[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 2972983a2240 · 2024-03-22T02:25:12.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.33%", "updated_at": "2024-03-21T01:37:13Z"}
+{"translation": "92.34%", "updated_at": "2024-03-22T02:25:12Z"}
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
@@ -596,6 +596,8 @@ msgid ""
 "related APIs. The change is also a stepping stone for `several future "
 "import-related improvements`__."
 msgstr ""
+":pep:`451` 提供了对模块相关信息的封装，导入机制将使用这些信息来加载它（即模块规范说明）。 这有助于简化导入的实现和几个导入相关的 API。 "
+"这一改动也是 `某些未来导入相关改进`__ 的基石。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:391
 msgid ""
@@ -607,6 +609,9 @@ msgid ""
 ":ref:`deprecated-3.4` section for a list of methods that should be replaced "
 "and their replacements."
 msgstr ""
+"PEP 中面向公众的修改是完全向下兼容的。 并且，它们应当对除导入器开发者之外的其他所有人都可见。 主要查找器和加载器方法已被弃用，但它们将继续工作。 "
+"新的导入器应当使用 PEP 中描述的新方法。  现有的导入器应当被更新以实现这些新方法。 请参阅 :ref:`deprecated-3.4` "
+"一节获取应当被替代的方法及其替代物的列表。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:401
 msgid "Other Language Changes"
@@ -627,6 +632,9 @@ msgid ""
 "evaluating has no elements.  (Contributed by Julian Berman in "
 ":issue:`18111`.)"
 msgstr ""
+"现在 :func:`min` 和 :func:`max` 均接受一个 *default* "
+"仅限关键字参数可被用来指定当它们要求值的可迭代对象中没有任何元素时要返回的值。 （由 Julian Berman 在 :issue:`18111` "
+"中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:412
 msgid "Module objects are now :mod:`weakref`'able."
@@ -639,6 +647,8 @@ msgid ""
 "``__main__.__file__`` when a script has been executed directly using a "
 "relative path.  (Contributed by Brett Cannon in :issue:`18416`.)"
 msgstr ""
+"模块的 ``__file__`` 属性（以及相关的值）现在应当总是默认包含绝对路径，唯一的例外是当使用相对路径直接执行一个脚本时的 "
+"``__main__.__file__``。 （由 Brett Cannon 在 :issue:`18416` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:419
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "92.33%", "updated_at": "2024-03-21T01:37:13Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.34%", "updated_at": "2024-03-22T02:25:12Z"}`