[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 064bc4a9d96e · 2024-03-29T07:21:18.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.39%", "updated_at": "2024-03-29T02:25:18Z"}
+{"translation": "92.40%", "updated_at": "2024-03-29T07:21:18Z"}
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
@@ -1193,6 +1193,11 @@ msgid ""
 "calling :mod:`~dis.dis` on the constructor argument, but returned as a "
 "multi-line string::"
 msgstr ""
+"此外，新增的对应用程序友好的类 :class:`~dis.Bytecode` 提供了一个面向对象的 API "
+"用于以人类可读的形式检查字节码并对指令进行迭代。 :class:`~dis.Bytecode` 构造器接受与 "
+":func:`~dis.get_instruction` 相同的参数（外加一个可选的 *current_offset* 参数），其结果对象可被迭代以产生"
+" :class:`~dis.Instruction` 对象。 但它还有一个 :mod:`~dis.Bytecode.dis` "
+"方法，相当于在构造器参数上调用 :mod:`~dis.dis`，但是返回一个多行字符串::"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:762
 msgid ""
@@ -1202,6 +1207,9 @@ msgid ""
 "``print(Bytecode.from_traceback(tb).dis())`` is equivalent to "
 "``distb(tb)``)."
 msgstr ""
+":class:`~dis.Bytecode` 还有一个类方法 "
+":meth:`~dis.Bytecode.from_traceback`，它提供了操纵回溯对象的能力（也就是说，``print(Bytecode.from_traceback(tb).dis())``"
+" 等价于 ``distb(tb)``。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:767
 msgid ""
@@ -1240,6 +1248,10 @@ msgid ""
 "the :mod:`unittest` CLI).  (Contributed by R. David Murray in "
 ":issue:`11390`.)"
 msgstr ""
+"现在 :mod:`doctest` 的命令行接口使用 :mod:`argparse`，并新增了两个选项 ``-o`` 和 ``-f``。 ``-o`` "
+"允许在命令行中指定 :ref:`doctest 选项 <doctest-options>`，而 ``-f`` 是 ``-o FAIL_FAST`` "
+"的简写形式（与 :mod:`unittest` CLI 所支持的类似选项相对应）。 （由 R. David Murray 在 "
+":issue:`11390` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:788
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "92.39%", "updated_at": "2024-03-29T02:25:18Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.40%", "updated_at": "2024-03-29T07:21:18Z"}`