Skip to content

Commit 2c7e956

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 488af86 commit 2c7e956

File tree

8 files changed

+43
-40
lines changed

8 files changed

+43
-40
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "89.56%", "updated_at": "2023-08-11T15:32:46Z"}
1+
{"translation": "89.57%", "updated_at": "2023-08-12T15:33:13Z"}

‎c-api/code.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-07-14 15:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-08-11 15:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
3030
"Code objects are a low-level detail of the CPython implementation. Each one "
3131
"represents a chunk of executable code that hasn't yet been bound into a "
3232
"function."
33-
msgstr "代码对象是 CPython 实现的低级细节。 每个代表一块尚未绑定到函数中的可执行代码。"
33+
msgstr "代码对象是 CPython 实现的低层级细节。 每个代表一块尚未绑定到函数中的可执行代码。"
3434

3535
#: ../../c-api/code.rst:18
3636
msgid ""

‎faq/general.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
87
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 03:05+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-08-11 15:16+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
17-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
657657
"高水准的 Python 项目包括 `Mailman 邮件列表管理器 <https://www.list.org>`_ 和 `Zope 应用服务器 "
658658
"<https://www.zope.dev>`_。 多个 Linux 发行版，其中最著名的是 `Red Hat "
659659
"<https://www.redhat.com>`_，都使用 Python 来编写其部分或全部的安装器和系统管理软件。 在内部使用 Python "
660-
"的公司包括了 Google, Yahoo, and Lucasfilm 等等。"
660+
"的公司包括了 Google, Yahoo 和 Lucasfilm 等等。"
661661

662662
#: ../../faq/general.rst:352
663663
msgid "What new developments are expected for Python in the future?"

‎library/abc.po

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 03:05+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-08-11 15:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -189,9 +189,9 @@ msgid ""
189189
":meth:`__getitem__`). Note that this will not make ``get_iterator`` "
190190
"available as a method of ``Foo``, so it is provided separately."
191191
msgstr ""
192-
"最后，末尾行使得 ``Foo`` 成为 ``MyIterable`` 的一个虚子类，即使它没有定义 :meth:`~iterator.__iter__`"
193-
" 方法（它使用了以 :meth:`__len__` 和 :meth:`__getitem__` 术语定义的旧式可迭代对象协议）。 请注意这将不会使 "
194-
"``get_iterator`` 成为 ``Foo`` 的一个可用方法，它是被另外提供的。"
192+
"最后，末尾行使得 ``Foo`` 成为 ``MyIterable`` 的一个虚子类，即便它并没有定义 "
193+
":meth:`~iterator.__iter__` 方法（它使用了以 :meth:`__len__` 和 :meth:`__getitem__` "
194+
"术语定义的旧式可迭代对象协议）。注意这将不会使 ``get_iterator`` 成为对 ``Foo`` 来说可用的方法，所以也另外提供了一个它。"
195195

196196
#: ../../library/abc.rst:163
197197
msgid "The :mod:`abc` module also provides the following decorator:"
@@ -242,9 +242,9 @@ msgid ""
242242
"if any of the methods used to compose the descriptor are abstract. For "
243243
"example, Python's built-in :class:`property` does the equivalent of::"
244244
msgstr ""
245-
"为了能正确地与抽象基类机制实现互操作，描述符必须使用 :attr:`__isabstractmethod__` 将自身标识为抽象的。 "
246-
"通常，如果被用于组成描述符的任何方法都是抽象的则此属性应当为 ``True``。 例如，Python 的内置 :class:`property` "
247-
"所做的就等价于::"
245+
"为了正确地与抽象基类机制互操作，描述器必须使用 :attr:`__isabstractmethod__` "
246+
"将自身标为抽象的。通常，如果组成描述器的任一方法是抽象的，那么此属性就应为 ``True``。例如，Python 内置的 "
247+
":class:`property` 所做的就等价于："
248248

