[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 028c3b72263c · 2023-09-09T09:32:14.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "90.18%", "updated_at": "2023-09-09T03:32:15Z"}
+{"translation": "90.19%", "updated_at": "2023-09-09T09:32:14Z"}
diff --git a/library/sqlite3.po b/library/sqlite3.po
@@ -6,18 +6,18 @@
 # Translators:
 # Lu <lu2github@gmail.com>, 2022
 # Nyuan Zhang, 2023
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
-# LeeWendao <LeeWendao@outlook.com>, 2023
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
+# LeeWendao <LeeWendao@outlook.com>, 2023
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-11 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 15:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:22+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1196,6 +1196,8 @@ msgid ""
 "For every item in *parameters*, repeatedly execute the :ref:`parameterized "
 "<sqlite3-placeholders>` SQL statement *sql*."
 msgstr ""
+"对于在 *parameters* 中的每一项，重复执行已经 :ref:`参数化 <sqlite3-placeholders>` 了的 SQL 语句 "
+"*sql*。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:1077
 msgid ""
@@ -1204,7 +1206,7 @@ msgstr "使用与 :meth:`~Cursor.execute` 相同的隐式事务处理。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:1079
 msgid "A single SQL :abbr:`DML (Data Manipulation Language)` statement."
-msgstr ""
+msgstr "一条 SQL :abbr:`DML (Data Manipulation Language)` 语句。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:1082
 msgid ""
@@ -1215,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:1088
 msgid "If *sql* is not a DML statment."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *sql* 不是一条 DML 语句。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:1107
 msgid ""
@@ -1699,6 +1701,11 @@ msgid ""
 "subclass), which must contain keys for all named parameters; any extra items"
 " are ignored. Here's an example of both styles:"
 msgstr ""
+"一条SQL语句可能使用这两种占位符中的一种：? 标记（或称问号标记风格 qmark style）或具名占位符（或称具名风格 named "
+"style）。对于问号标记风格，*parameters* 必须是一个长度与 ? 标记 的数量匹配的序列 "
+"(:term:`sequence`)，否则将会抛出 :exc:`ProgrammingError` 错误。 对于具名风格，*parameters* "
+"必须是一个 :class:`dict` 或是其子类的实例，同时该实例必须包括所有具名占位符所对应的键。 "
+"其中，该实例中不为具名占位符所对应的键将会被忽略。这里是上述两种风格的示例："
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:1505
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "90.18%", "updated_at": "2023-09-09T03:32:15Z"}`
	`1`	`+{"translation": "90.19%", "updated_at": "2023-09-09T09:32:14Z"}`