Update

Ardasak · Ardasak · commit 14418895b2c7 · 2022-01-21T21:57:13.000+03:00
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-17 23:20+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-17 16:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-21 17:55+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: TURKISH\n"
 "Language: tr_TR\n"
@@ -1244,6 +1244,15 @@ msgid ""
 "not be used outside of function definitions even within the context of code "
 "passed to the :func:`exec` function. The return value is ``None``."
 msgstr ""
+"Bu fonksiyon Python kodunun dinamik çalıştırılmasını destekler. *object* bir "
+"kod objesi veya dize olmalıdır. Dize ise, dize daha sonra yürütülen bir "
+"Python ifadeleri paketi olarak ayrıştırılır (bir sözdizimi hatası "
+"olmadıkça). [#]_ eğer bir kod objesiyse, sadece çalıştırılır. Her durumda, "
+"çalıştırılacak kodun dosya girişi olarak geçerli olması beklenir (Referans "
+"Kılavuzundaki :ref:`file-input` kısmına bakınız). :keyword:`nonlocal`, :"
+"keyword:`yield`, ve :keyword:`return` ifadelerinin :func:`exec` fonksiyonuna "
+"geçirilen kod kaynağında bile fonksiyonlar dışında kullanılamayacağını "
+"unutmayınız. Döndürülen değer ``None`` 'dır."
 
 #: library/functions.rst:563
 msgid ""
@@ -1257,6 +1266,14 @@ msgid ""
 "*locals*, the code will be executed as if it were embedded in a class "
 "definition."
 msgstr ""
+"Her durumda eğer opsiyonal kısımlar atlandıysa, kod mevcut kapsamda "
+"çalıştırılır. Eğer sadece *globals* sağlandıysa, global ve yerel değişkenler "
+"için kullanılacak bir sözlük olmalıdır (bir sözlüğün alt sınıfı değil).  "
+"Eğer *globals* ve *locals* sağlandıysa, global ve yerel değişkenler için "
+"sırasıyla kullanılırlar. Eğer sağlandıysa, *locals* herhangi bir haritalama "
+"objesi olabilir. Modül seviyesinde global ve yerel değişkenlerin aynı "
+"sözlükte bulunduğunu unutmayın. Eğer exec *globals* ve *locals* olarak iki "
+"ayrı nesne alırsa, kod bir sınıf tanımına gömülmüş gibi çalıştırılacaktır."
 
 #: library/functions.rst:573
 msgid ""
@@ -1266,13 +1283,21 @@ msgid ""
 "builtins are available to the executed code by inserting your own "
 "``__builtins__`` dictionary into *globals* before passing it to :func:`exec`."
 msgstr ""
+"Eğer *globals* sözlüğü ``__builtins__`` anahtarı için bir değer içermiyorsa, "
+"bu anahtarın altına bir referans yerleşik modül :mod:`builtins` 'in "
+"sözlüğüne eklenir. Bu şekilde, kendi ``__builtins__`` sözlüğünüzü :func:"
+"`exec`e geçirmeden önce *globals* içine ekleyerek yürütülen kod için hangi "
+"yerleşiklerin mevcut olduğunu kontrol edebilirsiniz."
 
 #: library/functions.rst:586
 msgid ""
 "The built-in functions :func:`globals` and :func:`locals` return the current "
 "global and local dictionary, respectively, which may be useful to pass "
 "around for use as the second and third argument to :func:`exec`."
 msgstr ""
+"Yerleşik :func:`globals` ve :func:`locals` fonksiyonları mevcut global ve "
+"yerel sözlüğü sırasıyla döndürür. Bu, :func:`exec` 'e ikinci ve üçüncü "
+"argüman olarak kullanılmak üzere geçirmek için yararlı olabilir."
 
 #: library/functions.rst:592
 msgid ""
@@ -1281,6 +1306,11 @@ msgid ""
 "Pass an explicit *locals* dictionary if you need to see effects of the code "
 "on *locals* after function :func:`exec` returns."
 msgstr ""
+"Varsayılan *locals* davranışı aşağıda :func:`locals` fonksiyonu için "
+"açıklandığı gibi: varsayılan *locals* sözlüğünde değişiklik yapılmaya "
+"çalışılmamalıdır. :func:`exec` fonksiyonu değer döndürdükten sonra kodun "
+"*locals* üzerindeki etkilerini görmeniz gerekiyorsa, açık bir *local* "
+"sözlüğü geçirin."
 
 #: library/functions.rst:600
 msgid ""
@@ -1290,6 +1320,11 @@ msgid ""
 "function is assumed, that is, all elements of *iterable* that are false are "
 "removed."
 msgstr ""
+"*function* 'ın doğru döndürdüğü *iterable* ögelerinden bir yineleyici "
+"oluşturun. *iterable* bir dizi, yinelemeyi destekleyen bir konteyner veya "
+"bir yineleyici olabilir. Eğer *function* ``None`` ise, fonksiyon gelen "
+"parametreler üzerinde bir değişiklik yapmaz. *iterable* 'ın tüm yanlış "
+"elementleri silinir."
 
