Skip to content

Commit 3c8d5ad

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 7377afc commit 3c8d5ad

File tree

5 files changed

+169
-231
lines changed

5 files changed

+169
-231
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "81.17%", "updated_at": "2025-01-31T17:46:29Z"}
1+
{"translation": "81.15%", "updated_at": "2025-02-03T18:47:11Z"}

‎c-api/module.po

Lines changed: 38 additions & 37 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:52+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 18:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -635,17 +635,11 @@ msgid ""
635635
"On success, return ``0``. On error, raise an exception and return ``-1``."
636636
msgstr "如果成功，返回 ``0``。如果发生错误，引发异常并返回 ``-1``。"
637637

638-
#: ../../c-api/module.rst:499
639-
msgid ""
640-
"Return ``-1`` if *value* is ``NULL``. It must be called with an exception "
641-
"raised in this case."
642-
msgstr "如果 *value* 为 ``NULL`` 则返回 ``-1``。 在此情况下调用它必须附带一个异常。"
643-
644-
#: ../../c-api/module.rst:502 ../../c-api/module.rst:559
638+
#: ../../c-api/module.rst:499 ../../c-api/module.rst:560
645639
msgid "Example usage::"
646640
msgstr "用法示例::"
647641

648-
#: ../../c-api/module.rst:504
642+
#: ../../c-api/module.rst:501
649643
msgid ""
650644
"static int\n"
651645
"add_spam(PyObject *module, int value)\n"
@@ -671,13 +665,20 @@ msgstr ""
671665
" return res;\n"
672666
" }"
673667

674-
#: ../../c-api/module.rst:516 ../../c-api/module.rst:577
668+
#: ../../c-api/module.rst:513
669+
msgid ""
670+
"To be convenient, the function accepts ``NULL`` *value* with an exception "
671+
"set. In this case, return ``-1`` and just leave the raised exception "
672+
"unchanged."
673+
msgstr ""
674+
675+
#: ../../c-api/module.rst:517 ../../c-api/module.rst:578
675676
msgid ""
676677
"The example can also be written without checking explicitly if *obj* is "
677678
"``NULL``::"
678679
msgstr "这个例子也可以写成不显式地检查 *obj* 是否为 ``NULL``::"
679680

680-
#: ../../c-api/module.rst:519
681+
#: ../../c-api/module.rst:520
681682
msgid ""
682683
"static int\n"
683684
"add_spam(PyObject *module, int value)\n"
@@ -697,14 +698,14 @@ msgstr ""
697698
" return res;\n"
698699
" }"
699700

700-
#: ../../c-api/module.rst:528 ../../c-api/module.rst:593
701+
#: ../../c-api/module.rst:529 ../../c-api/module.rst:594
701702
msgid ""
702703
"Note that ``Py_XDECREF()`` should be used instead of ``Py_DECREF()`` in this"
703704
" case, since *obj* can be ``NULL``."
704705
msgstr ""
705706
"注意在此情况下应当使用 ``Py_XDECREF()`` 而不是 ``Py_DECREF()``，因为 *obj* 可能为 ``NULL``。"
706707

707-
#: ../../c-api/module.rst:531
708+
#: ../../c-api/module.rst:532
708709
msgid ""
709710
"The number of different *name* strings passed to this function should be "
710711
"kept small, usually by only using statically allocated strings as *name*. "
@@ -718,14 +719,14 @@ msgstr ""
718719
":c:func:`PyObject_SetAttr`。 更多相关细节，请参阅 "
719720
":c:func:`PyUnicode_InternFromString`，它可在内部用于创建键对象。"
720721

721-
#: ../../c-api/module.rst:544
722+
#: ../../c-api/module.rst:545
722723
msgid ""
723724
"Similar to :c:func:`PyModule_AddObjectRef`, but steals a reference to "
724725
"*value* on success (if it returns ``0``)."
725726
msgstr ""
726727
"类似于 :c:func:`PyModule_AddObjectRef`，但会在成功时偷取一个对 *value* 的引用（如果它返回 ``0`` 值）。"
727728

728-
#: ../../c-api/module.rst:547
729+
#: ../../c-api/module.rst:548
729730
msgid ""
730731
"The new :c:func:`PyModule_AddObjectRef` function is recommended, since it is"
731732
" easy to introduce reference leaks by misusing the "
@@ -734,19 +735,19 @@ msgstr ""
734735
"推荐使用新的 :c:func:`PyModule_AddObjectRef` 函数，因为误用 :c:func:`PyModule_AddObject` "
735736
"函数很容易导致引用泄漏。"
736737

