[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 6d4fb202fb20 · 2025-04-22T06:56:54.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "81.39%", "updated_at": "2025-04-22T02:23:24Z"}
+{"translation": "81.39%", "updated_at": "2025-04-22T06:56:54Z"}
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
@@ -4312,6 +4312,10 @@ msgid ""
 ":issue:`18011`.)  Note: this change was also inadvertently applied in Python"
 " 3.3.3."
 msgstr ""
+"当输入字符串包含 non-b32-alphabet 字符时 :func:`base64.b32decode` 现在会引发 "
+":exc:`binascii.Error`，而不是 :exc:`TypeError`。 之前在其他 :exc:`TypeError` 被转换时这个 "
+":exc:`TypeError` 被忽略了。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`18011` 中贡献。） "
+"注意：这项修改也被非故意地应用到了 Python 3.3.3。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:2373
 msgid ""
@@ -4322,13 +4326,19 @@ msgid ""
 "the entire :class:`!cgi.FieldStorage` instance or read the contents of the "
 "file before the :class:`!cgi.FieldStorage` instance is garbage collected."
 msgstr ""
+"当正在创建的 :class:`!cgi.FieldStorage` 实例被作为垃圾回收时 :attr:`!file` 属性现在会自动关闭。 "
+"如果你要单独从 :class:`!cgi.FieldStorage` 实例取出文件对象而不让该实例保持存活，那么你应当在 "
+":class:`!cgi.FieldStorage` 实例被作为垃圾回收之前存储整个 :class:`!cgi.FieldStorage` "
+"实例或读取文件的内容。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:2380
 msgid ""
 "Calling ``read`` or ``write`` on a closed SSL socket now raises an "
 "informative :exc:`ValueError` rather than the previous more mysterious "
 ":exc:`AttributeError` (:issue:`9177`)."
 msgstr ""
+"在已关闭的 SSL 套接字上调用 ``read`` 或 ``write`` 现在会引发更具信息量的 :exc:`ValueError` "
+"而非之前更令人困惑的 :exc:`AttributeError` (:issue:`9177`)。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:2384
 msgid ""
@@ -4337,6 +4347,9 @@ msgid ""
 ":exc:`ValueError` if given a negative length; previously it returned "
 "nonsense values (:issue:`14794`)."
 msgstr ""
+"对于巨大数值 :meth:`slice.indices` 将不再产生 :exc:`OverflowError`。 作为此项修复的结果，当给予负的长度时 "
+":meth:`slice.indices` 现在会引发 :exc:`ValueError`；在之前版本中它会返回无意义的值 "
+"(:issue:`14794`)。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:2389
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "81.39%", "updated_at": "2025-04-22T02:23:24Z"}`
	`1`	`+{"translation": "81.39%", "updated_at": "2025-04-22T06:56:54Z"}`