@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version : Python 3.10\n "
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
10
10
"POT-Creation-Date : 2021-12-17 23:20+0300\n "
11
- "PO-Revision-Date : 2022-02-20 17:09 +0300\n "
11
+ "PO-Revision-Date : 2022-02-20 20:07 +0300\n "
12
12
"Last-Translator : \n "
13
13
"Language-Team : TURKISH\n "
14
14
"Language : tr_TR\n "
@@ -1704,10 +1704,18 @@ msgid ""
1704
1704
"``True`` if *object* is an instance of any of the types. If *classinfo* is not a "
1705
1705
"type or tuple of types and such tuples, a :exc:`TypeError` exception is raised."
1706
1706
msgstr ""
1707
+ "*object* argümanı, *classinfo* argümanının bir örneğiyse veya (doğrudan, dolaylı "
1708
+ "veya :term:`sanal <abstract base class>`) alt sınıfının bir örneğiyse ``True`` "
1709
+ "döndürür. Eğer *object* verilen tipte bir nesne değilse, fonksiyon mutlaka "
1710
+ "``False`` döndürür. *classinfo*, tür nesnelerinden oluşan bir demet (veya "
1711
+ "yinelemeli olarak, bu tür diğer demetler) veya birden çok türden bir :ref:`types-"
1712
+ "union` ise, ayrıca *object* bu verilen türlerden herhangi birinin örneği ise "
1713
+ "``True`` döndürür. Eğer *classinfo* bir tür veya türler içeren bir tuple değilse, :"
1714
+ "exc:`TypeError` hatası ortaya çıkar."
1707
1715
1708
1716
#: library/functions.rst:920
1709
1717
msgid "*classinfo* can be a :ref:`types-union`."
1710
- msgstr ""
1718
+ msgstr "*classinfo* bir :ref:`types-union` olabilir. "
1711
1719
1712
1720
#: library/functions.rst:913
1713
1721
msgid ""
@@ -1913,67 +1921,67 @@ msgstr ""
1913
1921
1914
1922
#: library/functions.rst:1133
1915
1923
msgid "Character"
1916
- msgstr ""
1924
+ msgstr "Karakter "
1917
1925
1918
1926
#: library/functions.rst:1133
1919
1927
msgid "Meaning"
1920
- msgstr ""
1928
+ msgstr "Anlam "
1921
1929
1922
1930
#: library/functions.rst:1135
1923
1931
msgid "``'r'``"
1924
- msgstr ""
1932
+ msgstr "``'r'`` "
1925
1933
1926
1934
#: library/functions.rst:1135
1927
1935
msgid "open for reading (default)"
1928
- msgstr ""
1936
+ msgstr "okumaya açık (varsayılan) "
1929
1937
1930
1938
#: library/functions.rst:1136
1931
1939
msgid "``'w'``"
1932
- msgstr ""
1940
+ msgstr "``'w'`` "
1933
1941
1934
1942
#: library/functions.rst:1136
1935
1943
msgid "open for writing, truncating the file first"
1936
- msgstr ""
1944
+ msgstr "yazmaya açık, önce dosyayı keser "
1937
1945
1938
1946
#: library/functions.rst:1137
1939
1947
msgid "``'x'``"
1940
- msgstr ""
1948
+ msgstr "``'x'`` "
1941
1949
1942
1950
#: library/functions.rst:1137
1943
1951
msgid "open for exclusive creation, failing if the file already exists"
1944
- msgstr ""
1952
+ msgstr "ayrıcalıklı oluşturma için açık, dosya varsa hata verir "
1945
1953
1946
1954
#: library/functions.rst:1138
1947
1955
msgid "``'a'``"
1948
- msgstr ""
1956
+ msgstr "``'a'`` "
1949
1957
1950
1958
#: library/functions.rst:1138
1951
1959
msgid "open for writing, appending to the end of file if it exists"
1952
- msgstr ""
1960
+ msgstr "yazmaya açık, eğer dosya bulunuyorsa dosyaya ekleme yapar "
1953
1961
1954
1962
#: library/functions.rst:1139
1955
1963
msgid "``'b'``"
1956
- msgstr ""
1964
+ msgstr "``'b'`` "
1957
1965
1958
1966
#: library/functions.rst:1139
1959
1967
msgid "binary mode"
1960
- msgstr ""
1968
+ msgstr "ikili mod "
1961
1969
1962
1970
#: library/functions.rst:1140
1963
1971
msgid "``'t'``"
1964
- msgstr ""
1972
+ msgstr "``'t'`` "
1965
1973
1966
1974
#: library/functions.rst:1140
1967
1975
msgid "text mode (default)"
1968
- msgstr ""
1976
+ msgstr "metin modu (varsayılan) "
1969
1977
1970
1978
#: library/functions.rst:1141
1971
1979
msgid "``'+'``"
1972
- msgstr ""
1980
+ msgstr "``'+'`` "
1973
1981
1974
1982
#: library/functions.rst:1141
1975
1983
msgid "open for updating (reading and writing)"
1976
- msgstr ""
1984
+ msgstr "güncellemeye açık (okuma ve yazma) "
1977
1985
1978
1986
#: library/functions.rst:1144
1979
1987
msgid ""
@@ -2848,7 +2856,7 @@ msgstr ""
2848
2856
2849
2857
#: library/functions.rst:1888
2850
2858
msgid "Tips and tricks:"
2851
- msgstr ""
2859
+ msgstr "İpucu ve hileler: "
2852
2860
2853
2861
#: library/functions.rst:1890
2854
2862
msgid ""
@@ -2863,16 +2871,19 @@ msgstr ""
2863
2871
msgid ""
2864
2872
":func:`zip` in conjunction with the ``*`` operator can be used to unzip a list::"
2865
2873
msgstr ""
2874
+ ":func:`zip`, bir listeyi açmak için ``*`` operatörüyle birlikte kullanılabilir::"
2866
2875
2867
2876
#: library/functions.rst:1907
2868
2877
msgid "Added the ``strict`` argument."
2869
- msgstr ""
2878
+ msgstr "``strict`` argümanı eklendi. "
2870
2879
2871
2880
#: library/functions.rst:1919
2872
2881
msgid ""
2873
2882
"This is an advanced function that is not needed in everyday Python programming, "
2874
2883
"unlike :func:`importlib.import_module`."
2875
2884
msgstr ""
2885
+ "Bu :func:`importlib.import_module` 'un aksine günlük Python programlamasında genel "
2886
+ "olarak kullanılmayan gelişmiş bir fonksiyondur."
2876
2887
2877
2888
#: library/functions.rst:1922
2878
2889
msgid ""
0 commit comments