python · egeakman · Dec 2, 2022 · Dec 1, 2022 · Dec 1, 2022 · Dec 1, 2022
diff --git a/faq/extending.po b/faq/extending.po
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Şu anda Python uzantısı bulunmayan bir C veya C++ kütüphanesine arayüz "
 "oluşturmanız gerekiyorsa, kütüphanenin veri türlerini ve işlevlerini `SWIG "
-"<http://www.swig.org>`_ gibi bir araçla sarmalamayı deneyebilirsiniz.  `SIP "
+"<http://www.swig.org>`_ gibi bir araçla sarmalamayı deneyebilirsiniz. `SIP "
 "<https://riverbankcomputing.com/software/sip/intro>`__, `CXX <http://cxx."
 "sourceforge.net/>`_ `Boost <http://www.boost.org/libs/python/doc/index."
 "html>`_, veya `Weave <https://github.com/scipy/weave>`_ de C++ "

diff --git a/glossary.po b/glossary.po
@@ -178,8 +178,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":dfn:`positional argument`: anahtar kelime argümanı olmayan bir argüman. "
 "Konumsal bağımsız değişkenler, bir bağımsız değişken listesinin başında "
-"görünebilir ve/veya \"*\" ile başlayan bir :term:\"iterable\" öğesinin "
-"öğeleri olarak iletilebilir. Örneğin, \"3\" ve \"5\", aşağıdaki çağrılarda "
+"görünebilir ve/veya ``*`` ile başlayan bir :term:`iterable` öğesinin "
+"öğeleri olarak iletilebilir. Örneğin, ``3`` ve ``5``, aşağıdaki çağrılarda "
 "konumsal bağımsız değişkenlerdir:"
 
 #: glossary.rst:84
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bu, :meth:`__anext__` yöntemi kullanılarak çağrıldığında, bir sonraki :"
 "keyword:`yield` ifadesine kadar asynchronous generator işlevinin gövdesini "
-"yürütecek, beklenebilir bir nesne döndüren bir :term:`asynchronous iterator."
+"yürütecek, beklenebilir bir nesne döndüren bir :term:`asynchronous iterator`."
 
 #: glossary.rst:120
 msgid ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
 "temsili olan bayt kodunda derlenir.  Bayt kodu ayrıca ``.pyc`` dosyalarında "
 "önbelleğe alınır, böylece aynı dosyanın ikinci kez çalıştırılması daha hızlı "
 "olur (kaynaktan bayt koduna yeniden derleme önlenebilir).  Bu \"ara dilin\", "
-"her bir bayt koduna karşılık gelen makine kodunu yürüten bir :term:'sanal "
+"her bir bayt koduna karşılık gelen makine kodunu yürüten bir :term:`sanal` "
 "makine' üzerinde çalıştığı söylenir. Bayt kodlarının farklı Python sanal "
 "makineleri arasında çalışması veya Python sürümleri arasında kararlı olması "
 "beklenmediğini unutmayın."
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr ""
 
 #: glossary.rst:420
 msgid "See also the :term:`locale encoding`."
-msgstr "Ayrıca bkz. :term:`locale encoding'."
+msgstr "Ayrıca bkz. :term:`locale encoding`."
 
 #: glossary.rst:421
 msgid "finder"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 "En yakın tam sayıya yuvarlayan matematiksel bölme.  Kat bölme operatörü ``//"
 "`` şeklindedir.  Örneğin, ``11 // 4`` ifadesi, gerçek yüzer bölme tarafından "
 "döndürülen ``2.75`` değerinin aksine ``2`` olarak değerlendirilir.  "
-"``(-11) // 4``ün ``-3`` olduğuna dikkat edin, çünkü bu ``-2.75`` "
+"``(-11) // 4`` 'ün ``-3`` olduğuna dikkat edin, çünkü bu ``-2.75`` "
 "yuvarlatılmış *aşağı*. Bakınız :pep:`238`."
 
 #: glossary.rst:438
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "fonksiyon açıklaması"
 
 #: glossary.rst:446
 msgid "An :term:`annotation` of a function parameter or return value."
-msgstr "Bir işlev parametresinin veya dönüş değerinin :term:\"annotation\"."
+msgstr "Bir işlev parametresinin veya dönüş değerinin :term:`annotation`."
 
