Skip to content

Wrap branch: 3.11 #115

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Feb 6, 2023
Merged

Wrap branch: 3.11 #115

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 10 additions & 4 deletions library/urllib.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,16 +26,22 @@ msgid "**Source code:** :source:`Lib/urllib/`"
msgstr "**Kaynak kodu:** :source:`Lib/urllib/`"

#: library/urllib.rst:10
msgid "``urllib`` is a package that collects several modules for working with URLs:"
msgstr "``urllib``, URL`lerle çalışmak için çeşitli modülleri bir araya getiren bir pakettir:"
msgid ""
"``urllib`` is a package that collects several modules for working with URLs:"
msgstr ""
"``urllib``, URL`lerle çalışmak için çeşitli modülleri bir araya getiren bir "
"pakettir:"

#: library/urllib.rst:12
msgid ":mod:`urllib.request` for opening and reading URLs"
msgstr ":mod:`urllib.request` URL'leri açar ve okur"

#: library/urllib.rst:13
msgid ":mod:`urllib.error` containing the exceptions raised by :mod:`urllib.request`"
msgstr ":mod:`urllib.error`, :mod:`urllib.request` tarafından ortaya çıkarılan hatalı durumları içerir"
msgid ""
":mod:`urllib.error` containing the exceptions raised by :mod:`urllib.request`"
msgstr ""
":mod:`urllib.error`, :mod:`urllib.request` tarafından ortaya çıkarılan "
"hatalı durumları içerir"

#: library/urllib.rst:14
msgid ":mod:`urllib.parse` for parsing URLs"
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions tutorial/venv.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -181,9 +181,9 @@ msgid ""
"by going to it in your web browser."
msgstr ""
":program:`pip` adlı bir program kullanarak paketleri yükleyebilir, "
"yükseltebilir ve kaldırabilirsiniz. Varsayılan olarak ``pip``, `Python Paket "
"Dizini <https://pypi.org>`_ 'nden paketler yükler. Python Paket Dizini'ne "
"web tarayıcınızdan giderek göz atabilirsiniz."
"yükseltebilir ve kaldırabilirsiniz. Varsayılan olarak ``pip``, `Python "
"Paket Dizini <https://pypi.org>`_ 'nden paketler yükler. Python Paket "
"Dizini'ne web tarayıcınızdan giderek göz atabilirsiniz."

#: tutorial/venv.rst:105
msgid ""
Expand Down
131 changes: 67 additions & 64 deletions whatsnew/3.9.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -59,8 +59,8 @@ msgstr ":pep:`584` , ``dict`` için birleşim işleçleri eklendi;"
#: whatsnew/3.9.rst:64
msgid ":pep:`585`, type hinting generics in standard collections;"
msgstr ""
":pep:`585` , standart koleksiyonlarda tür ipuçlama "
"(type hinting) jenerikleri;"
":pep:`585` , standart koleksiyonlarda tür ipuçlama (type hinting) "
"jenerikleri;"

#: whatsnew/3.9.rst:65
msgid ":pep:`614`, relaxed grammar restrictions on decorators."
Expand Down Expand Up @@ -628,7 +628,8 @@ msgstr ""
"bekleyen varsayılan yürütücü için bir kapatma programlayan yeni bir :term:"
"`coroutine` :meth:`~asyncio.loop.shutdown_default_executor` eklendi. "
"Ayrıca, :func:`asyncio.run` yeni :term:`coroutine` kelimesini kullanacak "
"şekilde güncellendi. (Kyle Stanley tarafından :issue:`34037` 'de katılmıştır.)"
"şekilde güncellendi. (Kyle Stanley tarafından :issue:`34037` 'de "
"katılmıştır.)"

#: whatsnew/3.9.rst:359
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -726,9 +727,10 @@ msgid ""
"processes. (Contributed by Kyle Stanley in :issue:`39812`.)"
msgstr ""
":class:`~concurrent.futures.ThreadPoolExecutor` ve :class:`~concurrent."
"futures.ProcessPoolExecutor` 'dan arka plan programı konuları kaldırıldı. Bu, "
"alt yorumlayıcılarla uyumluluğu ve kapatma süreçlerinde öngörülebilirliği "
"geliştirir. (Kyle Stanley tarafından :issue:`39812` 'de katılmıştır.)"
"futures.ProcessPoolExecutor` 'dan arka plan programı konuları kaldırıldı. "
"Bu, alt yorumlayıcılarla uyumluluğu ve kapatma süreçlerinde "
"öngörülebilirliği geliştirir. (Kyle Stanley tarafından :issue:`39812` 'de "
"katılmıştır.)"

