[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 02457b55f63f · 2024-05-07T02:28:11.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.91%", "updated_at": "2024-05-07T01:40:48Z"}
+{"translation": "92.92%", "updated_at": "2024-05-07T02:28:11Z"}
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
@@ -2854,12 +2854,17 @@ msgid ""
 "and/or formatted messages that were logged.  (Contributed by Antoine Pitrou "
 "in :issue:`18937`.)"
 msgstr ""
+"新增的测试断言上下文管理器 :meth:`~unittest.TestCase.assertLogs` 将确保给定的代码块使用 "
+":mod:`logging` 模块发出日志记录消息。 在默认情况下消息可来自任意日志记录器并具有 ``INFO`` "
+"或更高的优先级，但要指明日志记录器名称和替代的最低日志级别。 可以在该上下文管理器所返回的对象中查询 "
+":class:`~logging.LogRecord` 和/或所记录的已格式化消息。 （由 Antoine Pitrou 在 "
+":issue:`18937` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1705
 msgid ""
 "Test discovery now works with namespace packages (Contributed by Claudiu "
 "Popa in :issue:`17457`.)"
-msgstr ""
+msgstr "现在测试发现将可用于命名空间包（由 Claudiu Popa 在 :issue:`17457` 中贡献。）.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1708
 msgid ""
@@ -2868,12 +2873,16 @@ msgid ""
 "position or name, instead of only by position.  (Contributed by Antoine "
 "Pitrou in :issue:`17015`.)"
 msgstr ""
+"现在 :mod:`unittest.mock` 对象可以在匹配调用时检查其规范签名，这意味着现在可以通过位置或名称来匹配参数，而不是仅能通过位置。 （由"
+" Antoine Pitrou 在 :issue:`17015` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1713
 msgid ""
 ":func:`~mock.mock_open` objects now have ``readline`` and ``readlines`` "
 "methods.  (Contributed by Toshio Kuratomi in :issue:`17467`.)"
 msgstr ""
+"现在 :func:`~mock.mock_open` 对象具有 ``readline`` 和 ``readlines`` 方法。 （由 Toshio "
+"Kuratomi 在 :issue:`17467` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1718
 msgid "venv"
@@ -2884,6 +2893,8 @@ msgid ""
 ":mod:`venv` now includes activation scripts for the ``csh`` and ``fish`` "
 "shells.  (Contributed by Andrew Svetlov in :issue:`15417`.)"
 msgstr ""
+"现在 :mod:`venv` 包括了用于 ``csh`` 和 ``fish`` shell 的激活脚本。 （由 Andrew Svetlov 在 "
+":issue:`15417` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1723
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "92.91%", "updated_at": "2024-05-07T01:40:48Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.92%", "updated_at": "2024-05-07T02:28:11Z"}`