 #: glossary.rst:448
 msgid ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgid ""
 "for an enclosing function::"
 msgstr ""
 "Yineleyici döndüren bir ifade.  Bir döngü değişkenini, aralığı ve isteğe "
-"bağlı bir :keyword:`!if' yan tümcesini tanımlayan bir :keyword:`!for' yan "
+"bağlı bir :keyword:`!if` yan tümcesini tanımlayan bir :keyword:`!for` yan "
 "tümcesinin takip ettiği normal bir ifadeye benziyor.  Birleştirilmiş ifade, "
 "bir çevreleyen için değerler üretir::"
 
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 "donmuş kümeler gibi) yalnızca öğelerinin yıkanabilir olması durumunda "
 "yıkanabilirdir.  Kullanıcı tanımlı sınıfların örnekleri olan nesneler "
 "varsayılan olarak hash edilebilirdir.  Hepsi eşit olmayanı karşılaştırır "
-"(kendileriyle hariç) ve hash değerleri :func:'id'lerinden türetilir."
+"(kendileriyle hariç) ve hash değerleri :func:`id` 'lerinden türetilir."
 
 #: glossary.rst:577
 msgid "IDLE"
@@ -1430,9 +1430,9 @@ msgstr ""
 "Python'un etkileşimli bir yorumlayıcısı vardır; bu, yorumlayıcı isteminde "
 "ifadeler ve ifadeler girebileceğiniz, bunları hemen çalıştırabileceğiniz ve "
 "sonuçlarını görebileceğiniz anlamına gelir.  Herhangi bir argüman olmadan "
-"``python``u başlatmanız yeterlidir (muhtemelen bilgisayarınızın ana "
+"``python`` 'u başlatmanız yeterlidir (muhtemelen bilgisayarınızın ana "
 "menüsünden seçerek). Yeni fikirleri test etmenin veya modülleri ve paketleri "
-"incelemenin çok güçlü bir yoludur (\"help(x)\"i unutmayın)."
+"incelemenin çok güçlü bir yoludur (``help(x)`` 'i unutmayın)."
 
 #: glossary.rst:612
 msgid "interpreted"
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 "doğrudan çalıştırılabileceği anlamına gelir. Yorumlanan diller genellikle "
 "derlenmiş dillerden daha kısa bir geliştirme/hata ayıklama döngüsüne "
 "sahiptir, ancak programları genellikle daha yavaş çalışır.  Ayrıca bkz. :"
-"terim:\"interactive\"."
+"terim:`interactive`."
 
 #: glossary.rst:621
 msgid "interpreter shutdown"
@@ -1527,8 +1527,8 @@ msgstr ""
 "genellikle :func:`iter` çağırmanız veya yineleyici nesnelerle kendiniz "
 "ilgilenmeniz gerekmez.  ``for`` ifadesi bunu sizin için otomatik olarak "
 "yapar ve yineleyiciyi döngü süresince tutmak için geçici bir adsız değişken "
-"oluşturur.  Ayrıca bkz. :terim:\"iterator\", :terim:\"sequence\" ve :term:"
-"\"generator\"."
+"oluşturur.  Ayrıca bkz. :terim:`iterator`, :terim:`sequence` ve :term:"
+"`generator`."
 
 #: glossary.rst:653
 msgid "iterator"
@@ -1620,8 +1620,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bir tuş işlevi oluşturmanın birkaç yolu vardır.  Örneğin. :meth:`str.lower` "
 "yöntemi, büyük/küçük harfe duyarlı olmayan sıralamalar için bir anahtar "
-"işlev işlevi görebilir.  Alternatif olarak, 'lambda r: (r[0], r[2])'' gibi "
-"bir :keyword:'lambda' ifadesinden bir anahtar işlevi oluşturulabilir.  "
+"işlev işlevi görebilir.  Alternatif olarak, ``lambda r: (r[0], r[2])`` gibi "
+"bir :keyword:`lambda` ifadesinden bir anahtar işlevi oluşturulabilir.  "
 "Ayrıca, :mod:`operator` modülü üç temel işlev kurucusu sağlar: :func:"
 "`~operator.attrgetter`, :func:`~operator.itemgetter` ve :func:`~operator."
 "methodcaller`.  Anahtar işlevlerin nasıl oluşturulacağı ve kullanılacağına "
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgid ""
 "is evaluated when the function is called.  The syntax to create a lambda "
 "function is ``lambda [parameters]: expression``"
 msgstr ""
-"İşlev çağrıldığında değerlendirilen tek bir :term:'expression'den oluşan "
+"İşlev çağrıldığında değerlendirilen tek bir :term:`expression` 'den oluşan "
 "anonim bir satır içi işlev.  Bir lambda işlevi oluşturmak için sözdizimi "
 "``lambda [parametreler]: ifade`` şeklindedir"
 