#: whatsnew/3.9.rst:401
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -867,8 +869,8 @@ msgstr ""
"Yerleşik karma modüller, OpenSSL tabanlı uygulamanın kullanımını zorlamak "
"için artık ``./configure --without-builtin-hashlib-hashes`` ile devre dışı "
"bırakılabilir veya e.g. ``./configure --with-builtin-hashlib-hashes=sha3,"
"blake2`` ile seçici olarak etkinleştirilebilir. (Christian Heimes tarafından :"
"issue:`40479` 'da katılmıştır)"
"blake2`` ile seçici olarak etkinleştirilebilir. (Christian Heimes "
"tarafından :issue:`40479` 'da katılmıştır)"

#: whatsnew/3.9.rst:468
msgid "http"
Expand All @@ -881,8 +883,8 @@ msgid ""
"Na in :issue:`39509` and Ross Rhodes in :issue:`39507`.)"
msgstr ""
"HTTP durum kodları ``103 EARLY_HINTS``, ``418 IM_A_TEAPOT`` ve ``425 "
"TOO_EARLY`` :class:`http.HTTPStatus` 'a eklendi. ( :issue:`39509` içinde Dong-"
"hee Na ve :issue:`39507` 'de Ross Rhodes tarafından katılmıştır.)"
"TOO_EARLY`` :class:`http.HTTPStatus` 'a eklendi. ( :issue:`39509` içinde "
"Dong-hee Na ve :issue:`39507` 'de Ross Rhodes tarafından katılmıştır.)"

#: whatsnew/3.9.rst:474
msgid "IDLE and idlelib"
Expand Down Expand Up @@ -1024,9 +1026,9 @@ msgid ""
"subdirectories in package data, matching backport in ``importlib_resources`` "
"version 1.5. (Contributed by Jason R. Coombs in :issue:`39791`.)"
msgstr ""
"Paket verilerindeki alt dizinleri destekleyen, ``importlib_resources`` "
"sürüm 1.5'te backport ile eşleşen :func:`importlib.resources.files` "
"işlevi eklendi. (Jason R. Coombs'un :issue:`39791` 'deki katkılarıyla.)"
"Paket verilerindeki alt dizinleri destekleyen, ``importlib_resources`` sürüm "
"1.5'te backport ile eşleşen :func:`importlib.resources.files` işlevi "
"eklendi. (Jason R. Coombs'un :issue:`39791` 'deki katkılarıyla.)"

#: whatsnew/3.9.rst:538
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1196,7 +1198,8 @@ msgid ""
"an exit code. (Contributed by Victor Stinner in :issue:`40094`.)"
msgstr ""
":func:`os.waitstatus_to_exitcode` fonksiyonu eklendi: bekleme durumunu çıkış "
"koduna dönüştürün. (Victor Stinner tarafından :issue:`40094` 'de katılmıştır.)"
"koduna dönüştürün. (Victor Stinner tarafından :issue:`40094` 'de "
"katılmıştır.)"

#: whatsnew/3.9.rst:615
msgid "pathlib"
Expand Down Expand Up @@ -1235,8 +1238,8 @@ msgid ""
msgstr ""
":class:`~poplib.POP3` ve :class:`~poplib.POP3_SSL` artık bir :class:"
"`ValueError` oluşturucuları için verilen zaman aşımı sıfır ise bloke olmayan "
"bir yuva oluşturulmasını engelliyor. (Dong-hee Na tarafından :issue:"
"`39259` 'da katılmıştır.)"
"bir yuva oluşturulmasını engelliyor. (Dong-hee Na tarafından :issue:`39259` "
"'da katılmıştır.)"

#: whatsnew/3.9.rst:635
msgid "pprint"
Expand Down Expand Up @@ -1537,8 +1540,8 @@ msgid ""
"into :c:expr:`long`. (Contributed by Sergey Fedoseev in :issue:`37986`.)"
msgstr ""
":c:func:`PyLong_FromDouble`, :c:expr:`long` değerine uyan değerler için "
"artık 1,87 kata kadar daha hızlı. (Sergey Fedoseev tarafından :issue:"
"`37986` 'da katılmıştır.)"
"artık 1,87 kata kadar daha hızlı. (Sergey Fedoseev tarafından :issue:`37986` "
"'da katılmıştır.)"

