Skip to content

Commit 1f2e89f

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 1597e11 commit 1f2e89f

File tree

11 files changed

+355
-287
lines changed

11 files changed

+355
-287
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "95.15%", "updated_at": "2024-06-28T15:47:09Z"}
1+
{"translation": "95.19%", "updated_at": "2024-06-28T18:46:54Z"}

‎library/enum.po

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-06-14 18:58+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-06-28 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -692,6 +692,8 @@ msgid ""
692692
"operators ``&`` (*AND*), ``|`` (*OR*), ``^`` (*XOR*), and ``~`` (*INVERT*); "
693693
"the results of those operations are (aliases of) members of the enumeration."
694694
msgstr ""
695+
"``Flag`` 与 :class:`Enum` 的相同，但其成员支持按位运算符 ``&`` (*AND*), ``|`` (*OR*), ``^`` "
696+
"(*XOR*) 和 ``~`` (*INVERT*)；这些运算的结果都是枚举成员（的别名）。"
695697

696698
#: ../../library/enum.rst:524
697699
msgid "Returns *True* if value is in self::"

‎library/gzip.po

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-06-20 07:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-06-28 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -340,6 +340,9 @@ msgid ""
340340
"contain a gzip header \"OS\" byte value other than 255 \"unknown\" as "
341341
"supplied by the underlying zlib implementation."
342342
msgstr ""
343+
"速度的提升是通过一次性压缩所有数据代替流的方式来达成的。 将 *mtime* 设为 ``0`` 的调用被委托给 "
344+
":func:`zlib.compress` 以加快速度。 在此情况下输出可能包含一个 gzip 标头 \"OS\" 字节值而不是下层 zlib "
345+
"实现所提供的 255 \"unknown\"。"
343346

344347
#: ../../library/gzip.rst:203
345348
msgid ""

‎library/imaplib.po

Lines changed: 11 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 19:07+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-06-28 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
2323

2424
#: ../../library/imaplib.rst:2
2525
msgid ":mod:`!imaplib` --- IMAP4 protocol client"
26-
msgstr ""
26+
msgstr ":mod:`!imaplib` --- IMAP4 协议客户端"
2727

2828
#: ../../library/imaplib.rst:14
2929
msgid "**Source code:** :source:`Lib/imaplib.py`"
@@ -70,6 +70,9 @@ msgid ""
7070
"attempt. If timeout is not given or is ``None``, the global default socket "
7171
"timeout is used."
7272
msgstr ""
73+
"这个类实现了实际的 IMAP4 协议。 当其实例被初始化时会创建连接并确定协议版本 (IMAP4 或 IMAP4rev1)。 如果未指明 "
74+
"*host*，则会使用 ``''`` (本地主机)。 如果省略 *port*，则会使用标准的 IMAP4 端口 (143)。 可选的 *timeout*"
75+
" 形参指定连接尝试的超时秒数。 如果未指定超时或为 ``None``，则会使用全局默认的套接字超时。"
7376

7477
#: ../../library/imaplib.rst:44
7578
msgid ""
@@ -143,7 +146,7 @@ msgid ""
143146
"The optional *timeout* parameter specifies a timeout in seconds for the "
144147
"connection attempt. If timeout is not given or is ``None``, the global "
145148
"default socket timeout is used."
146-
msgstr ""
149+
msgstr "可选的 *timeout* 形参指明连接尝试的超时秒数。 如果超时值未给出或为 ``None``，则会使用全局默认的套接字超时设置。"
147150

148151
#: ../../library/imaplib.rst:103
149152
msgid "*ssl_context* parameter was added."
@@ -478,6 +481,11 @@ msgid ""
478481
":meth:`IMAP4.readline`, :meth:`IMAP4.send`, and :meth:`IMAP4.shutdown` "
479482
"methods. You may override this method."
480483
msgstr ""
484+
"打开连接到 *host* 上 *port* 的套接字。 可选的 *timeout* 形参指定连接尝试的超时秒数。 如果超时值未给出或为 "
485+
"``None``，则会使用全局默认的套接字超时。 另外请注意如果 *timeout* 形参被设为零，它将引发 :class:`ValueError` "
486+
"以拒绝创建非阻塞套接字。 此方法会由 :class:`IMAP4` 构造器隐式地调用。 此方法所建立的连接对象将在 "
487+
":meth:`IMAP4.read`, :meth:`IMAP4.readline`, :meth:`IMAP4.send` 和 "
488+
":meth:`IMAP4.shutdown` 等方法中被使用。 你可以重写此方法。"
481489

482490
#: ../../library/imaplib.rst:382
483491
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)