Wrap translations

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 340e027bfc7d · 2022-01-06T19:50:51.000Z
diff --git a/tutorial/whatnow.po b/tutorial/whatnow.po
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
 "This tutorial is part of Python's documentation set.   Some other documents "
 "in the set are:"
 msgstr ""
-"Bu öğretici Python'un dokümantasyon kümesinin bir parçasıdır.   Kümedeki diğer bazı "
-"belgeler şunlardır:"
+"Bu öğretici Python'un dokümantasyon kümesinin bir parçasıdır.   Kümedeki "
+"diğer bazı belgeler şunlardır:"
 
 #: tutorial/whatnow.rst:14
 msgid ":ref:`library-index`:"
@@ -54,10 +54,10 @@ msgid ""
 "compress data, and many other tasks. Skimming through the Library Reference "
 "will give you an idea of what's available."
 msgstr ""
-"Türler, fonksiyonlar ve standart kütüphanedeki modüller hakkında eksiksiz (kısa "
-"da olsa) referans materyali veren bu kılavuza göz atmalısınız.  Standart "
-"Python dağıtımı birçok ek kod içerir. Unix posta kutularını okumak, HTTP "
-"üzerinden belge almak, rastgele sayılar oluşturmak, komut satırı "
+"Türler, fonksiyonlar ve standart kütüphanedeki modüller hakkında eksiksiz "
+"(kısa da olsa) referans materyali veren bu kılavuza göz atmalısınız.  "
+"Standart Python dağıtımı birçok ek kod içerir. Unix posta kutularını okumak, "
+"HTTP üzerinden belge almak, rastgele sayılar oluşturmak, komut satırı "
 "seçeneklerini ayrıştırmak, CGI programları yazmak, verileri sıkıştırmak ve "
 "diğer birçok görev için modüller vardır. Kütüphane Referansına göz atmak "
 "size neler olduğu hakkında bir fikir verecektir."
@@ -122,9 +122,9 @@ msgid ""
 "Python Cookbook (O'Reilly & Associates, ISBN 0-596-00797-3.)"
 msgstr ""
 "https://code.activestate.com/recipes/langs/python/: Python Yemek Tarifleri; "
-"kod örnekleri, daha geniş çaplı modüller ve kullanışlı kodların büyük "
-"bir koleksiyonudur. Özellikle dikkat çekici katkılar Python Cookbook "
-"(O'Reilly & Associates, ISBN 0-596-00797-3) adlı bir kitapta toplanır."
+"kod örnekleri, daha geniş çaplı modüller ve kullanışlı kodların büyük bir "
+"koleksiyonudur. Özellikle dikkat çekici katkılar Python Cookbook (O'Reilly & "
+"Associates, ISBN 0-596-00797-3) adlı bir kitapta toplanır."
 
 #: tutorial/whatnow.rst:51
 msgid ""
@@ -156,12 +156,12 @@ msgid ""
 "new features, and announcing new modules. Mailing list archives are "
 "available at https://mail.python.org/pipermail/."
 msgstr ""
-"Python ile ilgili sorular ve sorun raporları için haber grubu "
-":newsgroup:`comp.lang.python` adresine gönderebilir veya bunları "
-"python-list@python.org posta listesine gönderebilirsiniz.  Haber grubu ve posta "
-"listesi aynı ağ içinde olduğundan, birine gönderilen iletiler otomatik "
-"olarak diğerine iletilir.  Günde yüzlerce gönderi geliyor, sorular soruluyor "
-"(ve yanıtlanıyor), yeni özellikler öneriliyor ve yeni modüller duyuruluyor. "
+"Python ile ilgili sorular ve sorun raporları için haber grubu :newsgroup:"
+"`comp.lang.python` adresine gönderebilir veya bunları python-list@python.org "
+"posta listesine gönderebilirsiniz.  Haber grubu ve posta listesi aynı ağ "
+"içinde olduğundan, birine gönderilen iletiler otomatik olarak diğerine "
+"iletilir.  Günde yüzlerce gönderi geliyor, sorular soruluyor (ve "
+"yanıtlanıyor), yeni özellikler öneriliyor ve yeni modüller duyuruluyor. "
 "Posta listesi arşivleri için https://mail.python.org/pipermail/."
 
 #: tutorial/whatnow.rst:67