#: whatsnew/3.9.rst:777
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1582,8 +1585,8 @@ msgid ""
"the message of :exc:`ZeroDivisionError` for this operation is updated. "
"(Contributed by Dong-hee Na in :issue:`39434`.)"
msgstr ""
"Bir float'ı :term:`kalansız bölme <floor division>` işlemi artık daha iyi bir "
"performansa sahip. Ayrıca bu işlem için :exc:`ZeroDivisionError` mesajı "
"Bir float'ı :term:`kalansız bölme <floor division>` işlemi artık daha iyi "
"bir performansa sahip. Ayrıca bu işlem için :exc:`ZeroDivisionError` mesajı "
"güncellenir. (Dong-hee Na tarafından :issue:`39434` 'de katılmıştır.)"

#: whatsnew/3.9.rst:796
Expand All @@ -1604,7 +1607,7 @@ msgstr ""
"bir özeti:"

#: whatsnew/3.9.rst:846
msgid ""
msgid ""
"These results were generated from the variable access benchmark script at: "
"``Tools/scripts/var_access_benchmark.py``. The benchmark script displays "
"timings in nanoseconds. The benchmarks were measured on an `Intel® Core™ "
Expand Down Expand Up @@ -1699,8 +1702,8 @@ msgstr ""
"değeri olarak kabul ediyor. Ne yazık ki, bu türlerden bazılarının "
"deterministik bir hash değerine sahip olduğu garanti edilmiyor. Python "
"3.9'dan sonra, modül tohumlarını :const:`None`, :class:`int`, :class:"
"`float`, :class:`str`, :class:`bytes` ve :class:`bytearray` ile"
"sınırlayacaktır."
"`float`, :class:`str`, :class:`bytes` ve :class:`bytearray` "
"ilesınırlayacaktır."

#: whatsnew/3.9.rst:890
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1877,9 +1880,9 @@ msgid ""
"since Python 3.2. (Contributed by Victor Stinner in :issue:`38916`.)"
msgstr ""
":class:`array.array`: ``tostring()`` ve ``fromstring()`` yöntemleri "
"kaldırıldı. Bunlar, Python 3.2'den beri kullanımda olmayan ``tobytes()`` "
"ve ``frombytes()`` takma adlarıydı. (Victor Stinner tarafından :issue:"
"`38916` 'da katılmıştır.)"
"kaldırıldı. Bunlar, Python 3.2'den beri kullanımda olmayan ``tobytes()`` ve "
"``frombytes()`` takma adlarıydı. (Victor Stinner tarafından :issue:`38916` "
"'da katılmıştır.)"

#: whatsnew/3.9.rst:971
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1976,8 +1979,8 @@ msgstr ""
"kaldırıldı. :func:`~plistlib.load`, :func:`~plistlib.loads`, :func:"
"`~plistlib.dump` ve :func:`~plistlib.dumps` işlevlerini kullanın. Ek olarak, "
"*use_builtin_types* parametresi kaldırıldı, bunun yerine her zaman standart :"
"class:`bytes` nesneleri kullanıldı. (Jon Janzen tarafından :issue:`36409` 'da "
"katılmıştır.)"
"class:`bytes` nesneleri kullanıldı. (Jon Janzen tarafından :issue:`36409` "
"'da katılmıştır.)"

#: whatsnew/3.9.rst:1013
msgid ""
Expand All @@ -1999,8 +2002,8 @@ msgid ""
"`39351`.)"
msgstr ""
"Python 3.1'den beri kullanımdan kaldırılan ``base64.encodestring()`` ve "
"``base64.decodestring()`` takma adları kaldırıldı: bunun yerine :func:`base64."
"encodebytes` ve :func:`base64.decodebytes` kullanın. (Victor Stinner "
"``base64.decodestring()`` takma adları kaldırıldı: bunun yerine :func:"
"`base64.encodebytes` ve :func:`base64.decodebytes` kullanın. (Victor Stinner "
"tarafından :issue:`39351` 'de katılmıştır.)"

#: whatsnew/3.9.rst:1023
Expand Down Expand Up @@ -2071,8 +2074,8 @@ msgid ""
msgstr ""
":class:`typing.NamedTuple` sınıfının ``_field_types`` özniteliği kaldırıldı. "
"Python 3.8'den beri kullanımdan kaldırılmıştır. Bunun yerine "
"``__annotations__`` özelliğini kullanın. (Serhiy Storchaka'nın :issue:`40182` "
"'deki katkısıyla)"
"``__annotations__`` özelliğini kullanın. (Serhiy Storchaka'nın :issue:"
"`40182` 'deki katkısıyla)"