249249
#: ../../library/abc.rst:232
250250
msgid ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
255255
"inheritance."
256256
msgstr ""
257257
"不同于 Java 抽象方法，这些抽象方法可能具有一个实现。 这个实现可在重载它的类上通过 :func:`super` 机制来调用。 "
258-
"这在使用协作多重继承的框架中可以被用作超调用的一个端点。"
258+
"这在使用协作多重继承的框架中可以被用作 super 调用的一个终点。"
259259

260260
#: ../../library/abc.rst:239
261261
msgid "The :mod:`abc` module also supports the following legacy decorators:"

‎library/sqlite3.po

Lines changed: 8 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,17 +7,17 @@
77
# Lu <lu2github@gmail.com>, 2022
88
# Nyuan Zhang, 2023
99
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
10-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
1110
# LeeWendao <LeeWendao@outlook.com>, 2023
11+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
1212
#
1313
#, fuzzy
1414
msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2023-08-04 15:17+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2023-08-11 15:16+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:22+0000\n"
20-
"Last-Translator: LeeWendao <LeeWendao@outlook.com>, 2023\n"
20+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
2121
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2222
"MIME-Version: 1.0\n"
2323
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -349,12 +349,11 @@ msgid ""
349349
"is set; :class:`str` will be returned instead. By default (``0``), type "
350350
"detection is disabled."
351351
msgstr ""
352-
"控制是否以及如何使用由 :func:`register_converter` 注册的转换器 (converter) 将并非由 :ref:`SQLite "
353-
"原生支持的数据类型 <sqlite3-types>` 转换为 Python 类型。将它设置为常量 :const:`PARSE_DECLTYPES` 与 "
354-
"常量 :const:`PARSE_COLNAMES` 的任意联合（combination，使用位运算符按位或 ``|`` "
355-
"创建）以启用它。如果两个常量标志 (flags) 都被设置，那么列名将优先于声明的类型。同样，请注意，即使您设置了 *detect_types* "
356-
"，您依然无法对生成的字段（例如 ``max(data)`` ）进行类型检测，此时它将会返回一个字符串 "
357-
":class:`str`。该参数的默认值为(``0``)，类型检测被禁用。"
352+
"控制是否以及如何使用由 :func:`register_converter` 注册的转换器将并非由 :ref:`SQLite 原生支持的 "
353+
"<sqlite3-types>` 数据类型转换为 Python 类型。 将它设置为 :const:`PARSE_DECLTYPES` 和 "
354+
":const:`PARSE_COLNAMES` 的任意组合 (使用 ``|``，即按位或) 来启动它。 如果两个旗标都被设置则列名将优先于声明的类型。 "
355+
"即使设置了 *detect_types*，依然无法对生成的字段 (例如 ``max(data)``) 进行类型检测；此时它将改为返回 "
356+
":class:`str`。 当使用默认值 (``0``) 时，类型检测将被禁用。"
358357

359358
#: ../../library/sqlite3.rst:293
360359
msgid ""

‎library/tarfile.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-08-04 15:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-08-11 15:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:22+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
12261226

12271227
#: ../../library/tarfile.rst:870
12281228
msgid ":pep:`706`"
1229-
msgstr ""
1229+
msgstr ":pep:`706`"
12301230

12311231
#: ../../library/tarfile.rst:871
12321232
msgid "Contains further motivation and rationale behind the design."

‎sphinx.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 03:05+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-08-11 15:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:23+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "当前页面"
2727

2828
#: ../../tools/templates/customsourcelink.html:5
2929
msgid "Report a Bug"
30-
msgstr "提交 Bug"
30+
msgstr "报告 Bug"
3131

3232
#: ../../tools/templates/customsourcelink.html:8
3333
msgid "Show Source"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "CPython 实现细节："
4040
#: ../../tools/templates/dummy.html:7
4141
msgid ""
4242
"Deprecated since version {deprecated}, will be removed in version {removed}"
43-
msgstr "从版本 {deprecated} 开始标记为过时，将在版本 {removed} 中移除。"
43+
msgstr "从 {deprecated} 版起不建议使用，将在 {removed} 版中移除。"
4444

4545
#: ../../tools/templates/dummy.html:8
4646
msgid "Deprecated since version {deprecated}, removed in version {removed}"
47-
msgstr "从版本 {deprecated} 起弃用，在版本 {removed} 中移除。"
47+
msgstr "从 {deprecated} 版起不建议使用，已在 {removed} 版中移除。"
4848

4949
#: ../../tools/templates/dummy.html:12
5050
msgid "Return value: Always NULL."