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgid ""
 "between Unicode filenames and bytes filenames."
 msgstr ""
 "Python, Unicode dosya adları ile bayt dosya adları arasında dönüştürme "
-"yapmak için :term:`filesystem encoding and error handler' kullanır."
+"yapmak için :term:`filesystem encoding and error handler` kullanır."
 
 #: glossary.rst:729
 msgid "list"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgid ""
 "array in other languages than to a linked list since access to elements is "
 "O(1)."
 msgstr ""
-"Yerleşik bir Python :term:`dizi'.  Adına rağmen, öğelere erişim O(1) "
+"Yerleşik bir Python :term:`dizi`.  Adına rağmen, öğelere erişim O(1) "
 "olduğundan, diğer dillerdeki bir diziye, bağlantılı bir listeden daha "
 "yakındır."
 
@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A :pep:`420` :term:`package`, yalnızca alt paketler için bir kap olarak "
 "hizmet eder. Ad alanı paketlerinin hiçbir fiziksel temsili olmayabilir ve "
-"'__init__.py'' dosyası olmadığından özellikle :term:'regular package' gibi "
+"``__init__.py`` dosyası olmadığından özellikle :term:`regular package` gibi "
 "değildirler."
 
 #: glossary.rst:855
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgid ""
 "character in the parameter list of the function definition after them, for "
 "example *posonly1* and *posonly2* in the following::"
 msgstr ""
-":dfn:'positional-only': yalnızca konuma göre sağlanabilen bir bağımsız "
+":dfn:`positional-only`: yalnızca konuma göre sağlanabilen bir bağımsız "
 "değişken belirtir. Yalnızca konumsal parametreler, onlardan sonra işlev "
 "tanımının parametre listesine bir ``/`` karakteri eklenerek tanımlanabilir, "
 "örneğin aşağıdakilerde *posonly1* ve *posonly2*::"
@@ -2171,7 +2171,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ayrıca :term:`argument` sözlüğü girişine, :ref:`the difference between "
 "arguments and parameters <faq-argument-vs-parameter>` hakkındaki SSS "
-"sorusuna, :class:`inspect.Parameter` sınıfına, : ref:`function` bölümü ve :"
+"sorusuna, :class:`inspect.Parameter` sınıfına, :ref:`function` bölümü ve :"
 "pep:`362`."
 
 #: glossary.rst:936
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Diğer dillerde ortak kavramları kullanarak kod uygulamak yerine Python "
 "dilinin en yaygın deyimlerini yakından takip eden bir fikir veya kod "
-"parçası. Örneğin, Python'da yaygın bir deyim, bir :keyword:`for' ifadesi "
+"parçası. Örneğin, Python'da yaygın bir deyim, bir :keyword:`for` ifadesi "
 "kullanarak yinelenebilir bir öğenin tüm öğeleri üzerinde döngü "
 "oluşturmaktır. Diğer birçok dilde bu tür bir yapı yoktur, bu nedenle "
 "Python'a aşina olmayan kişiler bazen bunun yerine sayısal bir sayaç kullanır:"
@@ -2451,8 +2451,8 @@ msgid ""
 "A traditional :term:`package`, such as a directory containing an ``__init__."
 "py`` file."
 msgstr ""
-"\"__init__.py\" dosyası içeren bir dizin gibi geleneksel bir :term:\"package"
-"\"."
+"``__init__.py`` dosyası içeren bir dizin gibi geleneksel bir :term:`package"
+"`."
 
 #: glossary.rst:1070
 msgid "See also :term:`namespace package`."
@@ -2539,7 +2539,7 @@ msgid ""
 "chosen based on the type of a single argument."
 msgstr ""
 "Uygulamanın tek bir bağımsız değişkenin türüne göre seçildiği bir :term:"
-"\"genel işlev\" gönderimi biçimi."
+"`genel işlev` gönderimi biçimi."
 