#: whatsnew/3.9.rst:1053
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2103,10 +2106,10 @@ msgid ""
"should be used for converting character references to the corresponding "
"unicode characters."
msgstr ""
":class:`html.parser.HTMLParser` sınıfındaki ``unescape()`` metodu "
"kaldırıldı (Python 3.4'ten beri kullanımdan kaldırıldı). :func:`html."
"unescape`, karakter referanslarını karşılık gelen unicode karakterlere "
"dönüştürmek için kullanılmalıdır."
":class:`html.parser.HTMLParser` sınıfındaki ``unescape()`` metodu kaldırıldı "
"(Python 3.4'ten beri kullanımdan kaldırıldı). :func:`html.unescape`, "
"karakter referanslarını karşılık gelen unicode karakterlere dönüştürmek için "
"kullanılmalıdır."

#: whatsnew/3.9.rst:1336
msgid "Porting to Python 3.9"
Expand All @@ -2132,8 +2135,8 @@ msgid ""
"versions will need to catch both using ``except (ImportError, ValueError):``."
msgstr ""
":func:`__import__` ve :func:`importlib.util.resolve_name` şimdi daha önce :"
"exc:`ValueError` oluşturduğu yerde :exc:`ImportError` 'u yükseltiyor. Belirli "
"istisna türünü yakalayan ve hem Python 3.9 hem de önceki sürümleri "
"exc:`ValueError` oluşturduğu yerde :exc:`ImportError` 'u yükseltiyor. "
"Belirli istisna türünü yakalayan ve hem Python 3.9 hem de önceki sürümleri "
"destekleyen arayanların, ``except (ImportError, ValueError):`` kullanarak "
"her ikisini de yakalaması gerekir."

Expand Down Expand Up @@ -2559,7 +2562,8 @@ msgstr ""
"C API'ye herhangi bir bağımsız değişken olmadan çağrılabilir bir Python "
"nesnesi çağıran yeni bir genel :c:func:`PyObject_CallNoArgs` işlevi eklendi. "
"Herhangi bir argüman olmadan çağrılabilir bir Python nesnesini çağırmanın en "
"etkili yolu budur. (Victor Stinner tarafından :issue:`37194` 'de katılmıştır.)"
"etkili yolu budur. (Victor Stinner tarafından :issue:`37194` 'de "
"katılmıştır.)"

#: whatsnew/3.9.rst:1421
msgid "Changes in the limited C API (if ``Py_LIMITED_API`` macro is defined):"
Expand Down Expand Up @@ -2657,13 +2661,13 @@ msgid ""
"`PyModule_GetState`) is ``NULL``."
msgstr ""
"Genişletme modülleri: :c:member:`~PyModuleDef.m_traverse`, :c:member:"
"`~PyModuleDef.m_clear` and :c:member:`~PyModuleDef.m_free` functions "
"of :c:type:`PyModuleDef`, modül durumu talep edilmiş ancak henüz tahsis"
"edilmemişse artık çağrılmaz. Bu, modül oluşturulduktan hemen sonra ve"
"modül çalıştırılmadan önceki durumdur (:c:data:`Py_mod_exec` işlevi)."
"Daha kesin olarak, bu işlevler :c:member:`~PyModuleDef.m_size` 0'dan "
"büyükse ve modül durumu ( :c:func:`PyModule_GetState` tarafından "
"döndürülen) ``NULL`` ise çağrılmaz."
"`~PyModuleDef.m_clear` and :c:member:`~PyModuleDef.m_free` functions of :c:"
"type:`PyModuleDef`, modül durumu talep edilmiş ancak henüz tahsisedilmemişse "
"artık çağrılmaz. Bu, modül oluşturulduktan hemen sonra vemodül "
"çalıştırılmadan önceki durumdur (:c:data:`Py_mod_exec` işlevi).Daha kesin "
"olarak, bu işlevler :c:member:`~PyModuleDef.m_size` 0'dan büyükse ve modül "
"durumu ( :c:func:`PyModule_GetState` tarafından döndürülen) ``NULL`` ise "
"çağrılmaz."

#: whatsnew/3.9.rst:1351
msgid ""
Expand All @@ -2682,8 +2686,8 @@ msgstr ""
"Bir alt yorumlayıcıda :c:func:`Py_AddPendingCall` çağrılırsa, işlev artık "
"ana yorumlayıcıdan çağrılmak yerine alt yorumlayıcıdan çağrılacak şekilde "
"programlanır. Her yardımcı tercüman artık kendi planlanmış çağrılar "
"listesine sahiptir. (Victor Stinner tarafından :issue:`39984`"
"'de katılmıştır.)"
"listesine sahiptir. (Victor Stinner tarafından :issue:`39984`'de "
"katılmıştır.)"