737-
#: ../../c-api/module.rst:553
738+
#: ../../c-api/module.rst:554
738739
msgid ""
739740
"Unlike other functions that steal references, ``PyModule_AddObject()`` only "
740741
"releases the reference to *value* **on success**."
741742
msgstr "与其他窃取引用的函数不同，``PyModule_AddObject()`` 只在 **成功** 时释放对 *value* 的引用。"
742743

743-
#: ../../c-api/module.rst:556
744+
#: ../../c-api/module.rst:557
744745
msgid ""
745746
"This means that its return value must be checked, and calling code must "
746747
":c:func:`Py_DECREF` *value* manually on error."
747748
msgstr "这意味着必须检查它的返回值，调用方必须在发生错误时手动为*value*调用 :c:func:`Py_DECREF`。"
748749

749-
#: ../../c-api/module.rst:561
750+
#: ../../c-api/module.rst:562
750751
msgid ""
751752
"static int\n"
752753
"add_spam(PyObject *module, int value)\n"
@@ -765,7 +766,7 @@ msgid ""
765766
"}"
766767
msgstr ""
767768

768-
#: ../../c-api/module.rst:580
769+
#: ../../c-api/module.rst:581
769770
msgid ""
770771
"static int\n"
771772
"add_spam(PyObject *module, int value)\n"
@@ -781,7 +782,7 @@ msgid ""
781782
"}"
782783
msgstr ""
783784

784-
#: ../../c-api/module.rst:599
785+
#: ../../c-api/module.rst:600
785786
msgid ""
786787
"Add an integer constant to *module* as *name*. This convenience function "
787788
"can be used from the module's initialization function. Return ``-1`` with an"
@@ -790,15 +791,15 @@ msgstr ""
790791
"将一个整数常量作为 *name* 添加到 *module* 中。 这个便捷函数可在模块的初始化函数中使用。 当发生错误时将返回 ``-1`` "
791792
"并设置一个异常，成功时则返回 ``0``。"
792793

793-
#: ../../c-api/module.rst:603
794+
#: ../../c-api/module.rst:604
794795
msgid ""
795796
"This is a convenience function that calls :c:func:`PyLong_FromLong` and "
796797
":c:func:`PyModule_AddObjectRef`; see their documentation for details."
797798
msgstr ""
798799
"这是一个调用 :c:func:`PyLong_FromLong` 和 :c:func:`PyModule_AddObjectRef` "
799800
"的便捷函数；请参阅其文档了解详情。"
800801

801-
#: ../../c-api/module.rst:609
802+
#: ../../c-api/module.rst:610
802803
msgid ""
803804
"Add a string constant to *module* as *name*. This convenience function can "
804805
"be used from the module's initialization function. The string *value* must "
@@ -808,7 +809,7 @@ msgstr ""
808809
"将一个字符串常量作为 *name* 添加到 *module* 中。 这个便捷函数可在模块初始化函数中使用。 字符串 *value* 必须以 "
809810
"``NULL`` 结尾。 当发生错误时将返回 ``-1``，成功时则返回 ``0``。"
810811

811-
#: ../../c-api/module.rst:614
812+
#: ../../c-api/module.rst:615
812813
msgid ""
813814
"This is a convenience function that calls "
814815
":c:func:`PyUnicode_InternFromString` and :c:func:`PyModule_AddObjectRef`; "
@@ -817,7 +818,7 @@ msgstr ""
817818
"这是一个调用 :c:func:`PyUnicode_InternFromString` 和 "
818819
":c:func:`PyModule_AddObjectRef` 的便捷函数；请参阅其文档了解详情。"
819820

820-
#: ../../c-api/module.rst:621
821+
#: ../../c-api/module.rst:622
821822
msgid ""
822823
"Add an int constant to *module*. The name and the value are taken from "
823824
"*macro*. For example ``PyModule_AddIntMacro(module, AF_INET)`` adds the int "
@@ -828,11 +829,11 @@ msgstr ""
828829
"AF_INET)`` 将值为 *AF_INET* 的整数常量 *AF_INET* 添加到 *module* 中。 当发生错误时将抬 ``-1`` "
829830
"并设置一个异常，成功时将返回 ``0``。"
830831

