|
| 1 | +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 2 | +# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation |
| 3 | +# This file is distributed under the same license as the Python package. |
| 4 | +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 5 | +# |
| 6 | +msgid "" |
| 7 | +msgstr "" |
| 8 | +"Project-Id-Version: Python 3.10\n" |
| 9 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 10 | +"POT-Creation-Date: 2021-12-17 23:20+0300\n" |
| 11 | +"PO-Revision-Date: 2022-01-16 16:09+0300\n" |
| 12 | +"Last-Translator: Kerem Sevgin <keremkerembaran@hotmail.com>\n" |
| 13 | +"Language-Team: TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n" |
| 14 | +"Language: tr\n" |
| 15 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 17 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 19 | +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" |
| 20 | + |
| 21 | +#: tutorial/index.rst:5 |
| 22 | +msgid "The Python Tutorial" |
| 23 | +msgstr "Python Öğreticisi" |
| 24 | + |
| 25 | +#: tutorial/index.rst:7 |
| 26 | +msgid "" |
| 27 | +"Python is an easy to learn, powerful programming language. It has efficient " |
| 28 | +"high-level data structures and a simple but effective approach to object-" |
| 29 | +"oriented programming. Python's elegant syntax and dynamic typing, together " |
| 30 | +"with its interpreted nature, make it an ideal language for scripting and " |
| 31 | +"rapid application development in many areas on most platforms." |
| 32 | +msgstr "" |
| 33 | +"Python öğrenmesi kolay, güçlü bir yazılım dilidir. Verimli üst düzey veri " |
| 34 | +"yapılarına ve nesne yönelimli programlamaya basit ama etkili bir yaklaşıma " |
| 35 | +"sahiptir. Python'un zarif sözdizimi ve dinamik yazımı, yorumlanmış doğasıyla " |
| 36 | +"birlikte, onu çoğu platformda birçok alanda komut dosyası oluşturma ve hızlı " |
| 37 | +"uygulama geliştirme için ideal bir dil haline getirir." |
| 38 | + |
| 39 | +#: tutorial/index.rst:13 |
| 40 | +msgid "" |
| 41 | +"The Python interpreter and the extensive standard library are freely " |
| 42 | +"available in source or binary form for all major platforms from the Python " |
| 43 | +"web site, https://www.python.org/, and may be freely distributed. The same " |
| 44 | +"site also contains distributions of and pointers to many free third party " |
| 45 | +"Python modules, programs and tools, and additional documentation." |
| 46 | +msgstr "" |
| 47 | +"Python yorumlayıcısı ve kapsamlı standart kitaplık, Python web sitesinde, " |
| 48 | +"https://www.python.org/ tüm büyük platformlar için kaynak veya ikili biçimde " |
| 49 | +"ücretsiz olarak mevcuttur ve ücretsiz olarak dağıtılabilir. Aynı site ayrıca " |
| 50 | +"birçok ücretsiz üçüncü taraf Python modülü, programı ve aracının " |
| 51 | +"dağıtımlarını ve bunlara yönelik yönlendirmeleri ve ek belgeleri içerir." |
| 52 | + |
| 53 | +#: tutorial/index.rst:19 |
| 54 | +msgid "" |
| 55 | +"The Python interpreter is easily extended with new functions and data types " |
| 56 | +"implemented in C or C++ (or other languages callable from C). Python is also " |
| 57 | +"suitable as an extension language for customizable applications." |
| 58 | +msgstr "" |
| 59 | +"Python yorumlayıcısı, C veya C++'da (veya C'den çağrılabilen diğer dillerde) " |
| 60 | +"uygulanan yeni işlevler ve veri türleri ile kolayca genişletilebilir. " |
| 61 | +"Python, özelleştirilebilir uygulamalar için bir uzantı dili olarak da " |
| 62 | +"kullanılabilir." |
| 63 | + |
| 64 | +#: tutorial/index.rst:23 |
| 65 | +msgid "" |
| 66 | +"This tutorial introduces the reader informally to the basic concepts and " |
| 67 | +"features of the Python language and system. It helps to have a Python " |
| 68 | +"interpreter handy for hands-on experience, but all examples are self-" |
| 69 | +"contained, so the tutorial can be read off-line as well." |
| 70 | +msgstr "" |
| 71 | +"Bu öğretici, okuyucuyu Python dilinin ve sisteminin temel kavramlarını ve " |
| 72 | +"özelliklerini gayriresmi olarak tanıtır. Uygulamalı deneyim için kullanışlı " |
| 73 | +"bir Python yorumlayıcıya sahip olmaya yardımcı olur, ancak tüm örnekler " |
| 74 | +"bağımsızdır, böylece öğretici de çevrimdışı olarak okunabilir." |
| 75 | + |
| 76 | +#: tutorial/index.rst:28 |
| 77 | +msgid "" |
| 78 | +"For a description of standard objects and modules, see :ref:`library-" |
| 79 | +"index`. :ref:`reference-index` gives a more formal definition of the " |
| 80 | +"language. To write extensions in C or C++, read :ref:`extending-index` and :" |
| 81 | +"ref:`c-api-index`. There are also several books covering Python in depth." |
| 82 | +msgstr "" |
| 83 | +"Standart nesnelerin ve modüllerin açıklaması için bkz. :ref:'reference-" |
| 84 | +"index' dilin daha resmi bir tanımını verir. Uzantıları C veya C++'ta yazmak " |
| 85 | +"için: ref:'extending-index' ve :ref:'c-api-index'i okuyun. Python'ı " |
| 86 | +"derinlemesine kapsayan birkaç kitap da vardır." |
| 87 | + |
| 88 | +#: tutorial/index.rst:33 |
| 89 | +msgid "" |
| 90 | +"This tutorial does not attempt to be comprehensive and cover every single " |
| 91 | +"feature, or even every commonly used feature. Instead, it introduces many of " |
| 92 | +"Python's most noteworthy features, and will give you a good idea of the " |
| 93 | +"language's flavor and style. After reading it, you will be able to read and " |
| 94 | +"write Python modules and programs, and you will be ready to learn more about " |
| 95 | +"the various Python library modules described in :ref:`library-index`." |
| 96 | +msgstr "" |
| 97 | +"Bu öğretici kapsamlı olmaya ve her bir özelliği, hatta yaygın olarak " |
| 98 | +"kullanılan her özelliği bile kapsamaya çalışmaz. Bunun yerine, Python'un en " |
| 99 | +"dikkat çekici özelliklerinin çoğunu sunar ve size dilin tarzı hakkında iyi " |
| 100 | +"bir fikir verecektir. Okuduktan sonra, Python modüllerini ve programlarını " |
| 101 | +"okuyabilecek ve yazabileceksiniz ve :ref:'library-index' bölümünde açıklanan " |
| 102 | +"çeşitli Python kitaplığı modülleri hakkında daha fazla bilgi edinmeye hazır " |
| 103 | +"olacaksınız." |
| 104 | + |
| 105 | +#: tutorial/index.rst:40 |
| 106 | +msgid "The :ref:`glossary` is also worth going through." |
| 107 | +msgstr ":ref:'glossary' de göz atmaya değer." |
0 commit comments