 #: glossary.rst:1106
 msgid "slice"
@@ -2640,9 +2640,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A :term:`file object` :class:`str` nesnelerini okuyabilir ve yazabilir. Çoğu "
 "zaman, bir metin dosyası aslında bir bayt yönelimli veri akışına erişir ve "
-"otomatik olarak :term:`text encoding' işler. Metin dosyalarına örnek olarak "
-"metin modunda açılan dosyalar (``'r'`` veya ```w'``), :data:`sys.stdin`, :"
-"data:`sys.stdout` ve örnekleri verilebilir: sınıf:`io.StringIO`."
+"otomatik olarak :term:`text encoding` işler. Metin dosyalarına örnek olarak "
+"metin modunda açılan dosyalar (``'r'`` veya ``'w'``), :data:`sys.stdin`, :"
+"data:`sys.stdout` ve :class:`io.StringIO` örnekleri verilebilir."
 
 #: glossary.rst:1149
 msgid ""

diff --git a/install/index.po b/install/index.po
@@ -870,7 +870,7 @@ msgid ""
 "without any other options, you're using it."
 msgstr ""
 "Bu arada, önek şemasının önemli olmasının gerçek nedeni, standart bir Unix "
-"kurulumunun önek şemasını kullanmasıdır, ancak :option:`!--prefix` ve :option:"
+"kurulumunun örnek şemasını kullanmasıdır, ancak :option:`!--prefix` ve :option:"
 "`!--exec-prefix` Python'un kendisi tarafından sağlanır. ``sys.prefix`` ve "
 "``sys.exec_prefix``. Bu nedenle, önek şemasını asla kullanmayacağınızı "
 "düşünebilirsiniz, ancak ``python setup.py install`` dosyasını başka bir "
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 "arama yolu boyunca hem Python kodunu hem de uzantı modüllerini arar. "
 "Yorumlayıcı oluşturulduğunda, yol için varsayılan bir değer Python ikili "
 "dosyasında yapılandırılır. :mod:`sys` modülünü içe aktararak ve ``sys.path`` "
-"değerini yazdırarak yolu belirleyebilirsiniz.   ::"
+"değerini yazdırarak yolu belirleyebilirsiniz. ::"
 
 #: install/index.rst:662
 msgid ""

diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -953,7 +953,7 @@ msgid ""
 "fine, but ``complex('1 + 2j')`` raises :exc:`ValueError`."
 msgstr ""
 "Bir dize dönüştürürken, dizenin, merkezi ``+`` veya ``-`` operatörünün "
-"etrafında boşluk içermemelidir. Örnek olarak, ``complex('1+2j')`` iyi, ama "
+"etrafında boşluk içermemelidir. Örnek olarak, ``complex('1+2j')`` uygun, ama "
 "``complex('1 + 2j')`` :exc:`ValueError` hatası ortaya çıkarır."
 
 #: library/functions.rst:377

diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -970,7 +970,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Oranı, orijinal tam sayıya tam olarak eşit ve pozitif bir paydaya sahip bir "
 "tam sayı çifti döndürür. Integerlerin tam sayı oranı her zaman pay olarak "
-"tam sayı ve payda olarak ``1``dir."
+"tam sayı ve payda olarak ``1`` dir."
 
 #: library/stdtypes.rst:575
 msgid "Additional Methods on Float"
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgid ""
 "still ``0``."
 msgstr ""
 "*i* veya *j* negatifse, dizin *s*: dizisinin sonuna göredir: ``len(s) + i`` "
-"veya ``len(s) + j`` değiştirilir.  Ancak ``-0``ın hala ``0`` olduğuna dikkat "
+"veya ``len(s) + j`` değiştirilir.  Ancak ``-0`` 'ın hala ``0`` olduğuna dikkat "
 "edin."
 