831-
#: ../../c-api/module.rst:629
832+
#: ../../c-api/module.rst:630
832833
msgid "Add a string constant to *module*."
833834
msgstr "将一个字符串常量添加到*module*模块中。"
834835

835-
#: ../../c-api/module.rst:633
836+
#: ../../c-api/module.rst:634
836837
msgid ""
837838
"Add a type object to *module*. The type object is finalized by calling "
838839
"internally :c:func:`PyType_Ready`. The name of the type object is taken from"
@@ -843,25 +844,25 @@ msgstr ""
843844
":c:member:`~PyTypeObject.tp_name` 在点号之后的部分。 当发生错误时将返回 ``-1`` 并设置一个异常，成功时将返回 "
844845
"``0``。"
845846

846-
#: ../../c-api/module.rst:643
847+
#: ../../c-api/module.rst:644
847848
msgid "Module lookup"
848849
msgstr "查找模块"
849850

850-
#: ../../c-api/module.rst:645
851+
#: ../../c-api/module.rst:646
851852
msgid ""
852853
"Single-phase initialization creates singleton modules that can be looked up "
853854
"in the context of the current interpreter. This allows the module object to "
854855
"be retrieved later with only a reference to the module definition."
855856
msgstr "单阶段初始化创建可以在当前解释器上下文中被查找的单例模块。这使得仅通过模块定义的引用，就可以检索模块对象。"
856857

857-
#: ../../c-api/module.rst:649
858+
#: ../../c-api/module.rst:650
858859
msgid ""
859860
"These functions will not work on modules created using multi-phase "
860861
"initialization, since multiple such modules can be created from a single "
861862
"definition."
862863
msgstr "这些函数不适用于通过多阶段初始化创建的模块，因为可以从一个模块定义创建多个模块对象。"
863864

864-
#: ../../c-api/module.rst:654
865+
#: ../../c-api/module.rst:655
865866
msgid ""
866867
"Returns the module object that was created from *def* for the current "
867868
"interpreter. This method requires that the module object has been attached "
@@ -872,18 +873,18 @@ msgstr ""
872873
"返回当前解释器中由 *def* 创建的模块对象。此方法要求模块对象此前已通过 :c:func:`PyState_AddModule` "
873874
"函数附加到解释器状态中。如果找不到相应的模块对象，或模块对象还未附加到解释器状态，返回 ``NULL``。"
874875

875-
#: ../../c-api/module.rst:661
876+
#: ../../c-api/module.rst:662
876877
msgid ""
877878
"Attaches the module object passed to the function to the interpreter state. "
878879
"This allows the module object to be accessible via "
879880
":c:func:`PyState_FindModule`."
880881
msgstr "将传给函数的模块对象附加到解释器状态。 这将允许通过 :c:func:`PyState_FindModule` 来访问该模块对象。"
881882

882-
#: ../../c-api/module.rst:664
883+
#: ../../c-api/module.rst:665
883884
msgid "Only effective on modules created using single-phase initialization."
884885
msgstr "仅在使用单阶段初始化创建的模块上有效。"
885886

886-
#: ../../c-api/module.rst:666
887+
#: ../../c-api/module.rst:667
887888
msgid ""
888889
"Python calls ``PyState_AddModule`` automatically after importing a module, "
889890
"so it is unnecessary (but harmless) to call it from module initialization "
@@ -897,15 +898,15 @@ msgstr ""
897898
"显式的调用仅在模块自己的初始化代码后继调用了 ``PyState_FindModule`` 的情况下才是必要的。 "
898899
"此函数主要是为了实现替代导入机制（或是通过直接调用它，或是通过引用它的实现来获取所需的状态更新详情）。"
899900

900-
#: ../../c-api/module.rst:674 ../../c-api/module.rst:685
901+
#: ../../c-api/module.rst:675 ../../c-api/module.rst:686
901902
msgid "The caller must hold the GIL."
902903
msgstr "调用时必须携带GIL。"
903904

904-
#: ../../c-api/module.rst:676
905+
#: ../../c-api/module.rst:677
905906
msgid "Return ``-1`` with an exception set on error, ``0`` on success."
906907
msgstr "出错时返回 ``-1`` 并设置一个异常，成功时返回 ``0``。"
907908

908-
#: ../../c-api/module.rst:682
909+
#: ../../c-api/module.rst:683
909910
msgid ""
910911
"Removes the module object created from *def* from the interpreter state. "
911912
"Return ``-1`` with an exception set on error, ``0`` on success."

0 commit comments

Comments
 (0)