[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 2fff5445faa1 · 2024-07-12T05:20:01.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "93.29%", "updated_at": "2024-07-09T14:19:49Z"}
+{"translation": "93.30%", "updated_at": "2024-07-12T05:20:01Z"}
diff --git a/whatsnew/2.6.po b/whatsnew/2.6.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-05 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:43+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -272,6 +272,9 @@ msgid ""
 "provided attractive printed output while remaining straightforward to write "
 "once the basic rules of the markup were learned."
 msgstr ""
+"自 1989 年左右项目启动以来，Python 文档一直使用 LaTeX 编写。在 1980 年代和 1990 "
+"年代早期，大多数文档都是打印出来供日后学习的，而不是在网上查看。 LaTeX "
+"被广泛使用，因为它既能提供美观的打印输出，又能在掌握了标记的基本规则后直接进行编写。"
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:206
 msgid ""
@@ -285,6 +288,10 @@ msgid ""
 "into SGML and later XML, but performing a good conversion is a major task "
 "and no one ever committed the time required to finish the job."
 msgstr ""
+"如今 LaTeX 仍被用于编写印刷出版物，但编程工具的格局已经发生了变化。 我们不再打印成堆的文档，取而代之的是在线浏览，HTML "
+"已成为最重要的支持格式。 不幸的是，将 LaTeX 转换为 HTML 相当复杂，长期担任 Python 文档编辑的 Fred L. Drake Jr. "
+"花了许多时间在维护转换过程上。 偶尔有人会建议将文档转换成 SGML，之后再转换成 "
+"XML，但进行良好的转换是一项艰巨的任务，从来没有人投入所需的时间来完成这项工作。"
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:217
 msgid ""
@@ -300,6 +307,8 @@ msgid ""
 "input format is reStructuredText, a markup syntax supporting custom "
 "extensions and directives that is commonly used in the Python community."
 msgstr ""
+"Sphinx 专注于 HTML 输出，可生成吸引人风格的现代 HTML；通过转换为 LaTeX，仍可支持打印输出。输入格式是 "
+"reStructuredText，这是一种支持自定义扩展和指令的标记语法，在 Python 社区很常用。"
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:228
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "93.29%", "updated_at": "2024-07-09T14:19:49Z"}`
	`1`	`+{"translation": "93.30%", "updated_at": "2024-07-12T05:20:01Z"}`