[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 0ffc210d92d1 · 2025-05-05T16:19:28.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "83.28%", "updated_at": "2025-05-05T00:40:31Z"}
+{"translation": "83.29%", "updated_at": "2025-05-05T16:19:28Z"}
diff --git a/whatsnew/3.3.po b/whatsnew/3.3.po
@@ -2277,11 +2277,11 @@ msgstr "math"
 msgid ""
 "The :mod:`math` module has a new function, :func:`~math.log2`,  which "
 "returns the base-2 logarithm of *x*."
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`math` 模块新增了一个函数 :func:`~math.log2`，它返回 *x* 的以 2 为底的对数。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:1517
 msgid "(Written by Mark Dickinson in :issue:`11888`.)"
-msgstr ""
+msgstr "（由 Mark Dickinson 在 :issue:`11888` 中编写。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:1521
 msgid "mmap"
@@ -2294,6 +2294,8 @@ msgid ""
 "returns the bytes from the current file position to the end of the mapping."
 "  (Contributed by Petri Lehtinen in :issue:`12021`.)"
 msgstr ""
+"现在 :meth:`~mmap.mmap.read` 方法能更好地兼容其他文件型对象：如果参数被省略或指定为 "
+"``None``，它将返回从当前文件位置到映射对象末尾的字节数据。 （由 Petri Lehtinen 在 :issue:`12021` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:1530
 msgid "multiprocessing"
@@ -2305,6 +2307,8 @@ msgid ""
 "multiple objects (such as connections, sockets and pipes) with a timeout. "
 "(Contributed by Richard Oudkerk in :issue:`12328`.)"
 msgstr ""
+"新增的 :func:`multiprocessing.connection.wait` 函数允许附带超时限制轮询多个对象（如连接、套接字和管道）。 （由"
+" Richard Oudkerk 在 :issue:`12328` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:1536
 msgid ""
@@ -3535,6 +3539,7 @@ msgid ""
 ":issue:`13988`: The :mod:`xml.etree.cElementTree` module is deprecated.  The"
 " accelerator is used automatically whenever available."
 msgstr ""
+":issue:`13988`: :mod:`xml.etree.cElementTree` 模块已被弃用。 只要有可能就会自动使用加速版本。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:2239
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "83.28%", "updated_at": "2025-05-05T00:40:31Z"}`
	`1`	`+{"translation": "83.29%", "updated_at": "2025-05-05T16:19:28Z"}`