#: whatsnew/3.9.rst:1359
msgid ""
Expand All @@ -2692,11 +2696,10 @@ msgid ""
"``0``). This is significant when embedding Python on Windows. (Contributed "
"by Zackery Spytz in :issue:`8901`.)"
msgstr ""
"Windows kayıt defteri ``-E`` seçeneği kullanıldığında ( :c:member:"
"`PyConfig.use_environment` ``0`` olarak ayarlanmışsa) :data:`sys.path` "
"öğesini başlatmak için artık kullanılmaz. Bu, Python'u Windows'a "
"yerleştirirken önemlidir. ( :issue:`8901` içinde Zackery Spytz tarafından "
"katılmıştır.)"
"Windows kayıt defteri ``-E`` seçeneği kullanıldığında ( :c:member:`PyConfig."
"use_environment` ``0`` olarak ayarlanmışsa) :data:`sys.path` öğesini "
"başlatmak için artık kullanılmaz. Bu, Python'u Windows'a yerleştirirken "
"önemlidir. ( :issue:`8901` içinde Zackery Spytz tarafından katılmıştır.)"

#: whatsnew/3.9.rst:1364
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -3098,9 +3101,9 @@ msgstr ""
"3.9.1'den itibaren Python artık macOS 11.0 (Big Sur) ve Apple Silicon "
"Mac'lerde (``ARM64`` yapısına dayalı) oluşturmayı ve çalıştırmayı tam olarak "
"desteklemektedir. Yeni bir evrensel yapı varyantı olan ``universal2``, artık "
"hem ``ARM64`` hem de ``Intel 64`` 'ü tek bir yürütülebilir dosya setinde yerel "
"olarak desteklemek için kullanılabilir. İkili dosyalar, artık bir dizi eski "
"macOS sürümüne (10.9'a göre test edilmiştir) dağıtılmak üzere macOS'in "
"hem ``ARM64`` hem de ``Intel 64`` 'ü tek bir yürütülebilir dosya setinde "
"yerel olarak desteklemek için kullanılabilir. İkili dosyalar, artık bir dizi "
"eski macOS sürümüne (10.9'a göre test edilmiştir) dağıtılmak üzere macOS'in "
"mevcut sürümleri üzerine inşa edilebilirken, çalışma zamanında kullanılan "
"işletim sistemi sürümüne bağlı olarak bazı yeni işletim sistemi "
"fonksiyonları ve seçenekleri koşullu olarak kullanılabilir hale getirilir "
Expand Down Expand Up @@ -3165,11 +3168,11 @@ msgid ""
"Adam Goldschmidt, Senthil Kumaran and Ken Jin in :issue:`42967`.)"
msgstr ""
"Önceki Python sürümleri, :func:`urllib.parse.parse_qs` ve :func:`urllib."
"parse.parse_qsl` içinde sorgu parametresi ayırıcıları olarak hem ``;`` hem de "
"``&`` kullanılmasına izin veriyordu. Güvenlik endişeleri nedeniyle ve daha "
"yeni W3C tavsiyelerine uymak için bu, varsayılan olarak ``&`` ile yalnızca "
"tek bir ayırıcı anahtara izin verecek şekilde değiştirildi. Bu değişiklik, "
"etkilenen fonksiyonlar dahili olarak kullandıkları için :func:`cgi.parse` "
"ve :func:`cgi.parse_multipart` 'ı da etkiler. Daha fazla ayrıntı için lütfen "
"ilgili belgelere bakın. (Adam Goldschmidt, Senthil Kumaran ve Ken Jin'in "
"katkılarıyla :issue:`42967`.)"
"parse.parse_qsl` içinde sorgu parametresi ayırıcıları olarak hem ``;`` hem "
"de ``&`` kullanılmasına izin veriyordu. Güvenlik endişeleri nedeniyle ve "
"daha yeni W3C tavsiyelerine uymak için bu, varsayılan olarak ``&`` ile "
"yalnızca tek bir ayırıcı anahtara izin verecek şekilde değiştirildi. Bu "
"değişiklik, etkilenen fonksiyonlar dahili olarak kullandıkları için :func:"
"`cgi.parse` ve :func:`cgi.parse_multipart` 'ı da etkiler. Daha fazla ayrıntı "
"için lütfen ilgili belgelere bakın. (Adam Goldschmidt, Senthil Kumaran ve "
"Ken Jin'in katkılarıyla :issue:`42967`.)"