[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 5a3740b30acc · 2024-08-24T14:47:01.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "96.09%", "updated_at": "2024-08-23T15:46:58Z"}
+{"translation": "96.11%", "updated_at": "2024-08-24T14:47:00Z"}
diff --git a/library/array.po b/library/array.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-16 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 14:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
diff --git a/reference/lexical_analysis.po b/reference/lexical_analysis.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-16 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 14:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -643,6 +643,9 @@ msgid ""
 "characters.  As a result, in raw string literals, ``'\\U'`` and ``'\\u'`` "
 "escapes are not treated specially."
 msgstr ""
+"字符串和字节串字面值都可选择加前缀字母 ``'r'`` 或 ``'R'``；这分别被称为 :dfn:`原始字符串字面值` 和 "
+":dfn:`原始字节串字面值` 并会将反斜杠视为原本的字符字面值。 因此，在原始字符串字面值中，``'\\U'`` 和 ``'\\u'`` "
+"转义符号不会被特殊对待。"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:511
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-20 01:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 14:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -3477,20 +3477,25 @@ msgid ""
 ":func:`html.escape` is now 10x faster.  (Contributed by Matt Bryant in "
 ":issue:`18020`.)"
 msgstr ""
+"现在 :func:`html.escape` 获得了 10x 速度提升。 （由 Matt Bryant 在 :issue:`18020` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:2055
 msgid ""
 "On Windows, the native ``VirtualAlloc`` is now used instead of the CRT "
 "``malloc`` in ``obmalloc``.  Artificial benchmarks show about a 3% memory "
 "savings."
 msgstr ""
+"在 Windows 上，现在将使用原生的 ``VirtualAlloc`` 而不是 ``obmalloc`` 中的 CRT ``malloc``。 "
+"人工基准测试显示可节省约 3% 的内存。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:2059
 msgid ""
 ":func:`os.urandom` now uses a lazily opened persistent file descriptor so as"
 " to avoid using many file descriptors when run in parallel from multiple "
 "threads.  (Contributed by Antoine Pitrou in :issue:`18756`.)"
 msgstr ""
+"现在 :func:`os.urandom` 会使用延迟打开的持久性文件描述符以避免在从多个线程并行时使用过多的文件描述符。 （由 Antoine "
+"Pitrou 在 :issue:`18756` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:2067
 msgid "Deprecated"
@@ -3578,7 +3583,7 @@ msgstr ""
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:2122
 msgid ""
 "The *strict* argument of :class:`~html.parser.HTMLParser` is deprecated."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`~html.parser.HTMLParser` 的 *strict* 参数已被弃用。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:2124
 msgid ""
@@ -3590,6 +3595,11 @@ msgid ""
 ":func:`~plistlib.Data` is deprecated in favor of just using the "
 ":class:`bytes` constructor."
 msgstr ""
+":mod:`plistlib` :func:`~plistlib.readPlist`, :func:`~plistlib.writePlist`, "
+":func:`~plistlib.readPlistFromBytes` 和 :func:`~plistlib.writePlistToBytes` "
+"等函数已被弃用而应改用相应的新函数 :func:`~plistlib.load`, :func:`~plistlib.dump`, "
+":func:`~plistlib.loads` 和 :func:`~plistlib.dumps`。 :func:`~plistlib.Data` "
+"已被弃用而应直接使用 :class:`bytes` 构造器。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:2131
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "96.09%", "updated_at": "2024-08-23T15:46:58Z"}`
	`1`	`+{"translation": "96.11%", "updated_at": "2024-08-24T14:47:00Z"}`