 #: library/stdtypes.rst:969
@@ -2763,8 +2763,8 @@ msgid ""
 "directly and not copied to a :class:`dict`.  This is useful if for example "
 "``mapping`` is a dict subclass:"
 msgstr ""
-"Str.format(**mapping)`` ile benzerdir, ancak ``mapping`` doğrudan kullanılır "
-"ve bir :class:`dict`e kopyalanmaz.  Örneğin, ``mapping`` bir dict alt sınıfı "
+"``str.format(**mapping)`` ile benzerdir, ancak ``mapping`` doğrudan kullanılır "
+"ve bir :class:`dict` 'e kopyalanmaz.  Örneğin, ``mapping`` bir dict alt sınıfı "
 "ise bu kullanışlıdır:"
 
 #: library/stdtypes.rst:1690
@@ -2848,7 +2848,7 @@ msgid ""
 "Return ``True`` if the string is a valid identifier according to the "
 "language definition, section :ref:`identifiers`."
 msgstr ""
-"ref:`identifiers` bölümüne göre dizge dil tanımına göre geçerli bir "
+":ref:`identifiers` bölümüne göre dizge dil tanımına göre geçerli bir "
 "tanımlayıcı ise ``True`` döndürür."
 
 #: library/stdtypes.rst:1745
@@ -5076,10 +5076,10 @@ msgid ""
 "of another set."
 msgstr ""
 "Şu anda iki yerleşik set türü vardır, :class:`set` ve :class:`frozenset`. "
-"Class:`set` türü değişkendir --- içeriği :meth:`~set.add` ve :meth:`~set."
+":class:`set` türü değişkendir --- içeriği :meth:`~set.add` ve :meth:`~set."
 "remove` gibi yöntemler kullanılarak değiştirilebilir.  Değiştirilebilir "
 "olduğu için hash değeri yoktur ve bir sözlük anahtarı ya da başka bir "
-"kümenin elemanı olarak kullanılamaz.  Class:`frozenset` türü değişmezdir ve :"
+"kümenin elemanı olarak kullanılamaz. :class:`frozenset` türü değişmezdir ve :"
 "term:`hashable` --- içeriği oluşturulduktan sonra değiştirilemez; bu nedenle "
 "bir sözlük anahtarı veya başka bir kümenin öğesi olarak kullanılabilir."
 
@@ -5139,7 +5139,7 @@ msgid ""
 "Instances of :class:`set` and :class:`frozenset` provide the following "
 "operations:"
 msgstr ""
-"Class:`set` ve :class:`frozenset` örnekleri aşağıdaki işlemleri sağlar:"
+":class:`set` ve :class:`frozenset` örnekleri aşağıdaki işlemleri sağlar:"
 
 #: library/stdtypes.rst:4157
 msgid "Return the number of elements in set *s* (cardinality of *s*)."
@@ -5254,7 +5254,7 @@ msgid ""
 "based on their members.  For example, ``set('abc') == frozenset('abc')`` "
 "returns ``True`` and so does ``set('abc') in set([frozenset('abc')])``."
 msgstr ""
-"class:`set` örnekleri, üyelerine göre :class:`frozenset` örnekleriyle "
+":class:`set` örnekleri, üyelerine göre :class:`frozenset` örnekleriyle "
 "karşılaştırılır.  Örneğin, ``set('abc') == frozenset('abc')`` ``True`` "
 "döndürür ve ``set('abc') in set([frozenset('abc')])`` de öyle."
 
@@ -5288,7 +5288,7 @@ msgid ""
 "return the type of the first operand.  For example: ``frozenset('ab') | "
 "set('bc')`` returns an instance of :class:`frozenset`."
 msgstr ""
-"class:`set` örneklerini :class:`frozenset` ile karıştıran ikili işlemler ilk "
+":class:`set` örneklerini :class:`frozenset` ile karıştıran ikili işlemler ilk "
 "işlenenin türünü döndürür.  Örneğin: ``frozenset('ab') | set('bc')`` bir :"
 "class:`frozenset` örneği döndürür."
 
@@ -5398,7 +5398,7 @@ msgid ""
 "entry.  (Note however, that since computers store floating-point numbers as "
 "approximations it is usually unwise to use them as dictionary keys.)"
 msgstr ""
-"Bir sözlüğün anahtarları *almost* rastgele değerlerdir.  term:`hashable` "
+"Bir sözlüğün anahtarları *almost* rastgele değerlerdir. :term:`hashable` "
 "olmayan değerler, yani listeler, sözlükler veya diğer değişebilir türleri "
 "içeren değerler (nesne kimliği yerine değere göre karşılaştırılan) anahtar "
 "olarak kullanılamaz.  Anahtarlar için kullanılan sayısal türler, sayısal "
@@ -5908,7 +5908,7 @@ msgstr ""
 "nesnenin :meth:`__getitem__` yöntemini çağırır.  Ancak, bazı konteyner "
 "sınıflarının aboneliğinin içinde sınıfın :meth:`__class_getitem__` sınıf "
 "metodunu çağırabilir. :meth:`__class_getitem__` sınıf yöntemi "
-"bir``GenerAlias`` nesnesine döndürmeli."
+"bir ``GenerAlias`` nesnesine döndürmeli."
 