‎whatsnew/2.6.po

Lines changed: 12 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 03:05+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-08-11 15:16+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:23+0000\n"
1818
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1919
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -52,6 +52,9 @@ msgid ""
5252
":option:`!-3` switch to warn about usages that will become unsupported in "
5353
"3.0."
5454
msgstr ""
55+
"Python 2.6 的主题是为迁移到 Python 3.0 做准备，这是 Python 语言的一次重大重新设计。 只要有可能，Python 2.6 "
56+
"就会纳入 3.0 的新特性和语法，同时通过不删除旧特性或语法来保持与现有代码的兼容。 当无法做到这一点时，Python 2.6 会尽力而为，在 "
57+
":mod:`future_builtins` 模块中添加兼容性函数，并通过 :option:`!-3` 开关来警告将在 3.0 中变得不支持的用法。"
5558

5659
#: ../../whatsnew/2.6.rst:64
5760
msgid ""
@@ -105,8 +108,9 @@ msgid ""
105108
"described in this document in the appropriate place. Some of the "
106109
"3.0-derived features are:"
107110
msgstr ""
108-
"Python3.0是对Python的一次大范围重新设计，打破了与2.x系列的兼容性。这意味着现有的Python代码需要一些转换才能在Python "
109-
"3.0上运行。然而，并非3.0中的所有更改都会破坏兼容性。在新特性不会导致现有代码中断的情况下，它们已被后移植到2.6，并在本文档的适当位置进行了描述。3.0衍生的一些功能包括："
111+
"Python 3.0 是对 Python 的大范围重新设计，打破了与 2.x 系列的兼容性。 这意味着现有的 Python 代码需要进行一些转换才能在"
112+
" Python 3.0 上运行。 不过，并非 3.0 中的所有更改都会破坏兼容性。 在新特性不会导致现有代码崩溃的情况下，它们会被回溯到 "
113+
"2.6，并在本文档的适当位置进行描述。 部分 3.0 衍生功能包括:"
110114

111115
#: ../../whatsnew/2.6.rst:106
112116
msgid ""
@@ -990,29 +994,29 @@ msgstr ""
990994

991995
#: ../../whatsnew/2.6.rst:871
992996
msgid "The signature of the new function is::"
993-
msgstr ""
997+
msgstr "新函数的签名为::"
994998

995999
#: ../../whatsnew/2.6.rst:876
9961000
msgid "The parameters are:"
9971001
msgstr "形参包括:"
9981002

9991003
#: ../../whatsnew/2.6.rst:878
10001004
msgid "*args*: positional arguments whose values will be printed out."
1001-
msgstr ""
1005+
msgstr "*args*: 相应值将会被打印的位置参数。"
10021006

10031007
#: ../../whatsnew/2.6.rst:879
10041008
msgid "*sep*: the separator, which will be printed between arguments."
1005-
msgstr ""
1009+
msgstr "*sep*: 分隔符，它将在参数之间被打印。"
10061010

10071011
#: ../../whatsnew/2.6.rst:880
10081012
msgid ""
10091013
"*end*: the ending text, which will be printed after all of the arguments "
10101014
"have been output."
1011-
msgstr ""
1015+
msgstr "*end*: 结束文本，它将在所有参数输出完毕之后被打印。"
10121016

10131017
#: ../../whatsnew/2.6.rst:882
10141018
msgid "*file*: the file object to which the output will be sent."
1015-
msgstr ""
1019+
msgstr "*file*: 将被作为输出发送目标的文件对象。"
10161020

10171021
#: ../../whatsnew/2.6.rst:886
10181022
msgid ":pep:`3105` - Make print a function"

0 commit comments

Comments
 (0)