
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:2
+msgid "Please donate."
+msgstr "Lütfen bağış yapın."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:6
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigasyon"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:51 python_docs_theme/layout.html:111
+msgid "Quick search"
+msgstr "Hızlı arama"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:52 python_docs_theme/layout.html:112
+msgid "Go"
+msgstr "Ara"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:60
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:62
+msgid "Auto"
+msgstr "Otomatik"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:63
+msgid "Light"
+msgstr "Açık"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:64
+msgid "Dark"
+msgstr "Koyu"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:96
+msgid "Menu"
+msgstr "Menü"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:142
+msgid "Copyright"
+msgstr "Telif Hakkı"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:147
+msgid ""
+"This page is licensed under the Python Software Foundation License Version "
+"2."
+msgstr ""
+"Bu sayfa, Python Software Foundation License Version 2 kapsamında "
+"lisanslanmıştır."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:149
+msgid ""
+"Examples, recipes, and other code in the documentation are additionally "
+"licensed under the Zero Clause BSD License."
+msgstr ""
+"Dokümantasyondaki örnekler, tarifler ve diğer kodlar ek olarak Zero Clause "
+"BSD License kapsamında lisanslanmıştır."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:152
+#, python-format
+msgid ""
+"See <a href=\"%(license_file)s\">History and License</a> for more "
+"information."
+msgstr ""
+"Daha fazla bilgi için <a href=\"%(license_file)s\">Geçmiş ve Lisans</a> "
+"bölümüne bakın. "
+
+#: python_docs_theme/layout.html:155
+#, python-format
+msgid "Hosted on %(hosted_on)s."
+msgstr "%(hosted_on)s üzerinde barındırılmaktadır."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:163
+#, python-format
+msgid "Last updated on %(last_updated)s."
+msgstr "En son %(last_updated)s tarihinde güncellendi."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:166
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Found a bug</a>?"
+msgstr "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Bir bug mı buldunuz</a>?"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:170
+#, python-format
+msgid ""
+"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s ile "
+"oluşturuldu. "
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:30
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:55
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopyala"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:31
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Panoya kopyala"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:53
+msgid "Copied!"
+msgstr "Kopyalandı!"