 #: library/stdtypes.rst:4800
 msgid ""
@@ -5926,7 +5926,7 @@ msgid ""
 "<generic type>`, implementing *parameterized generics* - a specific instance "
 "of a generic which provides the types for container elements."
 msgstr ""
-"GenericAlias`` nesnesi, :term:`generic types <generic type>` için bir vekil "
+"``GenericAlias`` nesnesi, :term:`generic types <generic type>` için bir vekil "
 "olarak hareket eder, *parametreli jenerikler* uygulamak - kapsayıcı öğeleri "
 "için türler sağlayan belirli bir jenerik örneği."
 
@@ -5936,7 +5936,7 @@ msgid ""
 "class:`types.GenericAlias` and used for :func:`isinstance` checks.  It can "
 "also be used to create ``GenericAlias`` objects directly."
 msgstr ""
-"GenericAlias`` nesnesi için kullanıcıya açık tipe :class:`types."
+"``GenericAlias`` nesnesi için kullanıcıya açık tipe :class:`types."
 "GenericAlias` öğesinden erişilebilir ve :func:`isinstance` kontrolleri için "
 "kullanılabilir.  Ayrıca doğrudan ``GenericAlias`` nesneleri oluşturmak için "
 "de kullanılabilir."
@@ -6377,12 +6377,12 @@ msgid ""
 "``m.__dict__ = {}``).  Modifying :attr:`~object.__dict__` directly is not "
 "recommended."
 msgstr ""
-"Her modülün özel bir niteliği :attr:`~object.__dict__`dir. Bu, modülün "
+"Her modülün özel bir niteliği :attr:`~object.__dict__` 'dir. Bu, modülün "
 "sembol tablosunu içeren sözlüktür. Bu sözlüğü değiştirmek aslında modülün "
 "sembol tablosunu değiştirecektir, ancak :attr:`~object.__dict__` niteliğine "
 "doğrudan atama yapmak mümkün değildir (``m.__dict__['a'] = 1`` "
 "yazabilirsiniz, bu ``m.a`` yı ``1`` olarak tanımlar, ancak ``m.__dict__ = {}"
-"`` yazamazsınız).  Attr:`~object.__dict__` öğesinin doğrudan değiştirilmesi "
+"`` yazamazsınız).  :attr:`~object.__dict__` öğesinin doğrudan değiştirilmesi "
 "önerilmez."
 
 #: library/stdtypes.rst:5109
@@ -6465,7 +6465,7 @@ msgstr ""
 "Çağrıldığında, ``self`` argümanını argüman listesine ekleyecektir.  Bağlı "
 "metotların iki özel salt okunur niteliği vardır: ``m.__self__`` metodun "
 "üzerinde çalıştığı nesne ve ``m.__func__`` metodu uygulayan fonksiyondur.  "
-"M(arg-1, arg-2, ..., arg-n)`` çağrısı tamamen ``m.__func__(m.__self__, "
+"``m(arg-1, arg-2, ..., arg-n)`` çağrısı tamamen ``m.__func__(m.__self__, "
 "arg-1, arg-2, ..., arg-n)`` çağrısına eşdeğerdir."
 
 #: library/stdtypes.rst:5158
@@ -6514,7 +6514,7 @@ msgid ""
 "Accessing ``__code__`` raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``object."
 "__getattr__`` with arguments ``obj`` and ``\"__code__\"``."
 msgstr ""
-"``__code__``e erişmek,``obj`` ve ``\"__code__\"`` argümanlarıyla <auditing>` "
+"``__code__`` 'e erişmek,``obj`` ve ``\"__code__\"`` argümanlarıyla <auditing>` "
 "``object.__getattr__`` oluşturur."
 
 #: library/stdtypes.rst:5206