 #: library/functions.rst:606
 msgid ""
@@ -1298,16 +1333,22 @@ msgid ""
 "not ``None`` and ``(item for item in iterable if item)`` if function is "
 "``None``."
 msgstr ""
+"Eğer fonksiyon ``None`` değilse ve ``(item for item in iterable if item)`` "
+"için fonksiyon ``None`` ise, ``filter(function, iterable)`` 'ın bir üretici "
+"ifadesine ``(item for item in iterable if function(item))`` eşit olduğunu "
+"unutmayın."
 
 #: library/functions.rst:611
 msgid ""
 "See :func:`itertools.filterfalse` for the complementary function that "
 "returns elements of *iterable* for which *function* returns false."
 msgstr ""
+"*function* 'ın yanlış döndürdüğü *iterable* öğelerini döndüren tamamlayıcı "
+"fonksiyon için :func:`itertools.filterfalse` 'a bakınız.."
 
 #: library/functions.rst:621
 msgid "Return a floating point number constructed from a number or string *x*."
-msgstr ""
+msgstr "Bir numara veya string *x* 'ten oluşturulan bir reel sayı döndürür."
 
 #: library/functions.rst:623
 msgid ""
@@ -1319,6 +1360,13 @@ msgid ""
 "conform to the following grammar after leading and trailing whitespace "
 "characters are removed:"
 msgstr ""
+"Eğer argüman dize ise, bir ondalık sayı içermelidir. isteğe bağlı olarak "
+"önünde bir işaret bulunabilir veya boşluk içine gömülebilir. Opsiyonel "
+"işaret ``'+'`` veya ``'-'`` olabilir; işaretin üretilen değerde bir etkisi "
+"yoktur. Argüman ayrıca NaN, pozitif sonsuz veya negatif sonsuzu  temsil eden "
+"bir dize olabilir. Daha açık olmak gerekirse, baştaki ve sondaki boşluk "
+"karakterleri kaldırıldıktan sonra veri girişi aşağıdaki dilbilgisine uygun "
+"olmalıdır:"
 
 #: library/functions.rst:638
 msgid ""
@@ -1327,6 +1375,10 @@ msgid ""
 "\"inf\", \"Inf\", \"INFINITY\", and \"iNfINity\" are all acceptable "
 "spellings for positive infinity."
 msgstr ""
+":ref:`floating` kısmında açıklanan ``floatnumber``, Python floating-point "
+"tanımının farklı bir biçimidir. Durum önemli değildir, örneğin \"inf\", \"Inf"
+"\", \"INFINITY\" ve \"iNfINity\" hepsi pozitif sonsuz için kabul edilebilir "
+"yazımlardır."
 
 #: library/functions.rst:643
 msgid ""
@@ -1335,29 +1387,36 @@ msgid ""
 "precision) is returned.  If the argument is outside the range of a Python "
 "float, an :exc:`OverflowError` will be raised."
 msgstr ""
+"Aksi takdirde, argüman bir tam sayı veya reel sayıysa, aynı değerde reel "
+"sayı döndürülür. Eğer argüman Python reel sayı aralığının dışındaysa, :exc:"
+"`OverflowError` hatası ortaya çıkar."
 
 #: library/functions.rst:648
 msgid ""
 "For a general Python object ``x``, ``float(x)`` delegates to ``x."
 "__float__()``.  If ``__float__()`` is not defined then it falls back to :"
 "meth:`__index__`."
 msgstr ""
+"Genel bir Python nesnesi ``x`` için, ``float(x)``, ``x.__float__()`` "
+"fonksiyonuna delege eder. Eğer ``__float__()`` tanımlanmamışsa, :meth:"
+"`__index__` 'e geri döner."
 
 #: library/functions.rst:652
 msgid "If no argument is given, ``0.0`` is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Argüman verilmediyse, ``0.0`` döndürülür."
 
 #: library/functions.rst:654
 msgid "Examples::"
-msgstr ""
+msgstr "Örnekler::"
 
 #: library/functions.rst:667
 msgid "The float type is described in :ref:`typesnumeric`."
-msgstr ""
+msgstr "Float tipi :ref:`typesnumeric` kısmında açıklandı."
 
 #: library/functions.rst:675
 msgid "Falls back to :meth:`__index__` if :meth:`__float__` is not defined."
 msgstr ""
+":meth:`__float__` tanımlanmadıysa, :meth:`__index__` konumuna geri döner."
 
