Skip to content

Commit 636e399

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 7d537b0 commit 636e399

File tree

2 files changed

+30
-1
lines changed

2 files changed

+30
-1
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "81.27%", "updated_at": "2025-04-07T02:24:13Z"}
1+
{"translation": "81.28%", "updated_at": "2025-04-07T14:55:48Z"}

‎whatsnew/3.13.po

Lines changed: 29 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4858,19 +4858,26 @@ msgid ""
48584858
" steals a reference to the value. (Contributed by Serhiy Storchaka in "
48594859
":gh:`86493`.)"
48604860
msgstr ""
4861+
"增加了 :c:func:`PyModule_Add` 函数，它类似于 :c:func:`PyModule_AddObjectRef` 和 "
4862+
":c:func:`PyModule_AddObject`，但总是会偷取一个对值的引用。 （由 Serhiy Storchaka 在 "
4863+
":gh:`86493` 中贡献。）"
48614864

48624865
#: ../../whatsnew/3.13.rst:2190
48634866
msgid ""
48644867
"Add the :c:func:`PyObject_GenericHash` function that implements the default "
48654868
"hashing function of a Python object. (Contributed by Serhiy Storchaka in "
48664869
":gh:`113024`.)"
48674870
msgstr ""
4871+
"增加了实现 Python 对象的默认哈希函数的 :c:func:`PyObject_GenericHash` 函数。 （由 Serhiy "
4872+
"Storchaka 在 :gh:`113024` 中贡献。）"
48684873

48694874
#: ../../whatsnew/3.13.rst:2194
48704875
msgid ""
48714876
"Add the :c:func:`Py_HashPointer` function to hash a raw pointer. "
48724877
"(Contributed by Victor Stinner in :gh:`111545`.)"
48734878
msgstr ""
4879+
"增加了 :c:func:`Py_HashPointer` 函数用于对原始指针执行哈希运算。 （由 Victor Stinner 在 "
4880+
":gh:`111545` 中贡献。）"
48744881

48754882
#: ../../whatsnew/3.13.rst:2197
48764883
msgid ""
@@ -4920,6 +4927,9 @@ msgid ""
49204927
"name. This is equivalent to getting the :attr:`type.__module__` attribute. "
49214928
"(Contributed by Eric Snow and Victor Stinner in :gh:`111696`.)"
49224929
msgstr ""
4930+
"增加了 :c:func:`PyType_GetModuleName` 函数用来获取类型的模块名称。 这等价于获取 "
4931+
":attr:`type.__module__` 属性。 （由 Eric Snow 和 Victor Stinner 在 :gh:`111696` "
4932+
"中贡献。）"
49234933

49244934
#: ../../whatsnew/3.13.rst:2233
49254935
msgid ""
@@ -5158,6 +5168,10 @@ msgid ""
51585168
":c:func:`PyObject_GetBuffer` will succeed. To test if the object is actually"
51595169
" readable, see the next example of :c:func:`PyObject_GetBuffer`."
51605170
msgstr ""
5171+
":c:func:`!PyObject_CheckReadBuffer`: 使用 :c:func:`PyObject_CheckBuffer` "
5172+
"来测试对象是否支持缓冲区协议。 请注意 :c:func:`PyObject_CheckBuffer` 并不保证 "
5173+
":c:func:`PyObject_GetBuffer` 会成功。 要测试对象是否确实可读，参见下面的 "
5174+
":c:func:`PyObject_GetBuffer` 示例。"
51615175

51625176
#: ../../whatsnew/3.13.rst:2359
51635177
msgid ""
@@ -5235,6 +5249,11 @@ msgid ""
52355249
":c:func:`PyObject_Call`, pass an empty tuple as positional arguments using "
52365250
":c:func:`PyTuple_New(0) <PyTuple_New>`."
52375251
msgstr ""
5252+
"在 :c:func:`PyObject_Call` 中，位置参数必须是 :class:`tuple` 且不可为 ``NULL``，而关键字参数必须是 "
5253+
":class:`dict` 或 ``NULL``，但是被移除的函数会检查参数类型且接受 ``NULL`` 位置参数和关键字参数。 要将 "
5254+
"``PyEval_CallObjectWithKeywords(func, NULL, kwargs)`` 替换为 "
5255+
":c:func:`PyObject_Call`，请使用 :c:func:`PyTuple_New(0) <PyTuple_New>` "
5256+
"传入一个空元组作为位置参数。"
52385257

52395258
#: ../../whatsnew/3.13.rst:2403
52405259
msgid ""
@@ -5368,13 +5387,20 @@ msgid ""
53685387
":c:func:`PyInterpreterState_Get()` on Python 3.8 and older. (Contributed by "
53695388
"Victor Stinner in :gh:`106320`.)"
53705389
msgstr ""
5390+
"移除了 :c:func:`PyInterpreterState_Get()` 的别名 "
5391+
":c:func:`!_PyInterpreterState_Get`，它曾经因要向下兼容 Python 3.8 而被保留。 在 Python 3.8 "
5392+
"及更旧版本中可以使用 `pythoncapi-compat project`_ 来获得 "
5393+
":c:func:`PyInterpreterState_Get()`。 （由 Victor Stinner 在 :gh:`106320` 中贡献。）"
53715394

53725395
#: ../../whatsnew/3.13.rst:2462
53735396
msgid ""
53745397
"Remove the private :c:func:`!_PyObject_FastCall` function: use "
53755398
":c:func:`!PyObject_Vectorcall` which is available since Python 3.8 "
53765399
"(:pep:`590`). (Contributed by Victor Stinner in :gh:`106023`.)"
53775400
msgstr ""
5401+
"移除了私有的 :c:func:`!_PyObject_FastCall` 函数：请使用自 Python 3.8 起增加的 "
5402+
":c:func:`!PyObject_Vectorcall` (:pep:`590`)。 （由 Victor Stinner 在 "
5403+
":gh:`106023` 中贡献。）"
53785404

53795405
#: ../../whatsnew/3.13.rst:2467
53805406
msgid ""
@@ -5940,6 +5966,9 @@ msgid ""
59405966
"bundled mimalloc has custom changes, see :gh:`113141` for details. "
59415967
"(Contributed by Dino Viehland in :gh:`109914`.)"
59425968
msgstr ""
5969+
"现在 CPython 默认会捆绑 `mimalloc library`_。 它使用 MIT 许可证提供许可；请参阅 :ref:`mimalloc "
5970+
"license <mimalloc-license>`。 捆绑的 mimalloc 带有定制的修改，详情参见 :gh:`113141`。 （由 Dino"
5971+
" Viehland 在 :gh:`109914` 中贡献。）"
59435972

59445973
#: ../../whatsnew/3.13.rst:2583
59455974
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)