[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 69019568748c · 2023-09-08T00:45:40.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "90.12%", "updated_at": "2023-09-02T15:32:57Z"}
+{"translation": "90.12%", "updated_at": "2023-09-08T00:45:39Z"}
diff --git a/library/typing.po b/library/typing.po
@@ -6,15 +6,16 @@
 # Translators:
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
+# 乐成 王, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-04 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-01 15:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:22+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: 乐成 王, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "类型别名适用于简化复杂的类型签名。例如："
 msgid ""
 "Note that ``None`` as a type hint is a special case and is replaced by "
 "``type(None)``."
-msgstr "注意，``None`` 是一种类型提示特例，已被 ``type(None)`` 取代。"
+msgstr "注意，``None`` 能作为类型提示是一个特例，它会被自动替换为 ``type(None)``。"
 
 #: ../../library/typing.rst:129
 msgid "NewType"
@@ -390,7 +391,7 @@ msgstr "容器中，对象的类型信息不能以泛型方式静态推断，因
 msgid ""
 "Generics can be parameterized by using a factory available in typing called "
 ":class:`TypeVar`."
-msgstr "typing 模块中推出的 :class:`TypeVar` 工厂函数实现泛型参数化。"
+msgstr "要参数化泛型，可使用 typing 中的 :class:`TypeVar` 工厂。"
 
 #: ../../library/typing.rst:283
 msgid "User-defined generic types"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "90.12%", "updated_at": "2023-09-02T15:32:57Z"}`
	`1`	`+{"translation": "90.12%", "updated_at": "2023-09-08T00:45:39Z"}`