 #: library/functions.rst:685
 msgid ""
@@ -1366,12 +1425,19 @@ msgid ""
 "of the *value* argument; however, there is a standard formatting syntax that "
 "is used by most built-in types: :ref:`formatspec`."
 msgstr ""
+"Bir *value* 'ı, *format_spec* tarafından kontrol edildiği gibi "
+"\"biçimlendirilmiş\" bir gösterime dönüştürür. *format_spec* 'in "
+"yorumlanması *value* argümanının tipine göre değişkendir; ama, çoğu yerleşik "
+"tiplerde kullanılan :ref:`formatspec` adında bir standart biçimlendirme "
+"sözdizimi var."
 
 #: library/functions.rst:690
 msgid ""
 "The default *format_spec* is an empty string which usually gives the same "
 "effect as calling :func:`str(value) <str>`."
 msgstr ""
+"Varsayılan *format_spec*, :func:`str(value) <str>` fonksiyonunu çağırmakla "
+"aynı etkiyi gösteren boş bir dizedir."
 
 #: library/functions.rst:693
 msgid ""
@@ -1382,25 +1448,39 @@ msgid ""
 "*format_spec* is non-empty, or if either the *format_spec* or the return "
 "value are not strings."
 msgstr ""
+"``format(value, format_spec)`` çağrısı, değerin :meth:`__format__` metodunu "
+"ararken örnek sözlüğü atlayan``type(value).__format__(value, format_spec)`` "
+"biçimine çevrilir. Eğer metot araması :mod:`object` 'e ulaşırsa ve "
+"*format_spec* boş değilse, veya *format_spec* veya döndürülen değer dize "
+"değilse, :exc:`TypeError` hatası ortaya çıkar."
 
 #: library/functions.rst:700
 msgid ""
 "``object().__format__(format_spec)`` raises :exc:`TypeError` if "
 "*format_spec* is not an empty string."
 msgstr ""
+"*format_spec* boş bir dize değilse, ``object().__format__(format_spec)``, :"
+"exc:`TypeError` hatasını ortaya çıkartır."
 
 #: library/functions.rst:709
 msgid ""
 "Return a new :class:`frozenset` object, optionally with elements taken from "
 "*iterable*.  ``frozenset`` is a built-in class.  See :class:`frozenset` and :"
 "ref:`types-set` for documentation about this class."
 msgstr ""
+"Opsiyonel olarak *iterable* öğesinden alınan öğelerle yeni bir :class:"
+"`frozenset` nesnesi döndürür. ``frozenset`` yerleşik bir sınıftır. Bu sınıf "
+"hakkında dokümantasyona ulaşmak için :class:`frozenset` ve :ref:`types-set` "
+"'e bakınız."
 
 #: library/functions.rst:713
 msgid ""
 "For other containers see the built-in :class:`set`, :class:`list`, :class:"
 "`tuple`, and :class:`dict` classes, as well as the :mod:`collections` module."
 msgstr ""
+"Diğer konteynerler için, yerleşik :class:`set`, :class:`list`, :class:"
+"`tuple`, ve :class:`dict` sınıflarına, ayrıca :mod:`collections` modülüne "
+"bakabilirsiniz."
 
 #: library/functions.rst:720
 msgid ""
@@ -1411,6 +1491,12 @@ msgid ""
 "exist, *default* is returned if provided, otherwise :exc:`AttributeError` is "
 "raised."
 msgstr ""
+"*object* 'in parametre olarak verilmiş isimli özelliğinin değerini döndürür. "
+"*name* bir dize olmalıdır. Eğer dize nesnenin özelliklerinden birinin ismi "
+"ise, sonuç bu özelliğin değeri olur. Örnek olarak, ``getattr(x, 'foobar')``, "
+"``x.foobar`` 'a eşittir. Eğer isimlendirilmiş özellik objede bulunmuyorsa, "
+"*default* sağlanmışsa döndürülür, aksi takdirde :exc:`AttributeError` hatası "
+"ortaya çıkar."
 
 #: library/functions.rst:728
 msgid ""
@@ -1419,13 +1505,19 @@ msgid ""
 "with two leading underscores) name in order to retrieve it with :func:"
 "`getattr`."
 msgstr ""
+":ref:`özel isim yönetimi <private-name-mangling>` derleme zamanında "
+"gerçekleştiğinden dolayı, :func:`getattr` ile almak için özel bir niteliğin "
+"(baştaki iki alt çizgili nitelikler) adını manuel olarak değiştirmek gerekir."
 
 #: library/functions.rst:736
 msgid ""
 "Return the dictionary implementing the current module namespace. For code "
 "within functions, this is set when the function is defined and remains the "
 "same regardless of where the function is called."
 msgstr ""
+"Geçerli modül ad alanını uygulayan sözlüğü döndürür. Fonksiyonlar içeren kod "
+"için, bu fonksiyon tanımlandığında ayarlanır ve fonksiyonun çağrıldığı "
+"yerden bağımsız olarak aynı kalır."
 
 #: library/functions.rst:743
 msgid ""
